Épisode

đŸŽ™ïž Tupac Shakur : 30 ans de zones d’ombre autour de son meurtre

Épisode
170
Durée
1 h 08 min
Format
Audio et vidéo

Audio

Écouter l’épisode

Le 7 septembre 1996, Ă  Las Vegas, une Cadillac blanche s’approche de la voiture du rappeur Tupac Shakur. Des coups de feu Ă©clatent. Le rappeur de 25 ans meurt six jours plus tard.

Pendant des annĂ©es, les pistes s’accumulent et les thĂ©ories se multiplient. Puis, un homme affirme devant les camĂ©ras qu’il se trouvait dans la voiture des tueurs.

On remonte les derniĂšres heures de Tupac, la bagarre filmĂ©e au MGM Grand et les rivalitĂ©s qui entourent Death Row, avant de suivre la longue enquĂȘte sur son meurtre. Au cƓur du dossier : les dĂ©clarations de Duane « Keffe D » Davis, conservĂ©es dans des entrevues, un livre et des vidĂ©os sur Internet.

De la scĂšne de crime aux traces numĂ©riques qui ramĂšnent l’affaire devant la justice, on examine ce que les preuves permettent d’établir et les zones d’ombre qui persistent.

Transcription de l’épisode

Lire la transcription
Transcription automatique ayant fait l’objet d’une premiĂšre rĂ©vision des noms propres et du français. Certains passages restent Ă  confirmer Ă  l’écoute.

[00:00:00.000 → 00:00:07.000] Le 7 septembre 1996, à Las Vegas, une Cadillac blanche s'approche de la voiture d'un Tupac Shakur.

[00:00:07.520 → 00:00:08.920] Des coups de feu Ă©clatent.

[00:00:10.710 → 00:00:13.170] Six jours plus tard, le rappeur meurt.

[00:00:15.860 → 00:00:18.600] Pendant des annĂ©es, les thĂ©ories se multiplient.

[00:00:18.940 → 00:00:23.360] Puis, un homme affirme devant les camĂ©ras qu'il Ă©tait dans la voiture du tueur.

[00:00:26.000 → 00:00:30.220] Ce qu'il pensait ĂȘtre sa meilleure histoire va devenir son pire cauchemar.

[00:00:31.100 → 00:00:32.200] Bienvenue à Distorsion.

[00:00:42.390 → 00:00:43.910] SĂ©bastien LĂ©vesque, comment ça va aujourd'hui?

[00:00:43.910 → 00:00:45.270] Ça va bien, et toi, Emile Gauthier?

[00:00:45.350 → 00:00:48.210] Ça va trùs bien parce qu'on parle d'une histoire de hip-hop.

[00:00:49.610 → 00:00:52.570] Et Ă©tant donnĂ© qu'on est les deux fans, c'est sĂ»r que ça nous touche beaucoup.

[00:00:52.730 → 00:00:55.650] Ça faisait longtemps qu'on voulait parler de la mort de Tupac.

[00:00:55.790 → 00:00:59.810] Et Ă©ventuellement de la mort de Notorious B.I.G. aussi, qu'on risque de parler un jour.

[00:01:00.310 → 00:01:05.670] Parce que c'est sĂ»r que si vous nous startez sur des histoires de hip-hop puis de rappeur mort,

[00:01:06.950 → 00:01:08.710] moi et Seb, on a du juice.

[00:01:08.830 → 00:01:10.150] C'est sĂ»r qu'on est assez passionnĂ©s.

[00:01:10.150 → 00:01:13.450] D'ailleurs, je pense que ça va ĂȘtre difficile de se contrĂŽler aujourd'hui

[00:01:13.450 → 00:01:18.770] parce qu'on pourrait parler sans doute de Tupac pendant une heure sans parler de sa mort.

[00:01:19.510 → 00:01:22.890] Donc lĂ , on va vraiment se concentrer sur les Ă©vĂ©nements,

[00:01:23.410 → 00:01:27.190] sur l'entourage de Tupac aussi, sur qui il Ă©tait Ă©videmment,

[00:01:27.490 → 00:01:28.470] qu'est-ce qui l'a amenĂ© lĂ .

[00:01:28.870 → 00:01:33.910] Et lĂ , la relation Ă©videmment avec aussi la guerre East Coast, West Coast.

[00:01:33.910 → 00:01:37.190] On n'aurait pas le choix de parler de P.D.D. aussi dans cet Ă©pisode-lĂ .

[00:01:37.190 → 00:01:40.070] Et ce qui est arrivĂ© au courant des derniĂšres annĂ©es,

[00:01:40.190 → 00:01:47.410] c'est que justement le prĂ©sumĂ© assassin de Tupac a fait des confessions devant les camĂ©ras

[00:01:47.410 → 00:01:49.250] et là justement, il y a eu un procùs.

[00:01:49.510 → 00:01:53.670] Donc plusieurs annĂ©es plus tard, on est en mesure d'affirmer mĂȘme 30 ans plus tard.

[00:01:53.670 → 00:01:54.270] Oui, exactement.

[00:01:55.350 → 00:01:59.170] 30 ans aprùs la mort de Tupac, on est en mesure d'identifier le coupable.

[00:01:59.250 → 00:02:02.750] Donc c'est assez intĂ©ressant de voir ce cas-lĂ  enfin rĂ©solu.

[00:02:02.750 → 00:02:05.570] Oui, parce qu'on dirait que moi j'Ă©tais adolescent,

[00:02:05.810 → 00:02:07.170] j'Ă©tais un grand fan de Tupac.

[00:02:07.230 → 00:02:10.229] Quand c'est arrivĂ©, je me rappeur, je me rappeur, je me rappeur.

[00:02:10.330 → 00:02:10.970] Rappeur, rappeur.

[00:02:11.030 → 00:02:11.630] Oui, c'est ça.

[00:02:11.890 → 00:02:16.330] Je me rappelle exactement oĂč j'Ă©tais quand j'ai appris la nouvelle.

[00:02:16.390 → 00:02:18.870] Je me rappelle que j'Ă©tais avec mon meilleur ami du secondaire

[00:02:18.870 → 00:02:22.410] et les deux, on Ă©tait hyper tristes de tout ça.

[00:02:22.470 → 00:02:24.110] On Ă©tait tout jeunes, on ne comprenait pas trop.

[00:02:24.130 → 00:02:25.670] En plus, Ă  l'Ă©poque, il n'y avait pas Internet.

[00:02:26.410 → 00:02:29.710] On comprenait pas trop exactement la guerre du West Coast East Coast,

[00:02:29.810 → 00:02:31.950] à part un peu ce qu'ils disaient dans les chansons.

[00:02:31.950 → 00:02:35.190] Ça restait en surface, mais ça m'a toujours touchĂ©.

[00:02:35.590 → 00:02:41.410] Jamais j'aurais pensĂ©, moi je l'avais classĂ© comme un cold case irrĂ©solu.

[00:02:41.770 → 00:02:46.410] J'avais mĂȘme l'impression que la police avait eu beaucoup de laxisme dans ce cas-lĂ .

[00:02:46.610 → 00:02:48.610] Mais en creusant, ce n'est pas vrai.

[00:02:48.850 → 00:02:54.630] Je m'excuse aux autoritĂ©s parce qu'ils ont fait des efforts d'enquĂȘte dĂšs le dĂ©part.

[00:02:54.950 → 00:02:55.830] Je suis d'accord.

[00:02:55.830 → 00:03:01.650] Puis mĂȘme souvent dans ces histoires de gangs reliĂ©s aux groupes organisĂ©s,

[00:03:01.730 → 00:03:06.050] mĂȘme aux Crips and Bloods Ă  l'Ă©poque, c'est rare que les gens parlent.

[00:03:06.130 → 00:03:08.010] C'est rare que les gens se confient à la police.

[00:03:08.470 → 00:03:13.790] MĂȘme chose, j'Ă©tais sĂ»r qu'on n'allait jamais entendre parler du vrai tueur de Tupac.

[00:03:14.810 → 00:03:15.730] Mais ça va ĂȘtre un plaisir.

[00:03:15.830 → 00:03:17.810] Aujourd'hui, on va se replonger dans les annĂ©es 90.

[00:03:17.830 → 00:03:18.730] Vous allez voir, ça va ĂȘtre cool.

[00:03:18.750 → 00:03:21.930] On va reparler un peu de ce qui se passait, de cette fameuse soirĂ©e aussi

[00:03:22.870 → 00:03:26.770] en 1996 à Las Vegas lors du combat de Mike Tyson, justement.

[00:03:27.350 → 00:03:29.850] Et on va reparler de tout ça, on va rĂ©tablir la chronologie,

[00:03:30.050 → 00:03:32.710] puis on va nous amener jusqu'en 2026,

[00:03:32.930 → 00:03:36.370] lĂ  oĂč il y a eu le fameux procĂšs qui s'est terminĂ© tout rĂ©cemment.

[00:03:36.510 → 00:03:39.050] Oui, quelques semaines avant qu'on se voit ici.

[00:03:39.890 → 00:03:43.730] Puis aussi, Seb, on a un after-show pour nos membres Patreon.

[00:03:43.870 → 00:03:46.830] Et là, tu me parles d'une histoire que je ne connaissais pas

[00:03:46.830 → 00:03:48.870] sur un rappeur obscur que je connaissais.

[00:03:48.910 → 00:03:49.290] Oui!

[00:03:49.530 → 00:03:51.350] De quoi tu vas nous parler en after-show?

[00:03:51.350 → 00:03:54.530] C'est le rappeur Tim Dog, D-O-G,

[00:03:54.610 → 00:03:56.480] que je dois avouer que moi, je ne connaissais pas.

[00:03:57.330 → 00:03:59.970] Ou en tout cas, du moins, il ne m'a sonnĂ© aucune cloche.

[00:04:00.210 → 00:04:03.150] Puis c'est une histoire assez... comment on dit?

[00:04:03.190 → 00:04:04.230] C'est un drîle de personnage.

[00:04:04.310 → 00:04:06.670] J'en ai rencontre en ligne, fraude amoureuse.

[00:04:07.510 → 00:04:13.070] MĂȘme une vraie ou fausse mort Ă  vous de le dĂ©couvrir dans l'after-show.

[00:04:13.470 → 00:04:15.050] Ben oui, j'Ă©tais curieux de voir ça.

[00:04:15.170 → 00:04:16.990] C'est quand mĂȘme un rappeur que moi, j'aimais bien,

[00:04:17.529 → 00:04:20.130] qui a collaborĂ© avec Kool Keith, qui est un des rappeurs que j'aime bien.

[00:04:20.130 → 00:04:21.990] Ben oui, alias Dr. Octagon.

[00:04:22.930 → 00:04:24.470] Et Tim Dog Ă©tait quand mĂȘme assez bon,

[00:04:24.490 → 00:04:26.510] mais je ne connaissais pas cette histoire tordue-là.

[00:04:26.530 → 00:04:28.730] J'ai hñte d'en apprendre un petit peu plus.

[00:04:28.910 → 00:04:31.750] Oui, c'est peut-ĂȘtre un bon rappeur,

[00:04:31.790 → 00:04:33.710] mais c'est peut-ĂȘtre une moins bonne personne.

[00:04:33.910 → 00:04:34.850] Mais bon, on verra bien.

[00:04:35.230 → 00:04:38.230] Exactement, un diffĂ©rencier, l'homme de l'artisan,

[00:04:38.650 → 00:04:40.170] c'est toujours ça le conflit.

[00:04:40.290 → 00:04:42.450] Oui, surtout dans l'industrie du rap.

[00:04:42.750 → 00:04:43.190] Oui, oui.

[00:04:44.370 → 00:04:46.470] Never meet your idols, comme on dit.

[00:04:47.990 → 00:04:50.450] Ben oui, sinon, on a des shows qui s'en viennent, Seb.

[00:04:50.750 → 00:04:52.230] Yes, mon cher Emile.

[00:04:52.330 → 00:04:55.370] Encore une fois, 29 octobre, jour de ma fĂȘte,

[00:04:55.770 → 00:04:57.450] Ă  Drummondville, pour fĂȘter l'Halloween,

[00:04:57.650 → 00:05:00.310] à la Maison des Arts Desjardins.

[00:05:00.570 → 00:05:02.090] Venez nous voir, il reste encore des billets.

[00:05:02.210 → 00:05:02.950] À Drummondville.

[00:05:03.170 → 00:05:08.070] Oui, 19 novembre Ă  LĂ©vis, Ă  Langlican, Ă  17h45.

[00:05:08.370 → 00:05:10.770] Mais bon, que voulez-vous, vous allez ĂȘtre rentrĂ©s de bonne heure,

[00:05:10.810 → 00:05:12.970] donc c'est parfait pour une soirĂ©e.

[00:05:13.190 → 00:05:15.210] C'est un jeudi, je crois, un jeudi soir.

[00:05:15.210 → 00:05:16.930] Ben oui, on va ĂȘtre pompettes un peu plus tĂŽt,

[00:05:16.990 → 00:05:18.650] puis vous viendrez chiller à la table de merch.

[00:05:18.910 → 00:05:19.550] AprĂšs, on va ĂȘtre lĂ .

[00:05:19.630 → 00:05:21.770] Ben oui, et le lendemain, le 20 novembre,

[00:05:21.870 → 00:05:23.830] toujours Ă  QuĂ©bec, en fait, lĂ  on est Ă  LĂ©vis,

[00:05:23.910 → 00:05:25.870] lĂ  on va ĂȘtre Ă  la bibliothĂšque Gabrielle-Roy,

[00:05:26.230 → 00:05:28.630] oĂč ce qu'Emile et moi, on vous partage un peu

[00:05:28.630 → 00:05:30.530] les coulisses de distorsion.

[00:05:30.930 → 00:05:32.950] L'inscription est gratuite, rendez-vous sur notre site web

[00:05:32.950 → 00:05:34.910] pour avoir les liens et tout ça,

[00:05:34.990 → 00:05:36.870] pour aller vous inscrire à la bibliothùque Gabrielle-Roy.

[00:05:37.490 → 00:05:40.030] Par la suite, on a encore une autre confĂ©rence,

[00:05:40.130 → 00:05:43.470] Emile, cette annĂ©e, le 8 dĂ©cembre Ă  Mascouche.

[00:05:43.470 → 00:05:44.650] C'est ça, le monde littĂ©raire.

[00:05:44.990 → 00:05:46.410] Exact, on n'arrĂȘte jamais.

[00:05:46.770 → 00:05:49.250] Oui, parce qu'on a des choses qui s'en viennent pour vous,

[00:05:49.390 → 00:05:51.950] Ă  vous annoncer par rapport au monde littĂ©raire.

[00:05:52.150 → 00:05:55.690] Et ça, à Mascouche, c'est à la bibliothùque Bernard-Patenaude,

[00:05:55.870 → 00:05:56.910] mĂȘme chose que Gabrielle-Roy.

[00:05:57.350 → 00:05:59.750] Allez voir sur notre site web, il y a un lien pour remplir un formulaire,

[00:06:00.030 → 00:06:02.690] mais les inscriptions sont gratuites.

[00:06:02.770 → 00:06:05.870] Donc, vous allez pouvoir apprendre à mieux nous connaütre.

[00:06:06.130 → 00:06:08.650] Et je poursuis, parce qu'il y en a encore des spectacles,

[00:06:08.650 → 00:06:11.650] en 2027, le 20 mars, à Saint-Eustache,

[00:06:13.710 → 00:06:15.070] Ă  la petite Ă©glise, pas facile.

[00:06:15.290 → 00:06:15.730] Saint-Eux.

[00:06:15.850 → 00:06:16.730] Saint-Eux, yeah.

[00:06:17.010 → 00:06:19.070] Et le 9 avril, 2027,

[00:06:19.590 → 00:06:21.790] on retourne au cabaret du Lion d'or

[00:06:21.790 → 00:06:24.050] pour souligner nos 10 ans.

[00:06:24.450 → 00:06:25.730] Mais sachez qu'en 2027,

[00:06:25.790 → 00:06:28.450] on va les souligner de plein de façons nos 10 ans.

[00:06:29.750 → 00:06:31.910] Ça va ĂȘtre le gros party montrĂ©alais quand mĂȘme.

[00:06:32.430 → 00:06:34.330] C'est dĂ©jĂ  en vente au moment oĂč on se parle,

[00:06:34.610 → 00:06:35.550] donc niaisez pas trop.

[00:06:36.690 → 00:06:38.690] Allez au distorsionpodcast.com,

[00:06:39.430 → 00:06:40.670] rĂ©servez vos billets, c'est sĂ»r que 2027,

[00:06:41.450 → 00:06:42.230] ça va ĂȘtre une grosse annĂ©e pour vous.

[00:06:42.230 → 00:06:44.430] Oui, oui, oui, on a hñte encore.

[00:06:44.430 → 00:06:45.550] D'autres dates s'en viennent aussi.

[00:06:45.550 → 00:06:46.290] Oui, exact.

[00:06:46.650 → 00:06:49.310] Je pense qu'on a assez parlĂ© Seb, on en a assez dit.

[00:06:49.670 → 00:06:52.630] Est-ce qu'on est prĂȘt Ă  se replonger dans les annĂ©es 90?

[00:06:53.570 → 00:06:55.610] Oh oui, mais Emile,

[00:06:55.830 → 00:06:58.430] pour Ă©couter nos vieux classiques de rap,

[00:06:58.750 → 00:07:01.270] on n'a pas nĂ©cessairement besoin du dernier tĂ©lĂ©phone,

[00:07:01.470 → 00:07:03.730] du dernier Pixel ou du dernier iPhone.

[00:07:03.730 → 00:07:07.090] Est-ce que tu parles des tĂ©lĂ©phones secondes chances

[00:07:07.090 → 00:07:10.510] que nous offre Fizz, notre partenaire chouchou Seb?

[00:07:10.890 → 00:07:11.910] Exactement, mon cher Emile,

[00:07:11.930 → 00:07:13.550] ils ont une catĂ©gorie Fizz,

[00:07:13.750 → 00:07:15.250] le tĂ©lĂ©phone secondes chances

[00:07:15.250 → 00:07:17.890] qui sont inspectĂ©s, testĂ©s et nettoyĂ©s.

[00:07:18.430 → 00:07:20.510] Puis il y en a vraiment pour tous les besoins et les budgets.

[00:07:20.950 → 00:07:21.610] Parce qu'on le sait là,

[00:07:21.610 → 00:07:23.550] c'est pas parce qu'il y a un nouveau iPhone

[00:07:23.550 → 00:07:24.990] à 5000$ qui vient de sortir

[00:07:24.990 → 00:07:28.190] qu'on a besoin de tous ces besoins-là.

[00:07:28.670 → 00:07:29.430] Et honnĂȘtement,

[00:07:29.610 → 00:07:31.810] tout ce qui est justement seconde chance,

[00:07:31.810 → 00:07:33.350] refurbish, refabriquer,

[00:07:33.650 → 00:07:34.610] c'est quelque chose que nous-mĂȘmes,

[00:07:34.810 → 00:07:36.550] on valorise beaucoup à la distorsion

[00:07:36.550 → 00:07:37.910] parce que c'est Ă©cologique,

[00:07:38.090 → 00:07:40.330] ça permet de rĂ©utiliser des appareils

[00:07:40.330 → 00:07:43.470] qui auraient peut-ĂȘtre fini dans le dĂ©potoir

[00:07:43.470 → 00:07:44.330] d'une certaine façon.

[00:07:44.630 → 00:07:45.510] Ils sont à bon prix,

[00:07:45.670 → 00:07:46.450] ils sont inspectĂ©s,

[00:07:46.530 → 00:07:47.690] faites confiance à Fizz là-dessus

[00:07:47.690 → 00:07:48.910] puis il y en a vraiment pour tous les budgets.

[00:07:49.010 → 00:07:50.810] Vous pourriez voir en ligne tous les dĂ©tails.

[00:07:51.150 → 00:07:52.990] Exact, surveillez les pastilles mauves.

[00:07:53.130 → 00:07:55.390] Il y a certains tĂ©lĂ©phones qui sont identifiĂ©s,

[00:07:55.410 → 00:07:56.790] qui permettent de profiter d'un rabais

[00:07:56.790 → 00:08:01.550] jusqu'à 75% sur le forfait mobile pendant 24 mois.

[00:08:01.550 → 00:08:02.530] Donc, allez sur le site

[00:08:02.530 → 00:08:04.870] et tentez de spotter les pastilles mauves.

[00:08:05.110 → 00:08:06.570] Et si vous n'ĂȘtes pas abonnĂ©,

[00:08:06.690 → 00:08:08.310] bien, en fait, c'est le temps de le faire.

[00:08:08.410 → 00:08:09.410] Abonnez-vous à Fizz.

[00:08:09.710 → 00:08:11.490] Vous vous rendez sur fizz.ca

[00:08:11.490 → 00:08:13.630] et on a un code promo pour vous, Emile.

[00:08:13.670 → 00:08:15.310] P-O-D-Z-Z.

[00:08:15.310 → 00:08:15.570] Oui.

[00:08:15.910 → 00:08:18.250] Buds, quand vous allez activer votre premier forfait,

[00:08:18.350 → 00:08:20.770] ça vous donne 1 $25 de prime de rĂ©fĂ©rence,

[00:08:21.070 → 00:08:23.070] 10 g de donnĂ©es mobiles gratuites

[00:08:23.070 → 00:08:24.890] et 1 mois d'Internet gratuit.

[00:08:25.430 → 00:08:25.910] Exactement.

[00:08:25.930 → 00:08:27.470] Donc, si vous venez de vous divorcer,

[00:08:27.610 → 00:08:29.210] de vous enfruire, de vous sĂ©parer,

[00:08:29.290 → 00:08:30.870] vous voulez recommencer une nouvelle vie,

[00:08:30.870 → 00:08:33.049] eh bien, vous avez besoin d'un nouvel abonnement.

[00:08:33.110 → 00:08:37.190] Allez directement chez Fizz avec le code P-O-D-Z-Z.

[00:08:37.809 → 00:08:39.470] Et lĂ -dessus, Seb, est-ce qu'on est prĂȘt

[00:08:39.470 → 00:08:41.690] Ă  se plonger dans l'Ă©pisode d'aujourd'hui?

[00:08:42.010 → 00:08:42.669] Oui, monsieur!

[00:08:43.770 → 00:08:45.410] Je vais commencer par expliquer un peu

[00:08:45.410 → 00:08:48.130] cette journĂ©e de septembre 1996,

[00:08:48.730 → 00:08:49.690] le jour des Ă©vĂ©nements.

[00:08:50.050 → 00:08:52.210] Et par la suite, on va faire un petit retour en arriùre

[00:08:52.210 → 00:08:55.050] pour nous ramener dans la vie de Tupac Shakur.

[00:08:55.330 → 00:08:59.070] Nous sommes donc le 7 septembre 1996 à Las Vegas.

[00:08:59.070 → 00:09:01.250] Il est environ 23h15.

[00:09:01.730 → 00:09:05.230] Il y a une BMW, Seb, qui est arrĂȘtĂ©e sur Flamingo Road.

[00:09:05.310 → 00:09:07.630] Ils ont toujours de beaux noms de rues à Las Vegas.

[00:09:08.530 → 00:09:12.230] À l'intersection de Koval Lane, à Las Vegas.

[00:09:12.930 → 00:09:15.250] Suge Knight, le patron de la maison de disques

[00:09:15.250 → 00:09:17.670] Death Row Records, qu'on connaüt bien,

[00:09:17.690 → 00:09:19.890] qui a une rĂ©putation, qui a fait de la prison aussi.

[00:09:19.990 → 00:09:21.430] Et qui lui-mĂȘme mĂ©riterait un Ă©pisode.

[00:09:22.030 → 00:09:24.970] Sans doute. Oui, c'est tout qu'un personnage Suge Knight.

[00:09:25.430 → 00:09:27.050] Il est au volant, lui, de la BMW.

[00:09:27.050 → 00:09:30.150] Et Tupac Shakur, le rappeur trùs connu,

[00:09:30.310 → 00:09:31.550] ĂągĂ© seulement de 25 ans.

[00:09:31.670 → 00:09:33.550] Faut pas l'oublier, il Ă©tait trĂšs jeune.

[00:09:33.630 → 00:09:35.990] Il avait dĂ©jĂ  une carriĂšre bien avancĂ©e Ă  25 ans.

[00:09:36.010 → 00:09:37.910] TrĂšs avancĂ©e. Assez surprenant.

[00:09:38.130 → 00:09:40.290] Et lui, il est assis sur le siùge passager.

[00:09:40.810 → 00:09:44.330] Et ils se rendent tous les deux au Club 662,

[00:09:44.630 → 00:09:46.390] suivi de plusieurs voitures derriùre eux.

[00:09:47.030 → 00:09:50.210] Il y a une Cadillac blanche qui arrive du cĂŽtĂ© passager.

[00:09:50.690 → 00:09:53.730] Et des tirs partent de sa banquette arriùre.

[00:09:54.330 → 00:09:56.850] Tupac, qui est sur le siùge passager de la BMW,

[00:09:57.190 → 00:10:00.050] est touchĂ©, lui, Ă  plusieurs reprises Ă  ce moment-lĂ .

[00:10:00.310 → 00:10:02.890] Et Suge Knight est, lui aussi, blessĂ© par les tirs

[00:10:02.890 → 00:10:04.110] qui arrivent de la Cadillac.

[00:10:04.870 → 00:10:07.830] Mais pour comprendre comment Tupac en est arrivĂ© lĂ ,

[00:10:08.230 → 00:10:09.730] il faut revenir Ă  ses dĂ©buts.

[00:10:09.830 → 00:10:12.470] C'est-Ă -dire, bien avant la cĂ©lĂ©britĂ©

[00:10:12.470 → 00:10:15.830] et les rivalitĂ©s entre cĂŽte Est et cĂŽte Ouest.

[00:10:16.150 → 00:10:18.090] Oui, je vais vous parler un peu plus de Tupac.

[00:10:18.670 → 00:10:20.670] Tupac, de son vrai nom,

[00:10:20.670 → 00:10:24.710] est nĂ© le 16 juin 1971 Ă  New York.

[00:10:25.010 → 00:10:27.690] Bien oui, il est nĂ© Ă  New York pour un reprĂ©sentant

[00:10:27.690 → 00:10:30.030] si fort de la communautĂ© West Coast.

[00:10:30.150 → 00:10:31.170] Oui, oui, oui, exact.

[00:10:32.110 → 00:10:34.690] Et sous le nom de Lizanne Parrish Crooks.

[00:10:35.630 → 00:10:38.510] Sa mùre, Afeni Shakur, elle est militante

[00:10:38.510 → 00:10:40.170] pour le Black Panther Party.

[00:10:40.610 → 00:10:42.730] Elle est emprisonnĂ©e pendant sa grossesse,

[00:10:42.850 → 00:10:44.590] puis acquittĂ©e avant sa naissance.

[00:10:44.970 → 00:10:48.590] Elle donne ensuite le nom de Tupac Amaru Shakur.

[00:10:48.590 → 00:10:50.390] Parce que c'est vrai, je vous ai dit que c'est son vrai nom,

[00:10:50.570 → 00:10:52.250] mais à la naissance, il y avait un autre nom,

[00:10:52.410 → 00:10:53.270] puis l'ont rebaptisĂ©.

[00:10:53.770 → 00:10:56.490] Et oui, c'est vrai, sa mùre, elle militait

[00:10:56.490 → 00:10:57.350] pour les Black Panther.

[00:10:58.210 → 00:11:00.190] DĂ©jĂ , Tupac, on dirait, Ă©tait prĂ©destinĂ©

[00:11:00.190 → 00:11:01.390] à une carriùre de militant.

[00:11:01.950 → 00:11:03.670] C'Ă©tait dans son sang, sa marraine.

[00:11:03.690 → 00:11:05.990] Il y avait plein de gens dans son entourage familial.

[00:11:06.110 → 00:11:08.430] Fait que dùs son jeune ñge,

[00:11:08.570 → 00:11:10.350] il a dĂ» assister Ă  des rĂ©unions,

[00:11:10.910 → 00:11:11.950] à toutes sortes de...

[00:11:11.950 → 00:11:12.210] Des manifs.

[00:11:12.690 → 00:11:15.150] Exact. Il a grandi ensuite à New York,

[00:11:15.690 → 00:11:17.150] Baltimore et en Californie.

[00:11:17.150 → 00:11:19.190] Le militantisme de sa mùre

[00:11:19.190 → 00:11:21.470] et les difficultĂ©s financiĂšres de la famille

[00:11:21.470 → 00:11:23.310] vont nourrir ses textes.

[00:11:23.490 → 00:11:25.450] Son beau-pùre, Mutulu Shakur,

[00:11:25.830 → 00:11:28.190] et sa marraine, Assata Shakur,

[00:11:28.610 → 00:11:29.370] eux, appartiennent aussi

[00:11:29.370 → 00:11:30.790] aux mouvements militants noirs.

[00:11:31.710 → 00:11:32.550] Et à Baltimore,

[00:11:32.990 → 00:11:35.850] il frĂ©quente la Baltimore School for the Arts.

[00:11:36.830 → 00:11:38.590] Donc, jeune aussi, il Ă©tait...

[00:11:38.590 → 00:11:40.150] Il allait dans une Ă©cole d'art,

[00:11:40.370 → 00:11:41.550] donc ça aussi, ça a dĂ» aider

[00:11:41.990 → 00:11:43.910] Ă  nourrir son cĂŽtĂ© artistique.

[00:11:43.930 → 00:11:45.950] Je reviens rapidement vers sa mùre.

[00:11:47.610 → 00:11:49.750] Petite information culturelle ici.

[00:11:50.390 → 00:11:51.590] Sa mùre s'appelle Assata.

[00:11:52.290 → 00:11:53.810] En fait, c'est l'objet

[00:11:53.810 → 00:11:55.950] d'une track du rappeur Common

[00:11:55.950 → 00:11:57.770] A Song for Assata

[00:11:57.770 → 00:11:59.790] qu'il a Ă©crit pour la mĂšre de Tupac

[00:11:59.790 → 00:12:00.990] que vous allez Ă©couter,

[00:12:01.030 → 00:12:01.970] qui est merveilleuse,

[00:12:02.330 → 00:12:04.290] sur un des meilleurs albums de Common,

[00:12:04.710 → 00:12:06.090] Like Water for Chocolate.

[00:12:06.930 → 00:12:08.490] Donc, il y a une petite

[00:12:08.490 → 00:12:10.950] parcelle de connaissances ici.

[00:12:11.050 → 00:12:13.330] Merci pour cette anecdote.

[00:12:13.650 → 00:12:14.310] C'est vraiment cool,

[00:12:14.310 → 00:12:15.630] et puis Common est tellement un bon rappeur.

[00:12:15.750 → 00:12:16.490] Oui, il y a des meilleurs.

[00:12:17.310 → 00:12:18.630] Au dĂ©but des annĂ©es 90,

[00:12:18.810 → 00:12:20.930] il travaille avec Digital Underground,

[00:12:21.190 → 00:12:23.030] d'abord comme danseur et membre

[00:12:23.030 → 00:12:24.350] de l'Ă©quipe de tournĂ©e.

[00:12:24.510 → 00:12:26.890] Il publie ensuite tout Tupacalypse,

[00:12:26.990 → 00:12:29.150] que je me rappelle 2Pacalypse Now en 91,

[00:12:29.290 → 00:12:31.330] quel album que je réécoute encore,

[00:12:31.370 → 00:12:32.950] je dois avouer, de temps en temps.

[00:12:34.110 → 00:12:36.030] Ensuite, Strictly for My Niggas,

[00:12:36.290 → 00:12:37.650] en 1993.

[00:12:38.170 → 00:12:39.430] Et dans ses chansons,

[00:12:39.590 → 00:12:41.510] il parle de racisme, de pauvretĂ©,

[00:12:41.510 → 00:12:42.570] de violences policiùres,

[00:12:42.610 → 00:12:44.930] mais aussi de la rue et de ses propres conflits.

[00:12:45.530 → 00:12:47.510] Il se fait Ă©galement une place au cinĂ©ma

[00:12:47.510 → 00:12:49.090] avec le film Juice

[00:12:49.090 → 00:12:50.630] et Poetic Justice.

[00:12:51.570 → 00:12:52.890] Oui, il semblait que, je pense,

[00:12:53.570 → 00:12:54.810] Janet Jackson, elle semblait jouer

[00:12:54.810 → 00:12:55.770] en Poetic Justice.

[00:12:55.790 → 00:12:59.290] C'est drîle avec tout le procùs

[00:12:59.290 → 00:13:00.750] derniùrement. Je le voyais

[00:13:01.450 → 00:13:02.830] sur les plateformes de streaming,

[00:13:03.090 → 00:13:04.810] ils l'ont tout ramenĂ©, puis il Ă©tait tout le temps

[00:13:04.810 → 00:13:06.490] dans les top 10 des films.

[00:13:07.010 → 00:13:08.410] Les gens avaient le goĂ»t de le revoir.

[00:13:08.410 → 00:13:10.970] J'ai aucun souvenir de ce film-là.

[00:13:10.990 → 00:13:12.370] Je sais que je l'ai dĂ©jĂ  vu jeune.

[00:13:12.730 → 00:13:13.810] Je ne sais pas si c'Ă©tait bon.

[00:13:14.390 → 00:13:15.910] Je n'ai pas de souvenir, moi non plus.

[00:13:16.330 → 00:13:18.310] Mais il y a eu toute une vague de films

[00:13:18.310 → 00:13:20.570] un peu sur la communautĂ©

[00:13:20.570 → 00:13:21.850] des pop, la communautĂ© de la rue.

[00:13:21.910 → 00:13:24.370] Je me rappelais de ça, mais il y avait aussi

[00:13:24.370 → 00:13:26.010] Boys in the Hood, Ă  la mĂȘme Ă©poque.

[00:13:26.610 → 00:13:27.630] Menace to Society.

[00:13:28.750 → 00:13:30.350] Il y avait Higher Learning.

[00:13:30.450 → 00:13:31.830] Oui, Higher Learning, c'Ă©tait bon.

[00:13:32.450 → 00:13:34.210] On traitait de radicalisation aussi.

[00:13:34.510 → 00:13:36.110] Je pense que ça entrait un peu

[00:13:36.110 → 00:13:37.410] dans cette lignĂ©e-lĂ .

[00:13:37.730 → 00:13:39.010] Je serais curieux de le revoir.

[00:13:39.570 → 00:13:41.290] Ça a l'air d'une rom-com,

[00:13:41.730 → 00:13:42.910] une comĂ©die romantique.

[00:13:44.290 → 00:13:45.490] En quelques annĂ©es,

[00:13:45.550 → 00:13:47.270] il mùne de front les tournages,

[00:13:47.370 → 00:13:48.850] les enregistrements et les spectacles.

[00:13:48.990 → 00:13:50.050] Il est tout jeune.

[00:13:50.730 → 00:13:52.450] Sa voix et son visage deviennent

[00:13:52.450 → 00:13:54.090] familiers Ă  un public qui le dĂ©couvre

[00:13:54.090 → 00:13:56.250] autant sur disque qu'Ă  l'Ă©cran.

[00:13:56.450 → 00:13:58.510] Sa vie est dĂ©jĂ  marquĂ©e par des Ă©pisodes violents.

[00:13:58.830 → 00:14:01.250] Le 22 aoĂ»t 92 Ă©clate

[00:14:01.250 → 00:14:03.370] une altercation à Marin City,

[00:14:03.370 → 00:14:05.570] en Californie, alors qu'il est prĂ©sent

[00:14:05.570 → 00:14:06.650] avec son entourage.

[00:14:07.190 → 00:14:09.810] Un coup de feu tue Qa’id Walker-Teal,

[00:14:10.070 → 00:14:11.410] un enfant de 6 ans,

[00:14:11.750 → 00:14:12.950] qui se trouve à distance.

[00:14:13.330 → 00:14:15.490] Tupac n'a jamais Ă©tĂ© inculpĂ© dans cette affaire.

[00:14:16.010 → 00:14:17.010] La poursuite civile

[00:14:17.010 → 00:14:19.450] intentĂ©e par la mort de l'enfant sera rĂ©glĂ©e hors cour.

[00:14:19.550 → 00:14:21.310] Donc, on n'a pas vraiment le dĂ©tail.

[00:14:21.630 → 00:14:23.410] Mais l'annĂ©e suivante, il y a une autre affaire

[00:14:23.410 → 00:14:24.770] qui l'amùne devant la justice.

[00:14:25.150 → 00:14:26.710] Et cette fois-ci, c'est à New York.

[00:14:27.370 → 00:14:28.130] Exactement, Seb.

[00:14:28.950 → 00:14:31.050] Et Ă  New York, spĂ©cifiquement,

[00:14:31.050 → 00:14:33.470] en novembre 93, je vous raconte ça.

[00:14:34.530 → 00:14:34.550] Oui.

[00:14:34.550 → 00:14:36.330] Il y a une femme qui porte plainte

[00:14:36.330 → 00:14:37.950] aprùs une agression sexuelle

[00:14:37.950 → 00:14:40.450] dans une chambre d'hîtel de New York, Seb.

[00:14:41.230 → 00:14:43.390] Et elle accuse Tupac à ce moment-là.

[00:14:43.670 → 00:14:44.670] Tupac, lui, va nier

[00:14:44.670 → 00:14:46.590] les accusations au moment des faits.

[00:14:46.690 → 00:14:49.290] Et prùs d'un an plus tard, à l'automne 94,

[00:14:49.750 → 00:14:51.070] il va avoir un procùs

[00:14:51.070 → 00:14:53.270] pour cette affaire-là à Manhattan

[00:14:53.270 → 00:14:54.010] qui commence.

[00:14:54.590 → 00:14:56.570] Le 30 novembre 94,

[00:14:56.830 → 00:14:58.550] alors que son procùs tire à sa fin,

[00:14:58.550 → 00:15:01.850] Tupac se rend au Quad Recording Studios,

[00:15:01.870 → 00:15:03.390] qui sont situĂ©s Ă  Times Square.

[00:15:04.050 → 00:15:05.430] Et dans le hall d'entrĂ©e,

[00:15:05.650 → 00:15:06.530] il y a trois hommes

[00:15:06.530 → 00:15:08.970] qu'il confronte pour lui voler ses bijoux,

[00:15:09.110 → 00:15:10.090] notamment sa chaüne.

[00:15:10.710 → 00:15:12.770] Il survit à ces cinq blessures

[00:15:12.770 → 00:15:14.230] par balle. Il va ĂȘtre tirĂ©

[00:15:14.230 → 00:15:15.090] plus de cinq fois.

[00:15:15.910 → 00:15:18.770] Il quitte ensuite l'hĂŽpital contre l’avis des mĂ©decins,

[00:15:18.810 → 00:15:20.530] mais il quitte quand mĂȘme

[00:15:20.530 → 00:15:22.730] comme on voit parfois dans les films.

[00:15:23.370 → 00:15:23.410] Oui, exactement.

[00:15:24.110 → 00:15:25.450] Et au moment du braquage,

[00:15:25.450 → 00:15:28.070] un certain Sean Puff Daddy Combs

[00:15:28.070 → 00:15:29.350] et un certain

[00:15:29.350 → 00:15:30.830] Christopher Wallace,

[00:15:31.150 → 00:15:32.950] alliance de Notorious B.I.G.,

[00:15:32.950 → 00:15:34.570] un rappeur trĂšs connu de l'Ă©poque aussi,

[00:15:35.130 → 00:15:37.150] sont dans les studios. Ils sont dans les Quad Studios

[00:15:37.150 → 00:15:38.590] quand l'Ă©vĂ©nement survient.

[00:15:39.190 → 00:15:41.330] Et Biggie, d'ailleurs, on vous prĂ©pare

[00:15:41.330 → 00:15:42.690] sans doute un Ă©pisode de survie.

[00:15:42.690 → 00:15:44.170] On voulait pas faire juste un after-show,

[00:15:44.250 → 00:15:46.910] on voulait quand mĂȘme consacrer un peu plus

[00:15:46.910 → 00:15:47.250] de temps survie.

[00:15:49.070 → 00:15:51.530] Donc Tupac, il survit à ses blessures,

[00:15:51.570 → 00:15:52.690] mais dans la foulĂ©e,

[00:15:52.690 → 00:15:55.250] il se met à soupçonner les deux autres

[00:15:55.250 → 00:15:56.190] qui Ă©taient dans le studio,

[00:15:56.290 → 00:15:58.710] le Puff Daddy et Notorious B.I.G.,

[00:15:59.330 → 00:16:00.550] mais tous les deux vont nier

[00:16:00.550 → 00:16:02.770] leur implication dans la tentative de meurtre

[00:16:02.770 → 00:16:04.450] de Tupac et dans le braquage aussi.

[00:16:05.190 → 00:16:06.650] Tupac soupçonne aussi

[00:16:06.650 → 00:16:08.310] son associĂ©, un certain

[00:16:08.310 → 00:16:09.890] Randy Stretch Walker,

[00:16:10.130 → 00:16:12.170] qui l'accompagnait Ă  cette journĂ©e-lĂ .

[00:16:12.430 → 00:16:14.290] Il exprimera ses soupçons publiquement,

[00:16:14.350 → 00:16:16.730] mais rien ne permet d'affirmer que Sean Combs,

[00:16:16.930 → 00:16:17.850] Christopher Wallace

[00:16:17.850 → 00:16:20.950] ou Walker ont organisĂ© l'attaque

[00:16:20.950 → 00:16:21.910] au Quad Studios.

[00:16:22.730 → 00:16:24.990] 17 ans plus tard, par contre, en 2011,

[00:16:25.470 → 00:16:26.470] Dexter Isaac,

[00:16:26.710 → 00:16:28.630] qui est dĂ©jĂ  emprisonnĂ© pour un autre crime,

[00:16:29.030 → 00:16:31.050] affirmera avoir participĂ© au vol

[00:16:31.050 → 00:16:32.890] sur ordre du producteur

[00:16:32.890 → 00:16:34.550] James Rosemond.

[00:16:35.150 → 00:16:36.790] Apparemment, c'est sa version des faits,

[00:16:36.790 → 00:16:39.290] mais personne ne va ĂȘtre inculpĂ© pour ce braquage

[00:16:39.290 → 00:16:39.950] au final.

[00:16:41.930 → 00:16:43.030] Et là, revenons tranquillement

[00:16:43.030 → 00:16:45.150] au procùs pour l'agression sexuelle à New York.

[00:16:45.590 → 00:16:47.090] Le 1er dĂ©cembre 94,

[00:16:47.370 → 00:16:48.610] donc Ă©videmment, pendant

[00:16:48.610 → 00:16:50.990] le cours de son procĂšs, il y a eu l'Ă©vĂ©nement,

[00:16:51.090 → 00:16:52.730] la tentative d'assassinat et le braquage.

[00:16:53.150 → 00:16:54.570] Mais le 1er dĂ©cembre 94,

[00:16:55.130 → 00:16:55.890] au lendemain,

[00:16:56.270 → 00:16:58.330] le jury reconnaüt Tupac coupable

[00:16:58.330 → 00:17:00.090] d'agression sexuelle au premier degrĂ©.

[00:17:00.690 → 00:17:02.550] Donc le 7 fĂ©vrier 95,

[00:17:02.730 → 00:17:04.329] il est condamnĂ© Ă  une peine de

[00:17:04.329 → 00:17:06.710] 1 an et demi à 4 ans et demi de prison.

[00:17:07.210 → 00:17:08.010] Et il est incarcĂ©rĂ©

[00:17:08.010 → 00:17:10.930] au pĂ©nitentiel de Clinton dans l'État de New York

[00:17:10.930 → 00:17:12.630] à ce moment-là. Donc il va avoir vraiment

[00:17:12.630 → 00:17:14.490] sa condamnation pour

[00:17:14.490 → 00:17:16.790] agression sexuelle. Parce qu'il n'est pas non plus

[00:17:17.530 → 00:17:19.470] clair comme de l'eau de roche,

[00:17:19.589 → 00:17:20.030] Tupac.

[00:17:20.329 → 00:17:22.589] On parlait de jamais rencontrer

[00:17:22.589 → 00:17:23.270] ces idoles.

[00:17:25.050 → 00:17:27.130] Il n'est pas non plus

[00:17:27.130 → 00:17:28.650] complùtement clean, Tupac.

[00:17:29.550 → 00:17:31.050] Et le 14 mars 95,

[00:17:31.290 → 00:17:32.650] pendant son incarcĂ©ration,

[00:17:33.110 → 00:17:34.290] son troisiùme album solo,

[00:17:34.450 → 00:17:37.130] Me Against the World, paraüt qu'il est un immense hit.

[00:17:40.690 → 00:17:42.950] Il entre directement au top 1

[00:17:42.950 → 00:17:45.170] du Billboard 200 à ce moment-là.

[00:17:45.170 → 00:17:47.070] C'est le classement amĂ©ricain des albums.

[00:17:47.530 → 00:17:49.390] Et Tupac est en prison à ce moment-là

[00:17:49.390 → 00:17:51.090] au moment oĂč sa musique atteint

[00:17:51.090 → 00:17:53.030] le sommet des palmarùs. Je pense

[00:17:53.030 → 00:17:55.330] qu'on n'a pas idĂ©e comment Tupac

[00:17:55.330 → 00:17:56.430] Ă©tait gros dans le temps.

[00:17:57.390 → 00:17:59.210] C'Ă©tait la premiĂšre superstar du

[00:17:59.210 → 00:18:00.510] hip-hop, sans aucun doute.

[00:18:00.890 → 00:18:01.910] Oui, je pense que t'as raison.

[00:18:03.030 → 00:18:05.350] À l'Ă©poque, c'Ă©tait l'Ă©poque

[00:18:05.350 → 00:18:07.150] des vidĂ©oclips aussi. Il y en avait toujours

[00:18:07.150 → 00:18:08.770] plusieurs qui circulaient à MTV,

[00:18:08.910 → 00:18:10.910] Much Music, Musique Plus au QuĂ©bec.

[00:18:12.290 → 00:18:13.190] C'Ă©tait quand mĂȘme assez fou

[00:18:13.190 → 00:18:15.250] et quand c'Ă©tait rendu que tu jouais

[00:18:15.250 → 00:18:17.010] dans des films Ă  cette Ă©poque-lĂ ,

[00:18:17.330 → 00:18:19.130] plus maintenant. Mais Ă  l'Ă©poque,

[00:18:19.630 → 00:18:21.330] mĂȘme si c'Ă©tait des films un peu de sĂ©rie B,

[00:18:22.410 → 00:18:23.770] t'es rendu une vraie vedette.

[00:18:23.890 → 00:18:24.730] Oui, t'Ă©tais big.

[00:18:25.130 → 00:18:26.950] Tu te retrouvais dans les magazines,

[00:18:27.050 → 00:18:28.050] il n'y avait pas d'influenceurs,

[00:18:28.410 → 00:18:29.390] il n'y avait pas de rĂ©seaux sociaux.

[00:18:30.330 → 00:18:32.730] La popularitĂ© Ă©tait dictĂ©e par ce que tu vois

[00:18:32.730 → 00:18:34.050] Ă  la tĂ©lĂ© ou dans les magazines.

[00:18:35.630 → 00:18:37.250] Tupac Ă©tait de tous

[00:18:37.250 → 00:18:38.730] les magazines, Source,

[00:18:39.830 → 00:18:40.370] Rap Pages.

[00:18:40.370 → 00:18:42.470] Il n'y a pas Big Excel,

[00:18:43.410 → 00:18:43.850] XXL.

[00:18:44.490 → 00:18:45.970] Exactement, oui. Il existe encore, je pense.

[00:18:46.030 → 00:18:46.370] Oui, oui.

[00:18:46.490 → 00:18:51.070] C'est à ce moment-là que Me Against the World

[00:18:51.530 → 00:18:52.410] va sortir

[00:18:52.410 → 00:18:54.710] et qu'il propulse au sommet alors que lui est en prison.

[00:18:55.370 → 00:18:56.170] Sur cet album,

[00:18:56.470 → 00:18:58.310] il s'adresse notamment à Afeni

[00:18:58.310 → 00:19:00.210] dans Dear Mama, à sa mùre.

[00:19:00.970 → 00:19:02.090] Il Ă©voque, oui,

[00:19:02.250 → 00:19:04.270] une grande track. Il Ă©voque

[00:19:04.270 → 00:19:06.530] leur pauvretĂ©, les difficultĂ©s de son enfance

[00:19:06.970 → 00:19:08.910] et la dĂ©pendance de sa mĂšre aussi.

[00:19:08.910 → 00:19:10.990] Il lui exprime aussi sa reconnaissance

[00:19:10.990 → 00:19:12.810] pour les efforts qu'elle a menĂ©s

[00:19:12.810 → 00:19:14.690] pour l'Ă©lever, pour faire en sorte

[00:19:14.690 → 00:19:16.470] qu'il y ait une vie quand mĂȘme respectable.

[00:19:17.510 → 00:19:18.290] C'est une trùs bonne chanson.

[00:19:18.650 → 00:19:20.390] La chanson fait entendre l'attachement

[00:19:20.390 → 00:19:22.570] d'un fils qui revient sur

[00:19:22.570 → 00:19:23.990] ce qu'ils ont traversĂ© ensemble.

[00:19:24.570 → 00:19:26.290] Pendant sa dĂ©tention, Suge Knight,

[00:19:26.530 → 00:19:27.310] qui est son manager,

[00:19:28.570 → 00:19:30.190] lui propose une façon

[00:19:30.190 → 00:19:32.210] de partir de prison,

[00:19:32.310 → 00:19:34.610] de quitter la prison et de reprendre

[00:19:34.610 → 00:19:36.790] sa carriùre en main. Explique-nous, Seb,

[00:19:36.790 → 00:19:38.950] comment s'est manifestĂ© ce plan?

[00:19:39.510 → 00:19:40.730] Oui, Marion

[00:19:40.730 → 00:19:42.830] Suge Knight dirige

[00:19:42.830 → 00:19:43.930] Death Row Records,

[00:19:44.550 → 00:19:46.290] oĂč enregistre dĂ©jĂ  Dr. Dre

[00:19:46.290 → 00:19:47.930] et Snoop Dogg.

[00:19:48.750 → 00:19:51.150] Snoop Dogg a rachetĂ© Death Row Records

[00:19:51.150 → 00:19:52.130] depuis les derniĂšres annĂ©es.

[00:19:52.470 → 00:19:53.190] Plus ou moins plusieurs annĂ©es.

[00:19:55.010 → 00:19:56.730] Il propose de financer

[00:19:56.730 → 00:19:58.450] la libĂ©ration sous caution

[00:19:58.450 → 00:20:00.650] de Tupac pendant que celui-ci fait appel

[00:20:00.650 → 00:20:01.690] de sa condamnation.

[00:20:02.030 → 00:20:04.530] La caution est fixĂ©e Ă  1,4 million de dollars

[00:20:04.530 → 00:20:04.590] par an.

[00:20:05.050 → 00:20:08.670] En Ă©change, le rappeur s'engage

[00:20:08.670 → 00:20:11.490] à enregistrer pour sa maison de disque.

[00:20:12.070 → 00:20:13.090] Tupac sort de prison

[00:20:13.090 → 00:20:14.930] en octobre 1995

[00:20:14.930 → 00:20:17.150] et rejoint Death Row.

[00:20:17.290 → 00:20:18.890] Son retour s'accompagne de

[00:20:18.890 → 00:20:20.530] California Love

[00:20:22.630 → 00:20:25.010] avec Dr. Dre et Roger

[00:20:25.010 → 00:20:25.810] Troutman.

[00:20:26.430 → 00:20:28.710] Je l'Ă©coute encore rĂ©guliĂšrement.

[00:20:29.250 → 00:20:30.390] Ça a traversĂ©

[00:20:30.390 → 00:20:31.130] des gĂ©nĂ©rations.

[00:20:31.130 → 00:20:32.490] Je me suis rendu compte que ma fille

[00:20:32.490 → 00:20:34.870] l'Ă©coutait parce que ça joue dans les

[00:20:34.870 → 00:20:35.930] TikTok et tout ça.

[00:20:36.190 → 00:20:37.830] C'est un peu mĂȘme une...

[00:20:37.830 → 00:20:38.890] C'est un thĂ©mique.

[00:20:39.110 → 00:20:40.930] C'est un peu un hymne à la Californie.

[00:20:41.310 → 00:20:43.010] C'est dur d'aller en Californie

[00:20:43.010 → 00:20:44.370] et de ne pas Ă©couter California Love.

[00:20:46.810 → 00:20:47.690] En fĂ©vrier,

[00:20:48.670 → 00:20:50.390] il publie le double album

[00:20:50.390 → 00:20:51.570] All Eyez on Me

[00:20:51.570 → 00:20:53.390] que j'avais aussi beaucoup aimĂ©.

[00:20:53.390 → 00:20:54.670] Je me rappelle de l'avoir achetĂ©

[00:20:54.670 → 00:20:55.810] la journĂ©e de sa sortie.

[00:20:55.810 → 00:20:57.370] Dans son nouvel entourage,

[00:20:57.530 → 00:20:59.090] il cĂŽtoie aussi des hommes impliquĂ©s

[00:20:59.090 → 00:21:00.990] dans des rivalitĂ©s de gangs Ă  Compton.

[00:21:02.150 → 00:21:03.730] Suge Knight, lui, emploie notamment

[00:21:03.730 → 00:21:05.510] des membres des Mob Piru,

[00:21:05.850 → 00:21:07.930] qui est un groupe associĂ© aux Bloods.

[00:21:08.130 → 00:21:10.610] Leur rival, les South Side Compton Crips,

[00:21:10.910 → 00:21:11.990] comptent des membres liĂ©s

[00:21:11.990 → 00:21:13.650] à l'entourage de Bad Boy Records,

[00:21:13.790 → 00:21:15.810] qui est la maison de disque de Puff,

[00:21:16.150 → 00:21:16.990] de Sean Combs.

[00:21:18.110 → 00:21:20.290] Parmi les South Side Compton Crips,

[00:21:20.690 → 00:21:21.850] il y a Orlando

[00:21:21.850 → 00:21:24.170] Anderson et son oncle

[00:21:24.170 → 00:21:25.450] Duane Davis.

[00:21:25.630 → 00:21:26.930] Retenez bien ces noms-là.

[00:21:27.310 → 00:21:29.570] Et en juin 1996, Tupac publie

[00:21:29.570 → 00:21:30.790] Hit ’Em Up,

[00:21:31.030 → 00:21:32.270] oĂč il s'en prend dans une chanson

[00:21:32.270 → 00:21:34.550] qu'on dit un diss quand on veut

[00:21:34.550 → 00:21:36.090] basher un autre rapper.

[00:21:36.210 → 00:21:38.190] Il s'en prend à Biggie et à Bad Boys

[00:21:38.190 → 00:21:39.350] dans la chanson.

[00:21:39.690 → 00:21:42.590] Il affirme avoir eu une relation

[00:21:42.590 → 00:21:43.830] avec Faith Evans,

[00:21:44.290 → 00:21:45.590] qui Ă©tait l'Ă©pouse Ă  l'Ă©poque

[00:21:45.590 → 00:21:47.730] de Biggie, de Notorious B.I.G..

[00:21:48.190 → 00:21:50.850] Elle a toujours contestĂ© cette affirmation-lĂ .

[00:21:51.430 → 00:21:52.930] Et quelques mois plus tard,

[00:21:53.110 → 00:21:54.690] Tupac croise Anderson

[00:21:54.690 → 00:21:56.730] à Las Vegas, et cette fois,

[00:21:57.070 → 00:21:58.290] la confrontation a lieu

[00:21:58.290 → 00:21:59.810] dans le hall d'un hîtel.

[00:22:00.150 → 00:22:02.590] Oui, ça va brasser dans ce hall d'hîtel-là.

[00:22:02.730 → 00:22:04.670] Seb, tout va mĂȘme ĂȘtre filmĂ©.

[00:22:05.610 → 00:22:06.770] Vous pouvez aller voir ça sur YouTube

[00:22:07.610 → 00:22:08.730] si vous le cherchez.

[00:22:09.250 → 00:22:10.430] Mais je fais quand mĂȘme un bond

[00:22:10.430 → 00:22:12.570] dans le temps, Seb. Je nous ramùne

[00:22:12.570 → 00:22:14.190] au samedi 7 septembre,

[00:22:14.850 → 00:22:17.170] donc quelques heures avant la fusillade

[00:22:17.170 → 00:22:17.930] dont on parle.

[00:22:18.890 → 00:22:20.150] Tupac est à Las Vegas

[00:22:20.150 → 00:22:22.050] pour assister au combat de Mike Tyson

[00:22:22.050 → 00:22:23.670] contre Bruce Seldon

[00:22:23.670 → 00:22:25.890] au MGM Grand Casino.

[00:22:26.510 → 00:22:27.890] Un combat quand mĂȘme

[00:22:28.710 → 00:22:29.750] notoire dans l'histoire

[00:22:29.750 → 00:22:31.970] de la boxe de Mike Tyson.

[00:22:32.950 → 00:22:34.070] Tyson va l'emporter

[00:22:34.070 → 00:22:35.230] par un arrĂȘt de l'arbitre

[00:22:35.230 → 00:22:36.410] dans le premier round.

[00:22:36.670 → 00:22:38.470] C'est un combat qui ne se termine pas trùs tard.

[00:22:39.730 → 00:22:41.350] C'est fou, ça!

[00:22:42.470 → 00:22:43.930] Exactement. Donc assez rapidement.

[00:22:44.850 → 00:22:45.890] Tupac accompagne

[00:22:45.890 → 00:22:47.870] Suge Knight lors de cette soirĂ©e-lĂ .

[00:22:48.010 → 00:22:49.550] Puis aprĂšs la boxe, il prĂ©voit

[00:22:49.550 → 00:22:51.710] se rendre au club 662

[00:22:51.710 → 00:22:53.950] Ă  Vegas pour continuer Ă  faire la fĂȘte.

[00:22:54.730 → 00:22:55.490] C'est un Ă©tablissement

[00:22:55.490 → 00:22:56.930] qui est aussi associĂ© Ă  Suge Knight.

[00:22:57.030 → 00:22:58.330] Je ne sais pas s'il Ă©tait proprio ou autre.

[00:22:58.550 → 00:22:59.590] Ça, ce n'Ă©tait pas clair.

[00:23:00.370 → 00:23:02.810] C'est sĂ»r que quand tu es affiliĂ© Ă  une gang,

[00:23:03.430 → 00:23:04.850] encore plus Ă  cette Ă©poque-lĂ ,

[00:23:05.010 → 00:23:06.250] il y a des endroits oĂč tu vas, il y a des endroits

[00:23:06.250 → 00:23:06.870] oĂč tu ne vas pas.

[00:23:07.250 → 00:23:09.330] Il y a des clubs qui sont plus associĂ©s

[00:23:09.330 → 00:23:11.450] aux Bloods, d'autres aux Crips.

[00:23:11.450 → 00:23:13.950] Mais avant de quitter le MGM,

[00:23:14.390 → 00:23:15.630] un homme de leur entourage

[00:23:15.630 → 00:23:17.510] reconnaüt quelqu'un dans le hall.

[00:23:18.330 → 00:23:19.250] Eh oui, mon cher Emile,

[00:23:19.410 → 00:23:21.370] cet homme, c'est Trayvon Lane.

[00:23:21.830 → 00:23:23.750] C'est un associĂ© de Suge Knight.

[00:23:24.070 → 00:23:26.090] Il vient d'apercevoir Orlando Anderson,

[00:23:26.350 → 00:23:27.710] qui est le membre des Southside

[00:23:27.710 → 00:23:29.090] Compton Crips.

[00:23:29.250 → 00:23:30.510] Ils ont leur nom quand mĂȘme.

[00:23:32.070 → 00:23:33.230] Quelques semaines auparavant,

[00:23:33.490 → 00:23:34.770] il y a une bagarre qui a Ă©clatĂ©

[00:23:34.770 → 00:23:37.250] au Foot Locker du Lakewood Mall

[00:23:37.250 → 00:23:39.570] en Californie. Et d'aprĂšs les tĂ©moins,

[00:23:39.570 → 00:23:41.290] des Crips, dont Anderson,

[00:23:41.770 → 00:23:43.650] s'en sont pris Ă  Lane et lui ont arrachĂ©

[00:23:43.650 → 00:23:46.310] une chaine avec un pendentif de Death Row.

[00:23:46.710 → 00:23:48.330] Ça, ça attaque l'orgueil,

[00:23:48.430 → 00:23:49.030] je pense, aussi.

[00:23:49.490 → 00:23:51.030] Et dans le hall du MGM,

[00:23:51.450 → 00:23:53.370] Lane dĂ©signe Anderson Ă  Tupac.

[00:23:53.750 → 00:23:55.670] Et le rappeur s'avance et le frappe.

[00:23:56.570 → 00:23:57.650] Night et plusieurs hommes

[00:23:57.650 → 00:23:59.710] de son entourage participent à l'agression.

[00:24:00.350 → 00:24:01.770] Et Anderson tombe au sol

[00:24:01.770 → 00:24:02.990] et reçoit des coups de poing,

[00:24:03.070 → 00:24:05.290] des coups de pied. Les camĂ©ras de surveillance

[00:24:05.290 → 00:24:07.050] de l'hĂŽtel ont tout captĂ© la scĂšne.

[00:24:07.050 → 00:24:09.490] C'est bon pour nous, mĂȘme Ă  cette Ă©poque-lĂ .

[00:24:09.990 → 00:24:11.170] Il y avait des traces numĂ©riques.

[00:24:11.310 → 00:24:12.270] Oui, il y en avait beaucoup, mĂȘme.

[00:24:12.510 → 00:24:14.870] Dans les casino, on voyait que c'Ă©tait important.

[00:24:15.350 → 00:24:17.150] Oui, c'Ă©tait tellement

[00:24:17.150 → 00:24:18.650] un drîle d'endroit, les casinos.

[00:24:19.530 → 00:24:21.270] Le sergent Kenneth Rios

[00:24:21.990 → 00:24:24.030] le retrouve prùs des ascenseurs.

[00:24:24.230 → 00:24:25.490] Mais la sĂ©curitĂ© lui remet

[00:24:25.490 → 00:24:26.870] le permis de conduire

[00:24:26.870 → 00:24:28.990] Californien Anderson, ce qui permet

[00:24:28.990 → 00:24:31.010] de l'identifier. Anderson,

[00:24:31.030 → 00:24:33.230] comme souvent, ça arrive, refuse les soins.

[00:24:33.350 → 00:24:34.910] Il refuse de porter plainte à la police.

[00:24:34.910 → 00:24:36.530] Donc, il n'y a pas d'enquĂȘte

[00:24:36.530 → 00:24:37.810] qui est allĂ©e plus loin lĂ -dessus.

[00:24:38.050 → 00:24:40.850] Mais l'oncle d'Anderson, Duane Davis,

[00:24:41.170 → 00:24:42.230] qui est un membre influent

[00:24:42.230 → 00:24:44.710] encore des Southside Compton Crips,

[00:24:45.310 → 00:24:47.150] dans la gang, on l'appelle

[00:24:47.150 → 00:24:48.090] Keffe D.

[00:24:48.670 → 00:24:50.690] Et Tupac et Night quittent ensuite

[00:24:50.690 → 00:24:52.730] le MGM pour poursuivre

[00:24:52.730 → 00:24:54.210] leur soirĂ©e.

[00:24:54.370 → 00:24:55.590] Et là, à ce moment-là, Seb,

[00:24:56.650 → 00:24:57.890] on est encore dans les heures

[00:24:57.890 → 00:24:58.870] prĂ©cĂ©dentes, la fusillade.

[00:24:59.850 → 00:25:01.430] Tupac, lui, va se changer de vĂȘtement

[00:25:01.430 → 00:25:03.430] avant de ressortir.

[00:25:03.590 → 00:25:05.150] Puis avant leur dĂ©part pour Las Vegas,

[00:25:05.390 → 00:25:07.250] sa fiancĂ©e, Kidada Jones,

[00:25:07.450 → 00:25:09.450] Ă  l'Ă©poque, lui avait proposĂ© d'emporter

[00:25:09.450 → 00:25:11.270] son gilet par balle avec lui.

[00:25:11.690 → 00:25:13.370] Et là, selon elle, il avait

[00:25:13.370 → 00:25:15.390] refusĂ© Ă  cause de la chaleur qu'il y avait

[00:25:15.390 → 00:25:17.410] Ă  Vegas. Donc, peut-ĂȘtre que s'il l'avait

[00:25:17.410 → 00:25:19.050] portĂ©, on ne parlerait pas de lui aujourd'hui.

[00:25:19.210 → 00:25:21.210] C'est drîle de voir, des fois,

[00:25:21.610 → 00:25:22.390] les effets domino.

[00:25:23.030 → 00:25:25.490] Et le convoi passe ensuite par la rĂ©sidence

[00:25:25.490 → 00:25:27.510] de Suge Knight. Il y a deux policiers

[00:25:27.510 → 00:25:29.530] affectĂ©s Ă  la sĂ©curitĂ© du secteur,

[00:25:29.530 → 00:25:31.030] un certain Stan Heath

[00:25:31.030 → 00:25:32.910] et un certain Charlie Mangrum,

[00:25:33.250 → 00:25:35.130] qui observent une cadillac de couleur

[00:25:35.130 → 00:25:36.870] claire dans les environs.

[00:25:37.210 → 00:25:38.790] Ils ne peuvent toutefois pas confirmer

[00:25:38.790 → 00:25:40.730] qu'il s'agit de la voiture, d'oĂč partiront

[00:25:40.730 → 00:25:41.910] les tirs, quelque part.

[00:25:42.430 → 00:25:44.490] Parce qu'il ne va pas ĂȘtre la seule cadillac

[00:25:44.490 → 00:25:45.650] dans le coin.

[00:25:46.470 → 00:25:48.390] Et vers 22h30, Night

[00:25:48.390 → 00:25:50.470] part au volant de sa BMW avec

[00:25:50.470 → 00:25:52.070] Tupac sur le siùge passager.

[00:25:52.590 → 00:25:54.190] Et plusieurs voitures les suivent

[00:25:54.190 → 00:25:55.910] et ils prennent la direction

[00:25:55.910 → 00:25:58.570] du Club 662 par la suite.

[00:25:59.110 → 00:26:00.830] Et sur la Las Vegas Boulevard,

[00:26:01.010 → 00:26:02.070] Emile, il y a un automobiliste

[00:26:02.070 → 00:26:04.210] qui reconnaüt Tupac dans la BMW.

[00:26:04.850 → 00:26:05.930] Il s'appelle

[00:26:05.930 → 00:26:07.110] Leonard Jefferson.

[00:26:07.550 → 00:26:09.930] C'est un photographe amateur qui connaüt un peu Tupac.

[00:26:10.710 → 00:26:11.550] Et à un feu rouge,

[00:26:11.730 → 00:26:13.610] il prend une photo avec un appareil de

[00:26:13.610 → 00:26:15.870] 35 mm. C'est un des clichĂ©s

[00:26:15.870 → 00:26:17.650] qu'on vous met Ă  l'Ă©cran, qui devient

[00:26:17.650 → 00:26:19.190] l'une des images les plus connues

[00:26:19.190 → 00:26:21.390] de cette affaire. On l'a tellement vu

[00:26:21.390 → 00:26:22.470] souvent cette photo-là.

[00:26:22.470 → 00:26:24.730] La photo de Tupac en passager

[00:26:24.730 → 00:26:26.530] avec Suge Knight au volant.

[00:26:26.710 → 00:26:28.310] Un peu stoïque, il regarde

[00:26:28.310 → 00:26:29.970] sans trop d'Ă©motions.

[00:26:30.850 → 00:26:33.210] Sans doute un peu high. Oui, sĂ»rement aussi.

[00:26:33.550 → 00:26:34.170] Justement, il regarde

[00:26:34.170 → 00:26:36.090] l'objectif. Il est assis Ă  cĂŽtĂ©

[00:26:36.090 → 00:26:38.090] quelques minutes avant la fusillade.

[00:26:38.290 → 00:26:41.090] C'est vraiment une capture du temps

[00:26:41.090 → 00:26:41.710] juste avant.

[00:26:42.250 → 00:26:44.470] Et peu aprùs 23h, il y a des policiers

[00:26:44.470 → 00:26:46.490] Ă  vĂ©lo qui arrĂȘtent la BMW

[00:26:46.490 → 00:26:47.910] parce qu'elle n'a pas de plaque

[00:26:47.910 → 00:26:49.430] d'immatriculation à l'arriùre.

[00:26:49.430 → 00:26:51.370] Et l'un d'eux, Gary Dell,

[00:26:52.530 → 00:26:53.850] ne reconnaüt les deux hommes

[00:26:53.850 → 00:26:55.270] qu'en vĂ©rifiant leur identitĂ©.

[00:26:55.610 → 00:26:56.750] Ce n'est pas tout le monde non plus

[00:26:56.750 → 00:26:58.990] qui les connaüt. Et aprùs le contrîle,

[00:26:59.590 → 00:27:00.830] l'ABM repart.

[00:27:00.970 → 00:27:02.770] Et sur le trajet, quatre femmes

[00:27:02.770 → 00:27:04.870] circulant dans une dĂ©capotable rejoignent

[00:27:05.270 → 00:27:07.050] le convoi. Et à bord

[00:27:07.050 → 00:27:09.170] se trouve Ingrid Stokes,

[00:27:09.390 → 00:27:10.890] qui est une de ses amies.

[00:27:10.890 → 00:27:13.070] Une de ses amies connaüt Knight

[00:27:13.070 → 00:27:14.470] et lui demande oĂč ils s'en vont.

[00:27:14.790 → 00:27:16.110] Les femmes dĂ©cident de les suivre

[00:27:16.110 → 00:27:18.150] au fameux Club 662.

[00:27:18.670 → 00:27:19.990] Le convoi arrive maintenant

[00:27:19.990 → 00:27:22.050] à l'intersection de Flamingo,

[00:27:22.370 → 00:27:24.110] de la rue Flamingo et de Koval.

[00:27:24.590 → 00:27:26.250] Et depuis le stationnement Ă©tagĂ©

[00:27:26.250 → 00:27:27.790] de l'hîtel Maxim,

[00:27:27.950 → 00:27:29.350] il y a un agent de sĂ©curitĂ© qui entend

[00:27:29.350 → 00:27:31.130] plusieurs sĂ©ries de dĂ©tonations.

[00:27:31.750 → 00:27:34.290] Malcolm Greenidge, ami d'enfance

[00:27:34.290 → 00:27:35.510] de Tupac et membre

[00:27:35.510 → 00:27:36.590] des Outlawz,

[00:27:37.470 → 00:27:38.750] il se trouve dans une voiture

[00:27:38.750 → 00:27:41.350] derriùre la BMW. Il voit

[00:27:41.350 → 00:27:43.510] un bras armĂ© sortir de la Cadillac.

[00:27:43.510 → 00:27:45.170] Il ne peut toutefois pas identifier

[00:27:45.170 → 00:27:47.030] le tueur. Ben, le tireur plutît.

[00:27:47.210 → 00:27:49.110] Le tueur, c'est un peu prĂ©somptieux.

[00:27:50.490 → 00:27:52.530] Tupac est touchĂ© Ă  plusieurs endroits,

[00:27:52.730 → 00:27:53.670] notamment à la poitrine,

[00:27:53.810 → 00:27:55.410] à l'abdomen, à la main droite,

[00:27:55.590 → 00:27:57.350] mais il a aussi son poumon droit qui est

[00:27:57.350 → 00:27:58.790] gravement endommagĂ©.

[00:27:59.070 → 00:28:00.510] Et Knight est blessĂ© Ă  la tĂȘte.

[00:28:00.810 → 00:28:02.030] Mais lui, c'est comme un survivor.

[00:28:02.370 → 00:28:04.250] Il s'est mĂȘme dĂ©jĂ  fait Ă©craser par une voiture.

[00:28:04.370 → 00:28:06.210] Il est comme pas tuable. C'est incroyable.

[00:28:07.730 → 00:28:09.050] MalgrĂ© sa blessure Ă  la tĂȘte,

[00:28:09.210 → 00:28:11.010] il reste capable de conduire.

[00:28:11.010 → 00:28:12.570] La Cadillac prend la fuite.

[00:28:12.730 → 00:28:15.270] La BMW fait demi-tour malgrĂ© ses pneus

[00:28:15.270 → 00:28:17.310] endommagĂ©s et quitte Flamingo Road.

[00:28:17.630 → 00:28:19.070] Elle se mobilise plus loin,

[00:28:19.230 → 00:28:21.030] prùs de Harmon Avenue et

[00:28:21.030 → 00:28:22.490] de Las Vegas Boulevard,

[00:28:22.630 → 00:28:25.010] oĂč les secours vont retrouver les deux hommes

[00:28:25.010 → 00:28:26.770] blessĂ©s. Et les rĂ©cits

[00:28:26.770 → 00:28:28.870] sur les paroles de Tupac aprùs

[00:28:28.870 → 00:28:31.070] l'attaque, ils ne concordent pas

[00:28:31.070 → 00:28:32.610] tous. C'est ça qui est un peu Ă©trange.

[00:28:32.930 → 00:28:34.790] Il y a l'agent Chris Carroll

[00:28:34.790 → 00:28:36.670] lui demande qui a tirĂ© parce qu'il

[00:28:36.670 → 00:28:38.610] est encore conscient.

[00:28:38.610 → 00:28:41.850] Tupac lui rĂ©pond par une insulte,

[00:28:42.070 → 00:28:43.030] qu'on n'a pas le dĂ©tail.

[00:28:43.350 → 00:28:44.090] Fuck the cops.

[00:28:44.390 → 00:28:45.370] Oui, c'est ça, on peut figurer.

[00:28:46.130 → 00:28:48.370] Gary Dell qui accompagne Tupac en ambulance

[00:28:48.370 → 00:28:49.930] se souvient plutĂŽt d'une rĂ©ponse comme

[00:28:49.930 → 00:28:51.590] non, on va s'en occuper.

[00:28:53.030 → 00:28:54.890] Dell n'arrive pas Ă  lui faire prĂ©ciser

[00:28:54.890 → 00:28:56.650] sa rĂ©ponse. On ne sait pas avec

[00:28:56.650 → 00:28:58.290] certitude dans le fond quels ont Ă©tĂ©

[00:28:58.290 → 00:29:00.150] vraiment les vrais derniers mots du

[00:29:00.150 → 00:29:02.610] rapper. Et pendant que les policiers

[00:29:02.610 → 00:29:04.610] fouillent les lieux des tirs,

[00:29:04.970 → 00:29:06.610] les mĂ©decins tentent de sauver

[00:29:06.610 → 00:29:07.070] Tupac.

[00:29:07.830 → 00:29:09.730] Il y avait du membre de gang

[00:29:09.730 → 00:29:10.670] aux pouces carrĂ©s.

[00:29:11.750 → 00:29:14.010] Tu dis qu'il y avait des membres des Crips,

[00:29:14.150 → 00:29:16.010] en fait on soupçonne la gang de

[00:29:16.010 → 00:29:16.790] Orlando Anderson.

[00:29:17.750 → 00:29:18.910] Lui qui s'est battu avec Tupac

[00:29:18.910 → 00:29:20.670] d'ĂȘtre reliĂ© Ă  ça.

[00:29:21.110 → 00:29:22.810] Tu avais la gang à Suge Knight et Tupac

[00:29:22.810 → 00:29:25.050] qui sont plus, je crois, affiliĂ©s aux Bloods.

[00:29:25.390 → 00:29:26.210] Oui, me semble que oui.

[00:29:27.070 → 00:29:28.470] Tu avais un membre des Outlawz

[00:29:28.470 → 00:29:30.150] qui Ă©tait un groupe de motards

[00:29:31.010 → 00:29:32.470] dĂ©connu aussi en Californie.

[00:29:32.470 → 00:29:35.290] Tu avais un espĂšce de mĂ©lange

[00:29:35.290 → 00:29:36.570] de groupes criminalisĂ©s

[00:29:37.010 → 00:29:38.750] un peu malsain autour de la

[00:29:38.750 → 00:29:40.450] BMW de Tupac.

[00:29:40.590 → 00:29:42.370] J'aimerais pas me retrouver là.

[00:29:42.750 → 00:29:44.350] Par la suite, Tupac est

[00:29:44.350 → 00:29:46.370] transportĂ© Ă  l'hĂŽpital au University

[00:29:46.370 → 00:29:48.190] Medical Center de Las Vegas.

[00:29:48.850 → 00:29:50.470] Les mĂ©decins l'opĂšrent Ă  plusieurs

[00:29:50.470 → 00:29:52.330] reprises à ce moment-là et doivent

[00:29:52.330 → 00:29:54.390] lui retirer le poumon droit qui a Ă©tĂ©

[00:29:54.390 → 00:29:55.190] atteint.

[00:29:56.670 → 00:29:58.010] Kidada Jones, qui Ă©tait

[00:29:58.010 → 00:29:59.950] sa conjointe Ă  l'Ă©poque,

[00:29:59.950 → 00:30:01.950] la fille de Quincy Jones,

[00:30:03.530 → 00:30:04.770] reste auprùs de lui.

[00:30:04.990 → 00:30:07.030] Il Ă©tait bien

[00:30:07.030 → 00:30:07.510] ploguĂ©.

[00:30:08.350 → 00:30:10.130] À son chevet, Kidada

[00:30:10.130 → 00:30:11.750] tente de communiquer avec lui.

[00:30:11.850 → 00:30:13.830] Elle fait jouer à la tune

[00:30:13.830 → 00:30:15.770] Vincent de Don McLean

[00:30:15.770 → 00:30:17.450] et lui demande de bouger les pieds si

[00:30:17.450 → 00:30:19.730] il l'entend. Selon elle, les pieds de

[00:30:19.730 → 00:30:21.410] Tupac bougent sous les draps.

[00:30:21.710 → 00:30:25.170] Elle lui dit ensuite

[00:30:25.170 → 00:30:25.770] qu'elle l'aime

[00:30:25.770 → 00:30:27.250] et lui demande s'il comprend.

[00:30:27.250 → 00:30:29.310] Il lui rĂ©pond par un signe de tĂȘte,

[00:30:29.610 → 00:30:31.450] puis il est pris de convulsions par

[00:30:31.450 → 00:30:33.370] la suite. Pendant six jours,

[00:30:33.610 → 00:30:35.410] sa famille, ses amis et ses

[00:30:35.410 → 00:30:37.470] admirateurs attendent des nouvelles

[00:30:37.470 → 00:30:39.370] et le vendredi 13

[00:30:39.370 → 00:30:40.950] septembre 96,

[00:30:41.630 → 00:30:43.650] Tupac Shakur meurt à l'hîpital

[00:30:43.650 → 00:30:45.370] à ce moment-là, à l'ñge de 25

[00:30:45.370 → 00:30:47.430] ans seulement, aprùs avoir

[00:30:47.430 → 00:30:49.370] accompli tellement de choses en ces

[00:30:49.370 → 00:30:50.910] 25 annĂ©es-lĂ .

[00:30:51.330 → 00:30:53.270] À ce moment-lĂ , c'est extrĂȘmement

[00:30:53.270 → 00:30:55.550] triste quand la nouvelle fait le tour du monde,

[00:30:55.550 → 00:30:57.490] non seulement dans la scùne musicale,

[00:30:57.710 → 00:30:58.990] mais auprùs du grand public.

[00:31:00.810 → 00:31:01.850] Ce que confirme

[00:31:01.850 → 00:31:03.350] l'autopsie à quelque part, parce qu'il va

[00:31:03.350 → 00:31:05.350] avoir une autopsie, l'hîpital va

[00:31:05.350 → 00:31:07.950] conserver des dossiers de ses soins

[00:31:07.950 → 00:31:09.410] et le coroner va

[00:31:09.410 → 00:31:10.910] s'en mĂȘler tranquillement.

[00:31:11.610 → 00:31:13.470] Le coroner du comtĂ© de Clark classe

[00:31:13.470 → 00:31:15.210] la mort de Tupac comme un homicide,

[00:31:15.210 → 00:31:17.350] j'espĂšre bien, causĂ© par des blessures

[00:31:17.350 → 00:31:19.550] par balle. Il y a beaucoup de tĂ©moins.

[00:31:20.010 → 00:31:21.250] Les documents mĂ©dicaux dĂ©taillent

[00:31:21.250 → 00:31:23.310] les blessures et les soins reçus.

[00:31:23.310 → 00:31:25.530] Ils font Ă©tat d'aucune balle

[00:31:25.530 → 00:31:27.730] Ă  la tĂȘte lors de cette fusillade.

[00:31:28.210 → 00:31:29.330] La famille garde

[00:31:29.330 → 00:31:31.290] les rites funĂ©raires privĂ©es.

[00:31:31.570 → 00:31:33.430] Les admirateurs n'ont donc pas de grandes

[00:31:33.430 → 00:31:35.290] cĂ©rĂ©monies publiques

[00:31:35.290 → 00:31:37.550] oĂč ils peuvent voir le corps,

[00:31:37.610 → 00:31:39.330] oĂč ils peuvent cĂ©lĂ©brer. Ce ne sera pas le cas

[00:31:39.330 → 00:31:41.350] dans le cas de Notorious B.I.G. Ça va ĂȘtre l'inverse.

[00:31:43.490 → 00:31:45.330] Ce choix-là va alimenter plus

[00:31:45.330 → 00:31:46.910] tard des rumeurs de

[00:31:46.910 → 00:31:49.530] disparition, de complot

[00:31:49.530 → 00:31:51.450] autour de la mort de Tupac, malgrĂ©

[00:31:51.450 → 00:31:53.730] les documents qui Ă©tablissent ben et bien la mort

[00:31:53.730 → 00:31:55.590] du rappeur. C'est vrai, il y avait

[00:31:55.590 → 00:31:57.190] des thĂ©ories qui disaient qu'il Ă©tait encore vivant.

[00:31:57.250 → 00:31:58.970] Oui, on va mĂȘme en reparler un petit peu plus tard,

[00:31:59.330 → 00:32:00.170] on va le survoler.

[00:32:00.810 → 00:32:03.010] Les policiers de Las Vegas cherchent à identifier

[00:32:03.010 → 00:32:05.170] les occupants de la fameuse Cadillac parce que là,

[00:32:05.210 → 00:32:07.350] on le sait, on sait que c'est eux,

[00:32:07.450 → 00:32:09.530] c'est les individus que mĂȘme Tupac et Suge Knight

[00:32:09.530 → 00:32:11.590] connaissaient, mais c'est eux, ils ne vont pas parler.

[00:32:12.510 → 00:32:13.370] Ils ont

[00:32:13.370 → 00:32:15.550] quand mĂȘme un bon travail d'identification Ă  faire

[00:32:15.550 → 00:32:17.430] avec des gens qui collaborent pas tant

[00:32:17.430 → 00:32:19.610] avec eux. La vidĂ©o

[00:32:19.610 → 00:32:21.210] de la bagarre du MGM

[00:32:21.210 → 00:32:22.990] les ramùne vers

[00:32:23.850 → 00:32:25.390] Orlando Anderson, Ă©videmment,

[00:32:25.390 → 00:32:27.150] et son entourage de Compton.

[00:32:27.670 → 00:32:29.530] Mais là-bas aussi, des coups de feu

[00:32:29.530 → 00:32:31.030] ont Ă©clatĂ©, imagine-toi donc.

[00:32:31.370 → 00:32:33.030] Oui, puis à Compton,

[00:32:33.210 → 00:32:35.330] les reprĂ©sailles entre gangs vont se poursuivre

[00:32:35.330 → 00:32:37.910] aprùs tout ça, pendant une dizaine de jours

[00:32:37.910 → 00:32:39.390] aprùs la mort de Tupac.

[00:32:39.650 → 00:32:41.470] Le dĂ©tective Robert Ladd

[00:32:41.470 → 00:32:43.570] fait Ă©tat de trois meurtres et de plusieurs

[00:32:43.570 → 00:32:45.210] fusillades depuis des vĂ©hicules.

[00:32:46.210 → 00:32:47.210] Les policiers de Compton

[00:32:47.210 → 00:32:48.950] transmettent des renseignements à leurs collùgues

[00:32:48.950 → 00:32:51.410] de Las Vegas. Et pour Ladd,

[00:32:51.630 → 00:32:53.270] Davis est un shot-caller,

[00:32:53.730 → 00:32:54.890] c'est-à-dire un membre

[00:32:54.890 → 00:32:57.050] influent du gang qui peut donner le feu

[00:32:57.050 → 00:32:59.090] vert à une attaque. Donc il calle

[00:32:59.090 → 00:33:01.130] les shots, comme on dit en bon quĂ©bĂ©cois.

[00:33:01.550 → 00:33:03.270] Et les plus jeunes n'auraient normalement

[00:33:03.270 → 00:33:05.230] pas attaquer quelqu'un devant

[00:33:05.230 → 00:33:06.890] Davis sans son accord,

[00:33:07.090 → 00:33:08.910] donc une sorte de hiĂ©rarchie lĂ -dedans.

[00:33:09.250 → 00:33:11.290] Et les policiers ont donc des noms,

[00:33:11.450 → 00:33:12.890] ils ont un mobile possible,

[00:33:13.190 → 00:33:15.210] c'est-à-dire la vengeance aprùs la

[00:33:15.210 → 00:33:16.990] mort du MGM. Là, il reste

[00:33:16.990 → 00:33:18.930] juste Ă  Ă©tablir qui se trouvait

[00:33:18.930 → 00:33:21.290] dans la Cadillac au moment des tirs.

[00:33:22.710 → 00:33:23.890] Et dùs les premiùres heures,

[00:33:24.090 → 00:33:25.190] aprùs les tirs, Seb,

[00:33:25.450 → 00:33:27.270] les enquĂȘteurs recueillent les descriptions

[00:33:27.270 → 00:33:29.410] des tĂ©moins et examinent les impacts

[00:33:29.410 → 00:33:30.710] sur la voiture BMW.

[00:33:31.410 → 00:33:33.270] Et toutes les balles l'ont atteinte

[00:33:33.270 → 00:33:35.150] du cĂŽtĂ© passager, donc c'Ă©tait clairement

[00:33:35.150 → 00:33:36.630] Tupac qui Ă©tait utilisĂ©e ici.

[00:33:37.270 → 00:33:38.670] Et sur Flamingo Road,

[00:33:39.070 → 00:33:40.910] le dĂ©tective Dean O'Kelly

[00:33:40.910 → 00:33:43.030] trouve des douilles et des fragments

[00:33:43.030 → 00:33:45.110] de projectiles sur les voies de circulation.

[00:33:45.530 → 00:33:46.890] Il utilise d'ailleurs le decone

[00:33:46.890 → 00:33:48.910] pour protĂ©ger les Ă©lĂ©ments Ă  ramasser.

[00:33:49.670 → 00:33:50.970] Et les policiers vont rĂ©cupĂ©rer

[00:33:50.970 → 00:33:53.270] sept douilles de Winchester de calibre

[00:33:53.270 → 00:33:56.050] 40, toutes tirĂ©es par une seule arme.

[00:33:56.250 → 00:33:57.110] Leurs marques sont

[00:33:57.110 → 00:33:59.330] compatibles avec un Glock, mais les enquĂȘteurs

[00:33:59.330 → 00:34:02.170] n'ont pas l'arme pour les comparer à ce moment-là.

[00:34:02.450 → 00:34:03.650] La Cadillac, elle,

[00:34:03.850 → 00:34:05.030] reste aussi introuvable

[00:34:05.850 → 00:34:07.190] autour de Las Vegas.

[00:34:08.010 → 00:34:09.110] Les enquĂȘteurs obtiennent

[00:34:09.110 → 00:34:11.230] peu de renseignements sur l'entourage

[00:34:11.230 → 00:34:13.330] de Death Row, puis les membres vont

[00:34:13.330 → 00:34:15.070] encore refuser de parler. C'est pas

[00:34:15.070 → 00:34:17.070] Suge Knight qui va se confier.

[00:34:17.190 → 00:34:18.989] D'ailleurs, lui, il va se prĂ©senter Ă  son entrevue,

[00:34:18.989 → 00:34:20.030] mais avec trois avocats.

[00:34:21.130 → 00:34:22.929] Et le dĂ©tective Brent Becker

[00:34:22.929 → 00:34:25.370] le dĂ©crit comme trĂšs peu coopĂ©ratif,

[00:34:25.989 → 00:34:27.389] ce dont on s'attend de lui, finalement.

[00:34:28.070 → 00:34:29.110] Les dĂ©clarations recueillies

[00:34:29.110 → 00:34:31.130] ne permettent pas d'identifier directement

[00:34:31.130 → 00:34:33.230] les tireurs. Et en visionnant

[00:34:33.230 → 00:34:35.590] la vidĂ©osurveillance du MGM Grand,

[00:34:36.070 → 00:34:37.110] Becker identifie

[00:34:37.110 → 00:34:39.190] Orlando Anderson comme suspect

[00:34:39.190 → 00:34:41.750] dùs 1996, celui qui a eu une altercation

[00:34:41.750 → 00:34:43.670] avec Tupac. Son shandail

[00:34:43.670 → 00:34:45.250] de football de Dan Marino

[00:34:45.250 → 00:34:46.929] aide les enquĂȘteurs aussi Ă  le suivre

[00:34:46.929 → 00:34:48.850] d'une camĂ©ra Ă  l'autre. Oui, c'est assez

[00:34:48.850 → 00:34:50.949] distinctif. Ben oui, exact.

[00:34:51.550 → 00:34:53.130] Et le 2 octobre, il y a une vaste

[00:34:53.130 → 00:34:55.489] opĂ©ration policiĂšre qui vise 38

[00:34:55.489 → 00:34:57.610] lieux liĂ©s au Southside

[00:34:57.610 → 00:34:59.250] Compton Crips et au

[00:34:59.250 → 00:35:01.370] Mob Piru dont tu nous parlais tantît, Seb.

[00:35:01.870 → 00:35:03.010] Et des sĂ©ries de photos

[00:35:03.010 → 00:35:04.990] comprennent notamment Anderson

[00:35:04.990 → 00:35:07.550] et Duane Davis. Les policiers

[00:35:07.550 → 00:35:09.410] interrogent des personnes de leur entourage,

[00:35:09.470 → 00:35:11.590] mais ne rĂ©ussissent pas Ă  rĂ©unir

[00:35:11.590 → 00:35:13.750] les Ă©lĂ©ments nĂ©cessaires pour les accuser

[00:35:13.750 → 00:35:15.790] du meurtre de Tupac, mĂȘme si on se doute

[00:35:15.790 → 00:35:18.310] trĂšs rapidement que c'est liĂ© Ă  cet incident-lĂ .

[00:35:18.630 → 00:35:19.230] Exact. L'enquĂȘte

[00:35:19.230 → 00:35:21.370] s'Ă©tire, mais en 1998,

[00:35:21.670 → 00:35:23.530] il y a un Glock de calibre 40

[00:35:23.530 → 00:35:25.690] qui est retrouvĂ© enterrĂ© dans une

[00:35:25.690 → 00:35:27.350] cour de Compton qui est

[00:35:27.350 → 00:35:29.550] envoyĂ© Ă  Las Vegas. Et lĂ , c'est une

[00:35:29.550 → 00:35:31.330] piste concrùte finalement. Ben oui, oui, oui.

[00:35:31.530 → 00:35:33.590] C'est-Ă -dire que les enquĂȘteurs peuvent enfin

[00:35:33.590 → 00:35:35.590] comparer une arme avec les

[00:35:35.590 → 00:35:37.570] bouilles qui ont Ă©tĂ© retrouvĂ©es. Ben la

[00:35:37.570 → 00:35:39.630] comparaison permet d'Ă©carter le Glock,

[00:35:39.770 → 00:35:41.570] donc c'est pas l'arme qui a Ă©tĂ©

[00:35:41.570 → 00:35:43.370] utilisĂ©e dans la fusillade.

[00:35:43.690 → 00:35:45.570] Avec les annĂ©es, il y a une partie des documents

[00:35:45.570 → 00:35:47.450] qui devient aussi difficile à retrouver.

[00:35:48.090 → 00:35:49.570] Certains rapports de police, entre

[00:35:49.570 → 00:35:51.310] autres, du dĂ©tective Dan Long,

[00:35:52.050 → 00:35:53.590] disparaissent lors d'un changement de

[00:35:53.590 → 00:35:55.490] systùme informatique. Oui! Ben à la fin

[00:35:55.490 → 00:35:57.370] des annĂ©es 90, tournant les annĂ©es 2000,

[00:35:57.450 → 00:35:59.410] il y a eu des petites pertes avec les

[00:35:59.410 → 00:36:01.590] changements informatiques. Oui, oui. Les archives,

[00:36:01.670 → 00:36:03.350] il y en a qui ont pris le bord. Oui, oui, oui.

[00:36:03.350 → 00:36:05.230] Les gens se prĂ©paraient aux bugs de l'an 2000,

[00:36:05.290 → 00:36:06.930] puis ils n'ont pas fait tout le temps

[00:36:06.930 → 00:36:08.990] les bons choix. Les bons backups.

[00:36:09.510 → 00:36:11.190] Exact. D'autres documents

[00:36:11.190 → 00:36:13.290] avaient Ă©tĂ© rangĂ©s Ă  part pour Ă©viter

[00:36:13.290 → 00:36:15.230] que des policiers, sans lien avec l'enquĂȘte,

[00:36:15.330 → 00:36:16.910] les consultent par curiositĂ©.

[00:36:17.330 → 00:36:19.030] Donc encore une fois, ça fait en sorte qu'on Ă©tait plus

[00:36:19.030 → 00:36:19.930] difficile à trouver.

[00:36:21.050 → 00:36:23.050] Anderson, lui, continue de nier toute son

[00:36:23.050 → 00:36:24.970] implication dans l'Ă©vĂ©nement. Il ne sera

[00:36:24.970 → 00:36:27.050] jamais inculpĂ© pour la mort de Tupac.

[00:36:27.190 → 00:36:29.430] Et l'enquĂȘte nous ramĂšne aussi Ă  Los Angeles

[00:36:29.430 → 00:36:31.370] en 97, oĂč

[00:36:31.370 → 00:36:34.510] Notorious B.I.G. a Ă©tĂ© assassinĂ©, Seb.

[00:36:35.050 → 00:36:35.310] Oui,

[00:36:35.470 → 00:36:37.570] c'est le 9 mars 1997

[00:36:37.570 → 00:36:39.850] et mille Christopher Wallace

[00:36:39.850 → 00:36:41.290] alias Biggie

[00:36:41.290 → 00:36:43.690] est abattu Ă  la sortie d'une soirĂ©e

[00:36:43.690 → 00:36:45.490] à Los Angeles. Russell

[00:36:45.490 → 00:36:47.530] Poole, qui fait partie des enquĂȘteurs

[00:36:47.530 → 00:36:49.650] du LAPD, est chargĂ©

[00:36:49.650 → 00:36:50.790] de ce nouveau cas.

[00:36:51.250 → 00:36:53.350] Poole s'intĂ©resse aux liens entre

[00:36:53.350 → 00:36:55.050] les policiers et Death Row.

[00:36:55.290 → 00:36:57.210] Et Ă  la fin des annĂ©es 90, il y a un

[00:36:57.210 → 00:36:59.150] scandale de corruption qui Ă©clate

[00:36:59.150 → 00:37:01.270] dans l'unitĂ© anti-gang du secteur

[00:37:01.770 → 00:37:03.150] Rampart qui appelle

[00:37:03.150 → 00:37:05.330] au LAPD, qui est la police de Los

[00:37:05.330 → 00:37:07.190] Angeles. Violence, vol

[00:37:07.190 → 00:37:09.110] et preuves fabriquĂ©es font partie

[00:37:09.110 → 00:37:10.870] un peu du scandale.

[00:37:11.190 → 00:37:13.050] David Mack et Rafael PĂ©rez

[00:37:13.050 → 00:37:15.590] sont deux des policiers associĂ©s Ă  ce scandale.

[00:37:15.950 → 00:37:16.910] Mais chez Death Row,

[00:37:17.090 → 00:37:19.150] la sĂ©curitĂ© est dirigĂ©e par Reggie Wright

[00:37:19.150 → 00:37:21.390] Jr., qui est un ancien policier

[00:37:21.390 → 00:37:23.130] de Compton, et son

[00:37:23.130 → 00:37:25.070] pùre, Reggie Wright Senior.

[00:37:25.630 → 00:37:27.070] Lui, il dirige encore l'unitĂ©

[00:37:27.070 → 00:37:29.430] anti-gang de la police de Compton,

[00:37:29.830 → 00:37:31.810] qui distingue du LAPD.

[00:37:32.090 → 00:37:32.910] Suge Knight doit dire

[00:37:32.910 → 00:37:34.530] je vais te payer plus que les policiers.

[00:37:34.970 → 00:37:37.610] C'est sĂ»r, c'Ă©tait leur truc.

[00:37:39.170 → 00:37:40.290] Selon Poole,

[00:37:40.590 → 00:37:41.330] Wright Jr.

[00:37:41.550 → 00:37:43.410] recrute des policiers pour travailler

[00:37:43.410 → 00:37:45.230] chez Death Row en dehors de leurs heures

[00:37:45.230 → 00:37:46.830] de service, comme pour se faire

[00:37:46.830 → 00:37:47.870] un petit sideline.

[00:37:49.130 → 00:37:51.390] Je ne sais pas si c'est encore

[00:37:51.390 → 00:37:52.990] le cas aujourd'hui, mais je sais que

[00:37:52.990 → 00:37:57.050] souvent les policiers, j'ai souvent

[00:37:57.050 → 00:37:58.690] des policiers qui n'ont pas tant bien payĂ©

[00:37:58.690 → 00:38:00.490] versus peut-ĂȘtre nous, qui ont quand mĂȘme

[00:38:00.490 → 00:38:01.830] des bonnes conventions collectives.

[00:38:01.970 → 00:38:04.530] Ça doit t'inciter

[00:38:04.530 → 00:38:06.130] à la corruption un peu,

[00:38:06.390 → 00:38:09.170] ou justement à avoir un peu du travail

[00:38:09.170 → 00:38:10.590] hors norme, ou du moins.

[00:38:10.930 → 00:38:12.430] Je ne suis pas sĂ»r que le chef de police

[00:38:12.430 → 00:38:14.810] tripe tant que ça que des policiers

[00:38:14.810 → 00:38:16.270] qui travaillent en service

[00:38:16.270 → 00:38:18.650] travaillent comme agent de sĂ©curitĂ© pour Death Row.

[00:38:19.230 → 00:38:20.530] Et pour l'avance, que des policiers

[00:38:20.530 → 00:38:22.230] corrompus pourraient ĂȘtre mĂȘlĂ©s

[00:38:22.230 → 00:38:24.610] aux meurtres de Biggie. Et au fil du temps,

[00:38:24.610 → 00:38:26.710] il dĂ©veloppera aussi des thĂ©ories sur celui

[00:38:26.710 → 00:38:28.290] de Tupac. Il quitte

[00:38:28.290 → 00:38:30.510] le LAPD en 99,

[00:38:31.030 → 00:38:33.010] affirmant que sa hiĂ©rarchie l'empĂȘche

[00:38:33.010 → 00:38:34.930] de poursuivre certaines pistes.

[00:38:35.290 → 00:38:36.530] Et la corruption rĂ©vĂ©lĂ©e par

[00:38:36.530 → 00:38:38.770] Rampart est bien documentĂ©e.

[00:38:39.210 → 00:38:40.650] Rampart, c'est scandale.

[00:38:40.910 → 00:38:42.550] Et en revanche, la participation

[00:38:42.550 → 00:38:44.630] des policiers aux meurtres de Biggie et de

[00:38:44.630 → 00:38:46.490] Tupac, elle n'est pas plus dĂ©montrĂ©e.

[00:38:46.930 → 00:38:48.310] Et Wright Jr. rejette

[00:38:48.310 → 00:38:50.690] ces accusations et nie toute participation

[00:38:50.690 → 00:38:52.110] aux meurtres de Tupac.

[00:38:52.110 → 00:38:54.290] James Mobb James

[00:38:54.290 → 00:38:56.410] MacDonald, qui est un ancien responsable

[00:38:56.410 → 00:38:57.810] de la sĂ©curitĂ© du Club

[00:38:58.390 → 00:39:00.010] 662, tu vois que tout le monde

[00:39:00.010 → 00:39:02.310] est trùs incestueux, tout cela, rejette

[00:39:02.310 → 00:39:04.350] lui aussi les thĂ©ories qui accusent

[00:39:04.350 → 00:39:06.130] Wright Jr. Et les policiers

[00:39:06.130 → 00:39:08.250] de Las Vegas cherchent aussi à

[00:39:08.250 → 00:39:09.950] retrouver les tĂ©moins, mais certains

[00:39:09.950 → 00:39:12.330] meurent avant de pouvoir ĂȘtre interrogĂ©s

[00:39:12.330 → 00:39:14.430] de nouveau. Le premier dĂ©cĂšs

[00:39:14.430 → 00:39:16.610] nous ramùne en novembre 96,

[00:39:17.010 → 00:39:18.110] moins de deux mois

[00:39:18.110 → 00:39:19.930] aprùs celui de Tupac.

[00:39:19.930 → 00:39:20.870] Parle-nous un peu, Emile.

[00:39:21.050 → 00:39:23.470] Oui, il y a plusieurs tĂ©moins qui, malheureusement,

[00:39:23.650 → 00:39:25.390] ne pourront pas parler dans cette histoire-là parce

[00:39:25.390 → 00:39:26.530] que sont morts.

[00:39:26.930 → 00:39:28.970] C'est le cas de Yafeu Fula,

[00:39:29.130 → 00:39:31.510] aussi connu sous le nom de Yaki Kadafi,

[00:39:31.890 → 00:39:33.150] qui est un ami de Tupac

[00:39:33.150 → 00:39:35.190] et membre des Outlawz aussi.

[00:39:35.650 → 00:39:37.090] Il se trouvait dans une voiture

[00:39:37.090 → 00:39:39.190] derriùre la BMW et, selon

[00:39:39.190 → 00:39:41.250] la police de Las Vegas, il a dĂ©clarĂ©

[00:39:41.250 → 00:39:42.710] qu'il pourrait peut-ĂȘtre reconnaĂźtre

[00:39:42.710 → 00:39:45.010] le tireur. Les enquĂȘteurs tentent

[00:39:45.010 → 00:39:46.650] ensuite d'organiser une nouvelle

[00:39:46.650 → 00:39:48.890] entrevue avec lui par son avocat,

[00:39:49.550 → 00:39:50.370] mais sans y parvenir.

[00:39:50.570 → 00:39:52.490] Beaucoup d'opacitĂ© auprĂšs de ces gens-lĂ .

[00:39:53.190 → 00:39:54.910] Le 10 novembre 1996,

[00:39:55.670 → 00:39:56.950] maintenant, Kadhafi est retrouvĂ©

[00:39:56.950 → 00:39:58.790] blessĂ© par balle dans le corridor

[00:39:58.790 → 00:40:00.370] d'un immeuble de Orange,

[00:40:00.490 → 00:40:02.890] au New Jersey. Il meurt à l'hîpital

[00:40:02.890 → 00:40:04.730] dans l'aprùs-midi, à l'ñge de

[00:40:04.730 → 00:40:06.490] 19 ans seulement. Trùs jeune.

[00:40:06.670 → 00:40:08.470] Trùs jeune, oui, vraiment trùs jeune.

[00:40:09.550 → 00:40:10.850] La police ne relùve

[00:40:10.850 → 00:40:12.690] pas de lien entre le meurtre

[00:40:12.690 → 00:40:14.730] de Tupac et la mort de Kadhafi,

[00:40:14.730 → 00:40:16.930] mais par contre, la mort de Kadhafi

[00:40:16.930 → 00:40:18.930] prive les enquĂȘteurs de Las Vegas

[00:40:18.930 → 00:40:20.730] d'une occasion de vĂ©rifier

[00:40:20.730 → 00:40:22.390] ce qu'il avait vu, parce que, Ă©videmment,

[00:40:22.410 → 00:40:24.590] c'Ă©tait un tĂ©moin important cette soirĂ©e-lĂ ,

[00:40:24.590 → 00:40:26.810] vu qu'il Ă©tait derriĂšre, il Ă©tait

[00:40:26.810 → 00:40:28.930] dans le convoi avec les autres voitures.

[00:40:29.450 → 00:40:31.030] Donc, c'est assez triste de l'avoir perdu.

[00:40:31.770 → 00:40:32.930] Un an et demi plus tard,

[00:40:33.090 → 00:40:35.110] Seb, le 29 mai 1998,

[00:40:35.710 → 00:40:36.950] Orlando Anderson est

[00:40:36.950 → 00:40:38.910] Ă  son tour blessĂ© dans une fusillade

[00:40:38.910 → 00:40:40.510] dans un lavado de Compton.

[00:40:41.030 → 00:40:42.510] Il succombe à ses blessures

[00:40:42.510 → 00:40:44.930] aprùs son transport à l'hîpital.

[00:40:45.110 → 00:40:46.790] Les deux autres hommes

[00:40:46.790 → 00:40:48.830] que Davis placera dans la Cadillac

[00:40:48.830 → 00:40:50.010] meurent aussi.

[00:40:50.490 → 00:40:52.090] Deandrae Smith en 2004,

[00:40:52.490 → 00:40:54.830] puis Terry Brown en 2015.

[00:40:55.170 → 00:40:56.590] Et on se rappelle que Orlando Anderson,

[00:40:56.590 → 00:40:58.530] c'est lui qui avait eu une altercation avec Tupac.

[00:40:59.310 → 00:41:00.050] Donc, pendant longtemps,

[00:41:00.410 → 00:41:02.890] on a cru que c'Ă©tait lui le coupable,

[00:41:02.910 → 00:41:04.110] Ă©tant donnĂ© qu'il avait eu l'altercation,

[00:41:04.350 → 00:41:06.130] il s'Ă©tait vengĂ©, mais lĂ ,

[00:41:06.230 → 00:41:08.430] il ne peut plus vraiment parler parce que, bon,

[00:41:08.670 → 00:41:09.770] c'est lĂ  que ça s'est terminĂ© pour lui.

[00:41:09.770 → 00:41:10.730] Oui, oui, exact.

[00:41:12.110 → 00:41:14.370] C'est des gens qui ne vivent pas vieux,

[00:41:14.890 → 00:41:15.290] gĂ©nĂ©ralement.

[00:41:15.330 → 00:41:17.710] Des gens qui gravitent autour de ces milieux-là.

[00:41:17.750 → 00:41:20.210] L'espĂ©rance de vie n'est pas trĂšs haute,

[00:41:20.390 → 00:41:21.990] malheureusement. C'est tellement hostile.

[00:41:22.650 → 00:41:24.050] En mĂȘme temps, encore une fois,

[00:41:24.930 → 00:41:26.370] c'est quand mĂȘme particulier

[00:41:26.370 → 00:41:27.710] qu'il y ait autant de tĂ©moins.

[00:41:27.830 → 00:41:29.410] Je comprends que l'enquĂȘte s'est tirĂ©e,

[00:41:29.490 → 00:41:31.610] mais je pense qu'à cause du milieu aussi,

[00:41:31.890 → 00:41:33.690] ça a fait que ça a donnĂ© ça aussi,

[00:41:33.730 → 00:41:34.350] comme consĂ©quence.

[00:41:34.350 → 00:41:37.150] C'est un peu une enquĂȘte qui devait ĂȘtre trĂšs difficile

[00:41:37.150 → 00:41:38.510] pour les enquĂȘteurs, justement,

[00:41:38.730 → 00:41:41.110] parce que sans doute que tous les tĂ©moins savent

[00:41:41.110 → 00:41:42.870] c'est qui, mais il y a juste comment

[00:41:42.870 → 00:41:44.830] tu vas faire pour faire parler un tel ou l'autre.

[00:41:45.190 → 00:41:46.490] Des fois, c'est les Ă©vĂ©nements de la vie.

[00:41:46.750 → 00:41:48.330] Un jour, peut-ĂȘtre qu'il y en a un qui va ĂȘtre fĂąchĂ©

[00:41:48.330 → 00:41:50.290] contre la gang, il va vouloir se venger.

[00:41:51.210 → 00:41:52.910] Mais sinon, il n'y a personne là-dedans

[00:41:52.910 → 00:41:54.670] qui collabore avec la police.

[00:41:54.850 → 00:41:56.010] Non, non, absolument pas.

[00:41:56.630 → 00:41:57.630] Snitches get stitches.

[00:41:59.330 → 00:42:00.930] Davis devient le seul occupant

[00:42:00.930 → 00:42:03.130] prĂ©sumĂ© de la Cadillac, encore vivant

[00:42:03.130 → 00:42:05.390] Ă  ce moment-lĂ . Et pendant que l'enquĂȘte

[00:42:05.390 → 00:42:06.970] reste sans arrestation,

[00:42:07.350 → 00:42:09.330] des admirateurs cherchent une toute autre

[00:42:09.330 → 00:42:11.550] explication à l'absence de Tupac.

[00:42:11.930 → 00:42:13.170] Par exemple, est-ce

[00:42:13.170 → 00:42:14.590] qu'il serait encore vivant, Seb?

[00:42:15.270 → 00:42:17.190] Plusieurs thĂ©ories qui sont nĂ©es comme ça.

[00:42:17.350 → 00:42:19.290] Oui, c'est mon moment presque

[00:42:19.290 → 00:42:20.310] prĂ©fĂ©rĂ© de l'Ă©pisode.

[00:42:21.550 → 00:42:23.550] Les thĂ©ories, pour eux, le rappeur

[00:42:23.550 → 00:42:25.610] aurait mis sa mort en scùne,

[00:42:25.830 → 00:42:27.330] en fait. Il cherche des indices

[00:42:27.330 → 00:42:29.330] dans ses chansons, ses vidĂ©oclips

[00:42:29.330 → 00:42:30.550] et ses photos, les fans.

[00:42:30.950 → 00:42:33.430] Et Tupac avait adoptĂ© le nom de Makaveli,

[00:42:33.430 → 00:42:35.470] je sais pas si tu traveles, qui est inspirĂ©

[00:42:35.470 → 00:42:37.010] que tu traveles. Que tu te rappelles,

[00:42:37.290 → 00:42:38.910] qui est inspirĂ© de Machiavel

[00:42:39.350 → 00:42:41.810] et son album The Don Killuminati,

[00:42:42.430 → 00:42:43.770] The 7 Day Theory,

[00:42:44.210 → 00:42:45.790] qui paraüt en novembre 96,

[00:42:46.050 → 00:42:48.290] moins de deux mois aprùs sa mort.

[00:42:48.710 → 00:42:49.790] Et il y a certains admirateurs

[00:42:49.790 → 00:42:51.770] qui s'attardent alors aux chiffres 7

[00:42:51.770 → 00:42:52.830] dans le titre.

[00:42:53.170 → 00:42:54.970] Il semble qu'il y en a eu beaucoup des parutions

[00:42:54.970 → 00:42:56.950] aprĂšs la mort de Tupac. C'Ă©tait incroyable.

[00:42:57.510 → 00:42:59.870] C'Ă©tait un peu le...

[00:42:59.870 → 00:43:01.110] C'Ă©tait devenu un peu risible,

[00:43:01.110 → 00:43:02.610] quand mĂȘme, Ă  quel point, justement,

[00:43:02.710 → 00:43:03.590] Suge Knight...

[00:43:03.590 → 00:43:05.850] C'Ă©tait limite, mĂȘme au niveau de l'Ă©thique.

[00:43:07.050 → 00:43:07.670] Oui, à morale.

[00:43:07.830 → 00:43:09.550] Je me rappelle, Ă©videmment,

[00:43:09.630 → 00:43:11.090] je les avais tous achetĂ©, ces albums-lĂ ,

[00:43:11.130 → 00:43:12.590] parce que je trouvais ça quand mĂȘme bon,

[00:43:12.650 → 00:43:14.870] puis à 15-16 ans, je me posais pas

[00:43:14.870 → 00:43:15.830] sur ces questions-là.

[00:43:16.030 → 00:43:17.170] Mais je le remarquais quand mĂȘme.

[00:43:17.410 → 00:43:18.630] Je trouvais ça Ă©trange.

[00:43:19.750 → 00:43:20.890] Je comprenais avant un temps,

[00:43:21.050 → 00:43:23.170] c'est vrai que c'est bizarre qu'il sorte autant d'albums,

[00:43:23.250 → 00:43:25.350] maintenant, je sais ce que c'est,

[00:43:25.350 → 00:43:26.910] parce qu'il y avait tellement enregistrĂ© de choses

[00:43:26.910 → 00:43:28.710] en studio qu'il y avait assez de matĂ©riel

[00:43:29.530 → 00:43:30.550] pour combler tout ça.

[00:43:31.110 → 00:43:32.430] Il y a dĂ» avoir beaucoup de producteurs

[00:43:32.430 → 00:43:34.630] qui ont travaillĂ© en malade pour

[00:43:35.130 → 00:43:35.930] dĂ©sarchiver tout ça.

[00:43:37.630 → 00:43:38.730] Ces albums Ă©taient bons,

[00:43:38.810 → 00:43:39.630] en tout cas de mĂ©moire.

[00:43:40.470 → 00:43:42.690] Je pense que c'Ă©tait inĂ©gal.

[00:43:42.910 → 00:43:44.250] Il vient toujours des moments oĂč tu te dis,

[00:43:44.630 → 00:43:46.090] si Tupac l'a pas mis sur un album,

[00:43:46.190 → 00:43:47.650] c'est peut-ĂȘtre parce que ce n'Ă©tait pas sa prĂ©fĂ©rĂ©e.

[00:43:48.050 → 00:43:49.490] Effectivement, tu as raison là-dessus.

[00:43:50.410 → 00:43:52.630] AprĂšs, la mĂȘme chose est arrivĂ©e avec Notorious B.I.G.

[00:43:53.430 → 00:43:55.730] Ils ont Milk de cow comme jamais.

[00:43:56.630 → 00:43:58.410] D'une maniùre trùs questionnable.

[00:43:58.690 → 00:43:59.170] Oui, ça aussi.

[00:44:00.410 → 00:44:01.810] Si on revient aux thĂ©ories,

[00:44:02.330 → 00:44:03.770] ça attarde au chiffre 7.

[00:44:04.270 → 00:44:06.490] Le chiffre 7, il le rapproche de la date

[00:44:06.490 → 00:44:09.090] de la fusillade, qui est le 7 septembre 96.

[00:44:09.550 → 00:44:10.950] Puis, il le cherche dans les paroles,

[00:44:11.090 → 00:44:11.790] les images.

[00:44:12.290 → 00:44:14.190] Ces rapprochements sont prĂ©sentĂ©s

[00:44:14.190 → 00:44:16.410] souvent comme des indices d'un plan cachĂ©.

[00:44:16.490 → 00:44:18.170] Oui, puis il est mort un vendredi 13 ans,

[00:44:18.350 → 00:44:19.070] faut pas l'oublier.

[00:44:19.070 → 00:44:20.430] La fusillade est un 7,

[00:44:20.510 → 00:44:22.670] mais sa mort est constatĂ©e un vendredi 13.

[00:44:22.670 → 00:44:23.630] Tout est dans tout.

[00:44:24.270 → 00:44:26.750] Les sorties postumes dont on parlait

[00:44:26.750 → 00:44:28.430] entretiennent aussi les discussions.

[00:44:28.490 → 00:44:30.190] Tupac avait beaucoup enregistrĂ©,

[00:44:30.250 → 00:44:32.810] des morceaux inĂ©dits peuvent donc paraĂźtre

[00:44:32.810 → 00:44:34.590] aprĂšs sa mort sans qu'il soit retournĂ©

[00:44:34.590 → 00:44:36.130] en studio. Et sur Internet,

[00:44:36.510 → 00:44:38.370] certaines publications les prĂ©sentent

[00:44:38.370 → 00:44:40.810] comme la preuve qu'il est toujours là,

[00:44:40.830 → 00:44:42.010] comme si c'Ă©tait une certitude.

[00:44:42.470 → 00:44:44.030] Des annĂ©es plus tard, il y a des internautes

[00:44:44.030 → 00:44:45.450] qui soupçonnent une mise en scùne.

[00:44:45.450 → 00:44:48.630] Dans la photo de Leonard Jefferson,

[00:44:49.070 → 00:44:49.890] prise avant les tirs,

[00:44:50.030 → 00:44:52.250] celle qu'on vous a parlĂ© dans la BM,

[00:44:52.490 → 00:44:53.610] oĂč il ne sourit pas vraiment,

[00:44:54.110 → 00:44:55.430] puis lui, il dĂ©crit comment

[00:44:55.430 → 00:44:56.630] qu'il l'a pris, la photo,

[00:44:56.690 → 00:44:58.710] puis il a toujours niĂ©, il ne l'a jamais fabriquĂ©,

[00:44:58.810 → 00:45:00.170] cette photo-là, elle est authentique.

[00:45:00.650 → 00:45:03.730] Et en 2017, Suge Knight entretient

[00:45:03.730 → 00:45:05.450] le doute dans une entrevue tĂ©lĂ©visĂ©e.

[00:45:06.250 → 00:45:07.290] En octobre 2018,

[00:45:07.470 → 00:45:08.810] son fils affirme sur Instagram

[00:45:08.810 → 00:45:11.010] que Tupac vit en Malaisie.

[00:45:11.010 → 00:45:12.570] Et ses affirmations, Ă©videmment,

[00:45:12.570 → 00:45:14.030] ça n'apporte aucune preuve crĂ©dible

[00:45:14.030 → 00:45:15.770] de sa survie, mais ça l'a mis

[00:45:15.770 → 00:45:18.790] de l'eau au moulin ou du gaz

[00:45:18.790 → 00:45:20.010] sur le feu, je peux le dire.

[00:45:20.410 → 00:45:21.950] Il y a mĂȘme la rumeur qu'on l'entend

[00:45:21.950 → 00:45:24.010] souvent parler qu'il l'envoie à Cuba.

[00:45:24.450 → 00:45:25.750] Je ne me rappelais pas pourquoi,

[00:45:26.050 → 00:45:27.410] mais en fait, c'est que c'est sa marraine

[00:45:27.410 → 00:45:30.030] Assata Shakur. Elle y avait trouvĂ©

[00:45:30.030 → 00:45:32.130] refuge Ă  Cuba, elle Ă©tait partie habitĂ© lĂ .

[00:45:32.230 → 00:45:33.990] Elle est morte en septembre 2025.

[00:45:34.710 → 00:45:35.930] Et il y a d'autres publications

[00:45:35.930 → 00:45:37.970] qui dĂ©placent Tupac d'un pays

[00:45:37.970 → 00:45:39.850] à l'autre en utilisant des photos

[00:45:39.850 → 00:45:42.550] ou des images dont le contexte

[00:45:42.550 → 00:45:43.630] est assez incertain.

[00:45:44.130 → 00:45:46.150] Le dossier de l'hîpital et du coroner

[00:45:46.150 → 00:45:48.050] Ă©tablisse pourtant la mort de Tupac.

[00:45:48.470 → 00:45:49.870] C'est une certitude.

[00:45:50.250 → 00:45:51.650] Il ne reste pas grand chose

[00:45:51.650 → 00:45:54.090] Ă  Ă©lucider sur sa mort

[00:45:54.090 → 00:45:55.730] en fait, sauf qu'il l'a tuĂ©.

[00:45:55.890 → 00:45:58.250] Et pour comprendre le rîle de Duane Davis

[00:45:58.250 → 00:45:59.950] dans cette enquĂȘte,

[00:46:00.050 → 00:46:01.690] on va revenir à ses premiùres

[00:46:01.690 → 00:46:04.070] dĂ©clarations en 1997.

[00:46:04.590 → 00:46:05.870] Oui Seb, le 20 juin

[00:46:05.870 → 00:46:07.890] 97, le LAPD, les policiers

[00:46:07.890 → 00:46:09.650] de Los Angeles interroge Davis

[00:46:09.650 → 00:46:11.370] dans l'enquĂȘte sur le meurtre

[00:46:11.370 → 00:46:12.870] de Notorious B.I.G.

[00:46:13.070 → 00:46:15.450] Et dans sa version, il attend sa voiture

[00:46:15.450 → 00:46:17.570] Ă  la sortie de la soirĂ©e du magasin

[00:46:17.570 → 00:46:19.830] Vibe, un autre fameux magasin

[00:46:19.830 → 00:46:21.830] de rĂ©-pop, quand les tirs

[00:46:21.830 → 00:46:23.650] Ă©clatent. Et lui, Davis

[00:46:23.650 → 00:46:26.390] nie toute participation à cette fusillade-là.

[00:46:26.570 → 00:46:27.390] Mais un an plus tard,

[00:46:27.470 → 00:46:28.870] le 14 juillet 98,

[00:46:29.290 → 00:46:31.170] il rencontre le FBI dans le cadre

[00:46:31.170 → 00:46:33.170] d'une entente appelĂ©e Proffer.

[00:46:33.830 → 00:46:35.670] Et cette entente fixe les conditions

[00:46:35.670 → 00:46:37.590] dans lesquelles les enquĂȘteurs peuvent utiliser

[00:46:37.590 → 00:46:38.830] ce qui leur raconte.

[00:46:39.470 → 00:46:40.950] Elle ne le protùge pas automatiquement

[00:46:41.470 → 00:46:43.490] pour tout ce qu'il va dire plus tard, Davis.

[00:46:44.270 → 00:46:45.290] Et lui, il va parler

[00:46:45.290 → 00:46:47.710] des diffĂ©rentes gangs, du trafic de drogue

[00:46:47.710 → 00:46:49.530] et de Death Row Records aussi.

[00:46:49.790 → 00:46:51.550] Et quand les enquĂȘteurs abordent

[00:46:51.550 → 00:46:53.270] Tupac, le cas de Tupac,

[00:46:53.470 → 00:46:55.310] il nie savoir ce qui s'est passĂ©,

[00:46:55.390 → 00:46:57.690] tout simplement. Et l'annĂ©e suivante,

[00:46:57.850 → 00:46:59.410] le 15 avril 99,

[00:46:59.950 → 00:47:01.250] il est interrogĂ© de nouveau,

[00:47:01.430 → 00:47:02.770] mais cette fois-ci, en prison.

[00:47:02.770 → 00:47:04.930] Il nie encore toute l'implication

[00:47:05.410 → 00:47:07.030] pour lui comme pour Anderson

[00:47:07.330 → 00:47:08.430] dans le dossier de Tupac.

[00:47:08.830 → 00:47:10.470] Il dirige plutît les policiers

[00:47:10.470 → 00:47:11.910] vers Death Row Records,

[00:47:12.310 → 00:47:15.070] vers Suge Knight ou New York encore,

[00:47:15.290 → 00:47:17.190] Ă©tant donnĂ© la rivalitĂ© avec

[00:47:17.190 → 00:47:18.690] Puff Daddy, Notorious B.I.G.

[00:47:19.830 → 00:47:20.630] Donc, une affaire

[00:47:20.630 → 00:47:22.490] de trafic de drogue va

[00:47:22.490 → 00:47:24.590] changer un peu sa position

[00:47:24.590 → 00:47:27.190] face aux enquĂȘteurs dans le cas de Davis.

[00:47:27.530 → 00:47:28.950] Oui, puis on doit se dĂ©placer

[00:47:28.950 → 00:47:30.390] sept ans plus tard, Emile,

[00:47:30.390 → 00:47:32.530] en 2006, il y a une Ă©quipe

[00:47:32.530 → 00:47:34.570] qui relance l'enquĂȘte sur le meurtre

[00:47:34.570 → 00:47:36.670] de Biggie. Et deux ans plus

[00:47:36.670 → 00:47:37.950] tard, en 2008, eh bien,

[00:47:38.310 → 00:47:40.130] les enquĂȘteurs savent que Davis, dont

[00:47:40.130 → 00:47:41.930] tu viens nous parler, risque une longue peine

[00:47:41.930 → 00:47:44.190] dans le dossier de drogue. Mais selon

[00:47:44.190 → 00:47:46.110] le dĂ©tective Darren Dupree,

[00:47:46.890 → 00:47:48.530] Davis rencontre des procureurs

[00:47:48.530 → 00:47:50.370] fĂ©dĂ©raux avec son avocat.

[00:47:50.790 → 00:47:52.230] Il nie avoir participĂ© au meurtre

[00:47:52.230 → 00:47:54.370] de Biggie, mais affirme que son

[00:47:54.370 → 00:47:56.530] groupe et lui ont commis l'autre.

[00:47:56.970 → 00:47:57.890] Oh là là, OK.

[00:47:57.890 → 00:48:00.030] L'autre, eh bien, c'est le meurtre

[00:48:00.030 → 00:48:02.130] de Tupac. Le 18

[00:48:02.130 → 00:48:04.490] dĂ©cembre 2008, les enquĂȘteurs

[00:48:04.490 → 00:48:05.930] enregistrent un entretien

[00:48:05.930 → 00:48:08.050] avec Davis. Et dans son rĂ©cit,

[00:48:08.770 → 00:48:09.990] eh bien, Davis est assis à l'avant

[00:48:09.990 → 00:48:11.670] d'une Cadillac blanche, cĂŽtĂ©

[00:48:11.670 → 00:48:13.870] passager. Il a obtenu un Glock

[00:48:13.870 → 00:48:16.030] de calibre 40, ben point 40,

[00:48:16.430 → 00:48:18.230] d'Eric Zip Martin,

[00:48:18.590 → 00:48:19.970] et passe l'arme vers la

[00:48:19.970 → 00:48:21.810] banquette arriùre. Son neveu,

[00:48:21.930 → 00:48:23.990] Orlando Anderson, qui est dĂ©cĂ©dĂ©,

[00:48:24.230 → 00:48:25.650] s'en empare et tire

[00:48:25.650 → 00:48:27.650] sur Tupac et Suge Knight.

[00:48:28.570 → 00:48:29.890] Donc, c'est Orlando qui a retirĂ©.

[00:48:30.710 → 00:48:31.870] Et cette version correspond

[00:48:31.870 → 00:48:33.730] Ă  plusieurs Ă©lĂ©ments dĂ©jĂ  connus,

[00:48:33.870 → 00:48:35.970] une Cadillac blanche, une arme de calibre

[00:48:35.970 → 00:48:37.550] point 40, et des tirs

[00:48:37.550 → 00:48:39.770] depuis la banquette arriùre. Elle

[00:48:39.770 → 00:48:41.710] rattache aussi l'attaque à la bagarre

[00:48:41.710 → 00:48:43.270] du MGM, parce que Davis,

[00:48:43.390 → 00:48:45.610] c'est l'oncle d'Orlando.

[00:48:46.670 → 00:48:47.590] Et Davis parle

[00:48:47.590 → 00:48:49.030] toutefois dans l'espoir d'obtenir

[00:48:49.030 → 00:48:51.430] un avantage dans son dossier,

[00:48:51.550 → 00:48:52.810] oĂč il est emprisonnĂ© de drogue.

[00:48:52.810 → 00:48:55.550] Et en 2009, un peu comme tu disais,

[00:48:55.650 → 00:48:57.270] quand ils ont quelque chose à aller chercher,

[00:48:57.610 → 00:48:59.050] c'est là souvent que les langues

[00:48:59.050 → 00:49:00.270] vont se dĂ©lier.

[00:49:00.790 → 00:49:02.610] Et en 2009, le dĂ©tective

[00:49:02.610 → 00:49:04.930] Dan Long interroge Davis

[00:49:04.930 → 00:49:06.670] à son tour. Il cherche notamment

[00:49:06.670 → 00:49:08.950] les documents de location de la Cadillac

[00:49:08.950 → 00:49:10.910] et la trace d'un passage

[00:49:10.910 → 00:49:12.790] d’Anderson à l’hîpital aprùs la bagarre,

[00:49:12.850 → 00:49:14.830] parce qu'il est allĂ© quand mĂȘme. Il ne parvient

[00:49:14.830 → 00:49:16.630] pas Ă  confirmer malheureusement ces Ă©lĂ©ments.

[00:49:16.950 → 00:49:18.350] Et en mars 2009,

[00:49:18.870 → 00:49:20.690] Davis, Duane Davis,

[00:49:20.690 → 00:49:22.470] il devient informateur.

[00:49:22.850 → 00:49:24.650] Il se rend Ă  New York pour une opĂ©ration

[00:49:24.650 → 00:49:27.090] visant Eric Zip Martin.

[00:49:27.590 → 00:49:28.330] Et cette tentative

[00:49:28.330 → 00:49:30.610] ne produit pas malheureusement les rĂ©sultats

[00:49:30.610 → 00:49:31.850] escontĂ©s pour les autoritĂ©s.

[00:49:32.310 → 00:49:34.490] Mais la police a maintenant le rĂ©cit dĂ©taillĂ©

[00:49:34.490 → 00:49:36.070] d'un participant prĂ©sumĂ©.

[00:49:37.230 → 00:49:38.550] Mais les Ă©lĂ©ments qui restent

[00:49:38.550 → 00:49:40.410] à confirmer et les protections entourant

[00:49:40.410 → 00:49:42.430] ces dĂ©clarations, eh bien, ça complique

[00:49:42.430 → 00:49:44.250] les poursuites. Et ce rĂ©cit

[00:49:44.250 → 00:49:46.230] finit aussi par devenir public.

[00:49:46.950 → 00:49:48.690] Oui, en 2011,

[00:49:48.690 → 00:49:52.090] l'ancien dĂ©tective Greg Kading

[00:49:52.090 → 00:49:53.130] va publier

[00:49:53.130 → 00:49:54.770] le livre Murder Rap,

[00:49:55.250 → 00:49:57.190] oĂč il expose une partie de son enquĂȘte.

[00:49:57.650 → 00:49:59.450] Et six ans plus tard, en 2017,

[00:49:59.970 → 00:50:01.530] Davis, lui, participe à des

[00:50:01.530 → 00:50:02.770] entrevues pour la sĂ©rie

[00:50:02.770 → 00:50:04.850] documentaire Death Row Chronicles.

[00:50:04.890 → 00:50:06.270] Je ne sais pas ce qu'il foutait là.

[00:50:06.590 → 00:50:08.530] Puis en 2019, il publie

[00:50:08.530 → 00:50:10.290] Compton Street Legend.

[00:50:11.210 → 00:50:12.310] J'ai jamais lu aucune sĂ©rie.

[00:50:12.410 → 00:50:14.490] J'y ai vu, je m'en ai pas assez.

[00:50:15.270 → 00:50:16.830] Davis raconte publiquement

[00:50:16.830 → 00:50:18.510] ce qui l'a dĂ©jĂ  dit aux enquĂȘteurs

[00:50:18.510 → 00:50:20.370] dans ces entrevues et dans les livres.

[00:50:21.050 → 00:50:22.370] La piste Anderson,

[00:50:22.450 → 00:50:24.390] que la police suivait dùs 1996,

[00:50:24.630 → 00:50:26.890] est maintenant connue d'un public beaucoup plus large.

[00:50:27.010 → 00:50:28.970] En mĂȘme temps, ça fait valider cette thĂ©orie-lĂ 

[00:50:28.970 → 00:50:31.010] si c'est disponible dans plusieurs ouvrages.

[00:50:31.590 → 00:50:33.230] Dans son rĂ©cit aux enquĂȘteurs,

[00:50:33.510 → 00:50:35.190] Davis affirme que Sean Combs,

[00:50:35.230 → 00:50:37.190] Puff Daddy, aurait proposĂ©

[00:50:37.190 → 00:50:39.010] un million de dollars pour faire tuer

[00:50:39.010 → 00:50:40.470] Tupac et Suge Knight.

[00:50:41.130 → 00:50:43.070] Et Kading reprend cette accusation

[00:50:43.070 → 00:50:44.590] dans son livre Murder Rap.

[00:50:45.310 → 00:50:46.930] Sean Combs, lui,

[00:50:46.990 → 00:50:48.450] Puff Daddy, il va la nier.

[00:50:48.710 → 00:50:50.310] Et aucune accusation criminelle n'a Ă©tĂ©

[00:50:50.310 → 00:50:52.350] portĂ©e contre lui pour le meurtre de Tupac.

[00:50:53.290 → 00:50:54.810] À Las Vegas, les enquĂȘteurs

[00:50:55.590 → 00:50:57.310] rassemblent toutes ces entrevues-là,

[00:50:57.310 → 00:50:58.170] les Ă©missions,

[00:50:58.410 → 00:51:00.170] le contenu du livre, puis ils reprennent

[00:51:00.170 → 00:51:02.210] le dossier à partir de ce que Davis

[00:51:02.210 → 00:51:03.810] a lui-mĂȘme rendu public.

[00:51:04.290 → 00:51:06.070] Oui, puis mĂȘme aprĂšs toutes ces annĂ©es,

[00:51:06.230 → 00:51:07.570] il y a une poursuite pour meurtre

[00:51:07.570 → 00:51:09.130] qui reste possible au Nevada.

[00:51:10.050 → 00:51:12.210] Il n'y a pas de dĂ©lai de prescription au Nevada.

[00:51:12.210 → 00:51:13.630] Parce qu'on sait, des fois, il y a des crimes,

[00:51:13.850 → 00:51:16.270] si ça fait trop longtemps, le dĂ©lai de prescription,

[00:51:16.330 → 00:51:18.890] ils sont obligĂ©s d'abandonner les charges.

[00:51:19.390 → 00:51:20.190] Et quatre ans aprùs

[00:51:20.190 → 00:51:21.590] la publication de son livre,

[00:51:21.910 → 00:51:23.850] le 17 juillet 2023,

[00:51:24.350 → 00:51:25.750] la police perquisitionne

[00:51:25.750 → 00:51:27.430] la rĂ©sidence de Anderson,

[00:51:27.850 → 00:51:28.770] oĂč vit Davis.

[00:51:29.190 → 00:51:31.130] Puis elle documente notamment des exemplaires

[00:51:31.130 → 00:51:34.010] de Compton Street Legend et de Murder Rap,

[00:51:34.530 → 00:51:35.790] un ancien numĂ©ro de Vibe

[00:51:35.790 → 00:51:37.430] et des effets personnels associĂ©s

[00:51:37.430 → 00:51:39.150] au Southside Compton Crips.

[00:51:39.150 → 00:51:41.270] Puis les policiers rĂ©cupĂšrent aussi

[00:51:41.270 → 00:51:43.250] un album de coupure de presse

[00:51:43.250 → 00:51:45.630] sur les meurtres de Tupac et de Biggie,

[00:51:45.870 → 00:51:47.290] ainsi que des notes pour un projet

[00:51:47.290 → 00:51:48.370] de sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e.

[00:51:48.970 → 00:51:50.630] Ces objets montrent que Davis

[00:51:50.630 → 00:51:53.050] s'intĂ©ressait aux affaires, mais leur prĂ©sence

[00:51:53.050 → 00:51:54.270] chez lui, Ă©videmment, ça ne prouve pas

[00:51:54.270 → 00:51:56.050] qu'il Ă©tait dans la Cadillac, mais du moins,

[00:51:56.050 → 00:51:57.530] il s'intĂ©ressait Ă  tous ces dossiers-lĂ .

[00:51:58.090 → 00:51:59.130] Il archivait bien tout ça.

[00:51:59.430 → 00:52:01.210] Et la mĂȘme annĂ©e, les sept douilles

[00:52:01.210 → 00:52:04.010] rĂ©cupĂ©rĂ©es en 1996 sont rĂ©examinĂ©es

[00:52:04.010 → 00:52:06.730] avec le NIBIN, c'est une genre de

[00:52:06.730 → 00:52:08.230] dĂ©taillĂ© balistique qu'ils ont aux États-Unis.

[00:52:08.690 → 00:52:10.550] Puis lorsqu'une arme tire, bien, on le sait,

[00:52:10.590 → 00:52:12.250] ça laisse des marques sur la douille.

[00:52:12.430 → 00:52:14.170] Puis gĂ©nĂ©ralement, c'est comme une empreinte

[00:52:14.170 → 00:52:16.110] digitale, c'est unique.

[00:52:16.670 → 00:52:18.370] Et les techniciens en prennent des images

[00:52:18.370 → 00:52:20.570] dĂ©taillĂ©es puis cherchent dans la base

[00:52:20.570 → 00:52:22.740] des marques qui pourraient correspondre.

[00:52:23.670 → 00:52:25.090] Et ces douilles avaient dĂ©jĂ 

[00:52:25.090 → 00:52:27.010] fait l'objet d'une recherche en 2003.

[00:52:27.470 → 00:52:28.510] Et en 2023,

[00:52:29.010 → 00:52:30.310] les images sont plus prĂ©cises,

[00:52:30.350 → 00:52:32.190] elles ont amĂ©liorĂ© et la base

[00:52:32.190 → 00:52:34.430] de donnĂ©es contient beaucoup plus d'Ă©lĂ©ments

[00:52:34.430 → 00:52:36.430] que 20 ans plus tard. Donc les enquĂȘteurs

[00:52:36.430 → 00:52:38.270] relancent la comparaison Ă  l'Ă©chelle

[00:52:38.270 → 00:52:41.050] du pays parce qu'au dĂ©but

[00:52:41.050 → 00:52:42.570] des annĂ©es 2000, les bases

[00:52:42.570 → 00:52:43.930] de donnĂ©es n'Ă©taient pas toutes connectĂ©es

[00:52:43.930 → 00:52:45.610] ensemble de tous les États.

[00:52:46.110 → 00:52:48.750] Le seul rĂ©sultat renvoie aux mĂȘmes douilles

[00:52:48.750 → 00:52:50.390] dĂ©jĂ  enregistrĂ©es dans cette banque

[00:52:50.390 → 00:52:52.550] en 2003. Aucune nouvelle piste

[00:52:53.050 → 00:52:54.810] ne relie les douilles à une autre

[00:52:54.810 → 00:52:56.590] affaire, donc c'est vraiment reliĂ©

[00:52:56.590 → 00:52:58.150] à ça. Et les sept qui proviennent

[00:52:58.150 → 00:52:59.790] toujours d'une seule arme, mais cette

[00:52:59.790 → 00:53:02.130] recherche, ils n'ont toujours pas

[00:53:02.130 → 00:53:04.470] trouvĂ© l'arme non plus. Ils ont juste les balles.

[00:53:04.610 → 00:53:06.130] Et le 29 septembre 2023,

[00:53:06.930 → 00:53:08.270] soit 27 ans aprùs

[00:53:08.270 → 00:53:10.570] la fusillade, Duane Davis

[00:53:10.570 → 00:53:12.630] est arrĂȘtĂ©, qui est l'oncle

[00:53:12.630 → 00:53:14.530] de Anderson. Un grand jury

[00:53:14.530 → 00:53:16.150] le met en accusation pour meurtre

[00:53:16.150 → 00:53:18.290] avec usage d'une arme mortelle.

[00:53:18.470 → 00:53:20.410] En dĂ©tention, ces appels

[00:53:20.410 → 00:53:21.630] sont enregistrĂ©s.

[00:53:22.530 → 00:53:24.050] Oui, je ne sais pas à quel point c'est une bonne

[00:53:24.050 → 00:53:26.450] chose. La dĂ©fense veut faire

[00:53:26.450 → 00:53:28.070] abandonner les accusations et

[00:53:28.070 → 00:53:30.310] Ă©carter certaines dĂ©clarations de Davis

[00:53:30.310 → 00:53:32.430] à ce moment-là. Ces avocats

[00:53:32.430 → 00:53:34.370] invoquent les ententes de coopĂ©ration,

[00:53:34.470 → 00:53:36.450] dont celle de 1998, avec les

[00:53:36.450 → 00:53:38.370] autoritĂ©s fĂ©dĂ©rales. Et selon

[00:53:38.370 → 00:53:40.770] eux, elles protĂšgent ces dĂ©clarations.

[00:53:40.970 → 00:53:42.270] C'est-à-dire qu'ils jugent aussi

[00:53:42.270 → 00:53:44.310] que les autres preuves insuffisantes

[00:53:46.090 → 00:53:47.530] ne peuvent pas, en fait,

[00:53:48.470 → 00:53:49.570] le faire condamner là-dessus.

[00:53:49.850 → 00:53:52.050] C'est pas suffisant pour confirmer ces aveux.

[00:53:52.670 → 00:53:54.370] Le 4 novembre 2025,

[00:53:54.710 → 00:53:56.070] la Cour suprĂȘme du Nevada,

[00:53:56.210 → 00:53:58.410] oĂč se trouve Las Vegas, rejette

[00:53:58.410 → 00:54:00.790] ce recours. Davis n'a pas dĂ©montrĂ©

[00:54:00.790 → 00:54:02.830] que l'entente de 1998 empĂȘchait

[00:54:02.830 → 00:54:04.630] le Nevada d'utiliser ces dĂ©clarations

[00:54:04.630 → 00:54:06.330] suivantes. Donc, on est un peu dans

[00:54:06.330 → 00:54:08.290] de la poutine administrative et juridique.

[00:54:08.990 → 00:54:10.630] Elle ne tranche toutefois pas la question

[00:54:10.630 → 00:54:12.690] des preuves. Qui appuie les aveux?

[00:54:12.970 → 00:54:14.490] Davis pourrait la soulever en

[00:54:14.490 → 00:54:16.290] appel si il est condamnĂ©, par exemple.

[00:54:16.970 → 00:54:18.410] Et donc, le 28 juillet 2026,

[00:54:19.810 → 00:54:21.370] la juge Carli Kierny

[00:54:21.370 → 00:54:22.870] rejette aussi la demande

[00:54:22.870 → 00:54:24.250] d'Ă©carter l'entretien

[00:54:24.250 → 00:54:26.810] enregistrĂ© en 2008. Les jurĂ©s

[00:54:26.810 → 00:54:28.570] pourront donc l'entendre.

[00:54:29.270 → 00:54:31.070] Oui, ce qui est quand mĂȘme une bonne nouvelle.

[00:54:31.430 → 00:54:32.690] Justement, à Las Vegas,

[00:54:32.930 → 00:54:34.970] la sĂ©lection du jury commence le 10 aoĂ»t

[00:54:34.970 → 00:54:36.950] 2026. C'est tout, tout

[00:54:36.950 → 00:54:38.870] rĂ©cent. Les dĂ©clarations d'ouverture

[00:54:38.870 → 00:54:40.670] et les tĂ©moignages suivent le 17

[00:54:40.670 → 00:54:42.530] au tribunal du comtĂ© de Clark,

[00:54:42.870 → 00:54:44.450] devant la juge Kierny.

[00:54:44.930 → 00:54:46.750] Les procureurs n'ont pas à prouver

[00:54:46.750 → 00:54:48.670] que Davis lui-mĂȘme a tirĂ©.

[00:54:48.950 → 00:54:51.090] Ils doivent plutĂŽt convaincre les jurĂ©s,

[00:54:51.390 → 00:54:52.390] hors de tout doute raisonnable,

[00:54:52.630 → 00:54:54.370] qu'il a participĂ© au meurtre

[00:54:54.370 → 00:54:57.290] avec une intention de tuer

[00:54:57.290 → 00:54:58.650] dĂ©libĂ©rĂ©ment et de façon

[00:54:58.650 → 00:55:00.190] prĂ©mĂ©ditĂ©e. Et leur

[00:55:00.190 → 00:55:02.110] thùse, aprùs la bagarre du MGM,

[00:55:02.290 → 00:55:03.870] en fait la thùse de la couronne,

[00:55:03.990 → 00:55:06.450] c'est qu'il a obtenu une arme aprùs la bagarre,

[00:55:06.770 → 00:55:08.390] rĂ©uni son groupe et contribuĂ©

[00:55:08.390 → 00:55:10.230] à l'attaque contre Tupac et

[00:55:10.230 → 00:55:12.030] Suge Knight. Et la poursuite

[00:55:12.030 → 00:55:13.710] appelle 24 tĂ©moins.

[00:55:13.970 → 00:55:15.930] La dĂ©fense, elle, n'en prĂ©sente que trois.

[00:55:16.570 → 00:55:18.290] Et les jurĂ©s examinent la vidĂ©o

[00:55:18.290 → 00:55:20.450] du MGM et les preuves matĂ©rielles.

[00:55:20.710 → 00:55:22.170] Ils entendent les policiers charger

[00:55:22.170 → 00:55:23.730] les deux meurtres et

[00:55:23.730 → 00:55:26.070] la mĂ©decin lĂ©giste,

[00:55:26.070 → 00:55:28.050] Lisa Gavin, elle, elle dĂ©crit

[00:55:28.050 → 00:55:30.130] les blessures de Tupac et les soins

[00:55:30.130 → 00:55:31.950] reçus. C'est fou parce qu'elle

[00:55:31.950 → 00:55:33.950] a traitĂ© ce dossier-lĂ  il y a vraiment

[00:55:33.950 → 00:55:36.250] longtemps en plus. Des entrevues

[00:55:36.250 → 00:55:37.970] de Davis sur YouTube deviennent aussi

[00:55:37.970 → 00:55:40.630] des preuves. Adam Stower,

[00:55:40.870 → 00:55:42.370] qui est un spĂ©cialiste des preuves

[00:55:42.370 → 00:55:44.030] Ă©lectroniques du bureau du procureur,

[00:55:44.250 → 00:55:46.070] en a rĂ©uni trois cours extraits

[00:55:46.070 → 00:55:48.130] sur un CD. Ça me fait rire

[00:55:48.130 → 00:55:49.710] de mettre du YouTube sur un CD.

[00:55:49.710 → 00:55:50.630] Oui, c'est vrai.

[00:55:51.170 → 00:55:53.610] Et la dĂ©fense reconnaĂźt Davis Ă  l'Ă©cran,

[00:55:53.750 → 00:55:55.590] mais conteste les informations sur le

[00:55:55.590 → 00:55:56.930] tournage. C'Ă©tait fait

[00:55:57.610 → 00:55:58.690] par qui.

[00:55:59.650 → 00:56:01.550] Le juge accepte lui par contre les

[00:56:01.550 → 00:56:03.170] extraits. Leur contexte pourra

[00:56:03.170 → 00:56:05.390] ĂȘtre dĂ©battu. Et pour la

[00:56:05.390 → 00:56:07.390] dĂ©fense, Davis jouait un rĂŽle

[00:56:07.390 → 00:56:09.290] et embellissait son histoire pour

[00:56:09.290 → 00:56:11.310] ĂȘtre payĂ©. Les rĂ©alisateurs

[00:56:11.310 → 00:56:13.050] des documentaires mĂȘme contestent

[00:56:13.050 → 00:56:14.850] qu'on lui ait donnĂ© un texte Ă  rĂ©citer

[00:56:14.850 → 00:56:16.450] parce que c'est ça, ils ne gĂȘnaient pas de le dire

[00:56:16.450 → 00:56:18.610] dans les documentaires. Mais les enregistrements

[00:56:18.970 → 00:56:20.630] Ă©voquent aussi l'allĂ©gation

[00:56:20.630 → 00:56:21.950] visant Sean Combs,

[00:56:22.110 → 00:56:24.490] la poursuite retient plutît la thùse

[00:56:24.490 → 00:56:26.690] d'une vengeance aprùs l'agression d'Anderson.

[00:56:26.890 → 00:56:28.370] Peu importe s'il redirige,

[00:56:28.410 → 00:56:30.250] il essaie de rediriger toujours vers Puff Daddy

[00:56:30.250 → 00:56:32.170] et tout ça, mais ça ne fonctionne pas.

[00:56:32.590 → 00:56:34.870] Et James Mobb, James McDonnell,

[00:56:34.990 → 00:56:36.430] lui tĂ©moigne Ă  contre-coeur

[00:56:36.430 → 00:56:38.410] sur les liens, je me rappelle de

[00:56:38.410 → 00:56:40.350] son tĂ©moignage, entre Death Row et

[00:56:40.350 → 00:56:42.170] les gangs. Il ne veut pas du tout,

[00:56:42.230 → 00:56:44.450] mĂȘme si c'est un

[00:56:45.790 → 00:56:46.650] opposant plutît

[00:56:46.650 → 00:56:48.650] à Davis, il ne veut pas contribuer à

[00:56:48.650 → 00:56:49.730] envoyer Davis en prison,

[00:56:49.850 → 00:56:51.750] il reste assez vague

[00:56:52.470 → 00:56:54.110] durant son tĂ©moignage.

[00:56:54.490 → 00:56:56.430] Robert Ladd replace Davis

[00:56:56.430 → 00:56:58.190] dans la hiĂ©rarchie des Southside

[00:56:58.190 → 00:57:00.110] Compton Crips, mais la dĂ©fense

[00:57:00.110 → 00:57:02.090] souligne que Connait, son statut

[00:57:02.090 → 00:57:03.970] dans le gang ne permet pas à lui seul

[00:57:03.970 → 00:57:05.910] de dĂ©montrer sa prĂ©sence Ă  Las Vegas

[00:57:05.910 → 00:57:07.390] cette nuit, ce qui n'est pas faux non plus.

[00:57:07.990 → 00:57:09.310] Suge Knight ne tĂ©moigne pas.

[00:57:09.510 → 00:57:11.290] Il purge actuellement en Californie

[00:57:11.290 → 00:57:13.570] avec une peine de 28 ans seulement

[00:57:13.570 → 00:57:15.890] pour avoir tuĂ© Terry Carter

[00:57:15.890 → 00:57:17.110] avec son vĂ©hicule,

[00:57:17.110 → 00:57:20.350] je me rappelle, en 2015.

[00:57:21.430 → 00:57:23.970] C'est pendant ces longues annĂ©es

[00:57:23.970 → 00:57:25.270] de prison que Snoop Dogg a

[00:57:25.270 → 00:57:25.890] rachetĂ© le camĂ©ra.

[00:57:26.490 → 00:57:28.590] Oui, parce que ça ne valait plus,

[00:57:28.770 → 00:57:30.090] il devait avoir une valeur Ă©videmment,

[00:57:30.690 → 00:57:32.090] mais ça avait beaucoup perdu de valeur,

[00:57:32.150 → 00:57:33.230] je pense qu'il Ă©tait proche de la faillite,

[00:57:33.550 → 00:57:35.010] je pense que mĂȘme c'Ă©tait en faillite,

[00:57:35.610 → 00:57:37.590] il l'a rachetĂ©. Mais il y a une question

[00:57:37.590 → 00:57:38.990] qui demeure, mon cher Emile,

[00:57:39.250 → 00:57:40.650] quelle preuve place Davis

[00:57:40.650 → 00:57:42.530] dans la Cadillac? Parce que c'est ça

[00:57:42.530 → 00:57:43.170] qu'il voulait montrer.

[00:57:44.790 → 00:57:47.070] Michael Sanft, l'avocat de Davis,

[00:57:47.430 → 00:57:48.750] souligne l'absence de documents,

[00:57:48.910 → 00:57:50.910] de location, de traces matĂ©rielles

[00:57:50.910 → 00:57:53.210] ou mĂȘme de tĂ©moins identifiant Davis

[00:57:53.210 → 00:57:55.310] dans la Cadillac. Ils ont tous mis

[00:57:55.310 → 00:57:57.030] ça sur le dos de Orlando Anderson

[00:57:57.030 → 00:57:59.250] parce qu'il est mort, mais on a

[00:57:59.250 → 00:58:00.990] de la misùre à placer Davis

[00:58:01.590 → 00:58:02.630] sur le siĂšge Ă  cĂŽtĂ©.

[00:58:03.390 → 00:58:05.090] L'ancien dĂ©tective Dan Long,

[00:58:05.090 → 00:58:07.110] dernier tĂ©moin de la DĂ©fense,

[00:58:07.210 → 00:58:09.070] lui, il l'admet. Il a cru Davis

[00:58:09.070 → 00:58:11.230] quand celui-ci disait ĂȘtre dans la voiture

[00:58:11.230 → 00:58:13.190] sans pouvoir le confirmer autrement.

[00:58:13.390 → 00:58:14.550] Et selon l'avocat de Davis,

[00:58:14.870 → 00:58:16.890] Sanft, Davis aurait inventĂ©

[00:58:16.890 → 00:58:19.110] ou exagĂ©rĂ© sa participation pour gagner

[00:58:19.110 → 00:58:21.490] de l'argent et se faire connaütre à ce moment-là.

[00:58:22.010 → 00:58:23.050] Les jurys, eux,

[00:58:23.430 → 00:58:24.810] entendent aussi les appels provenant

[00:58:24.810 → 00:58:27.290] de la prison et le 12 octobre 2023,

[00:58:27.670 → 00:58:29.430] Davis se plaint qu'on veut utiliser

[00:58:29.430 → 00:58:30.490] ses paroles contre lui.

[00:58:31.270 → 00:58:33.310] Le 21, il affirme qu'on l'a payĂ©

[00:58:33.310 → 00:58:35.890] pour parler et reconnait avoir Ă©crit son livre.

[00:58:36.910 → 00:58:37.830] Pour la poursuite,

[00:58:38.430 → 00:58:39.710] Davis rĂ©pĂšte l'essentiel

[00:58:39.710 → 00:58:41.210] de son rĂ©cit depuis 2008

[00:58:41.210 → 00:58:43.070] dans diffĂ©rents contextes.

[00:58:43.250 → 00:58:45.230] Les jurys doivent l'Ă©valuer avec la vidĂ©o

[00:58:45.230 → 00:58:47.170] du MGM, les tĂ©moignages,

[00:58:47.410 → 00:58:48.930] mais aussi les preuves la fusillade.

[00:58:49.490 → 00:58:51.450] Et le 26 aoĂ»t 2026,

[00:58:51.470 → 00:58:52.630] encore une fois cet Ă©tĂ©,

[00:58:53.070 → 00:58:54.810] la poursuite termine sa preuve

[00:58:54.810 → 00:58:57.430] et la DĂ©fense conclut la sienne le lendemain.

[00:58:57.830 → 00:58:59.430] Davis n'aura jamais tĂ©moignĂ©

[00:58:59.430 → 00:59:00.170] dans ce procùs.

[00:59:00.170 → 00:59:01.590] Et le 31 aoĂ»t,

[00:59:01.810 → 00:59:04.630] les avocats prĂ©sentent leur plaidoirie finale,

[00:59:05.010 → 00:59:06.270] le 31 aoĂ»t 2026.

[00:59:06.870 → 00:59:09.270] Le procureur Binu Palal

[00:59:09.270 → 00:59:10.230] demande de croire

[00:59:10.230 → 00:59:11.390] les dĂ©clarations de Davis

[00:59:11.390 → 00:59:12.970] sur sa participation.

[00:59:13.430 → 00:59:15.470] La DĂ©fense insiste sur les contradictions

[00:59:15.470 → 00:59:17.950] et les Ă©lĂ©ments que la police n'a pas pu confirmer.

[00:59:18.490 → 00:59:19.750] Et aprùs moins de trois heures

[00:59:19.750 → 00:59:22.090] de dĂ©libĂ©ration, ça a pas Ă©tĂ© long quand mĂȘme,

[00:59:22.470 → 00:59:23.690] le jury dĂ©clare

[00:59:23.690 → 00:59:26.050] Duane Davis, coupable de meurtre

[00:59:26.050 → 00:59:26.950] au premier degrĂ©,

[00:59:26.950 → 00:59:29.350] avec l'usage d'une arme mortelle.

[00:59:29.610 → 00:59:30.870] C'est la premiùre condamnation

[00:59:30.870 → 00:59:32.370] dans l'affaire de Tupac, c'est fou,

[00:59:32.490 → 00:59:33.750] hein, en 2026.

[00:59:34.070 → 00:59:35.990] Et la poursuite renonce ensuite à demander

[00:59:35.990 → 00:59:38.170] une peine alourdie pour le lien avec un gang,

[00:59:38.330 → 00:59:40.110] parce qu'à l'ñge que je pense

[00:59:40.110 → 00:59:41.450] ils ont passĂ© Ă  cĂŽtĂ©,

[00:59:41.750 → 00:59:44.630] elle invoque plutĂŽt des difficultĂ©s Ă  faire tĂ©moigner son expert.

[00:59:45.230 → 00:59:46.470] Et dans la salle,

[00:59:46.690 → 00:59:47.930] Sekyiwa Shakur,

[00:59:48.010 → 00:59:49.170] qui est la sƓur de Tupac,

[00:59:49.430 → 00:59:50.850] pleure et serre les procureurs

[00:59:50.850 → 00:59:52.870] dans ses bras, parce que c'est vrai,

[00:59:52.870 → 00:59:54.490] on oublie la famille, mais

[00:59:54.490 → 00:59:55.630] eux, il n'y avait pas de coupable, hein,

[00:59:56.070 → 00:59:57.490] depuis toutes ces annĂ©es-lĂ ,

[00:59:57.970 → 00:59:59.730] je comprends l'Ă©motion.

[01:00:00.010 → 01:00:02.430] Et Davis, lui rĂ©clame les objets chez lui

[01:00:02.430 → 01:00:05.090] pendant la perquisition, ça, je trouve ça drîle un peu,

[01:00:05.410 → 01:00:06.450] il veut le rĂ©cupĂ©rer,

[01:00:06.810 → 01:00:07.830] redonnez-moi mes archives,

[01:00:08.450 → 01:00:09.850] redonnez-moi ma PlayStation 1.

[01:00:11.210 → 01:00:12.190] Et au moment d'enregistrer,

[01:00:12.230 → 01:00:13.370] mais on n'a toujours pas sa peine,

[01:00:13.570 → 01:00:16.090] la peine n'a pas Ă©tĂ© prononcĂ©e, mais il a Ă©tĂ© dĂ©clarĂ© coupable.

[01:00:16.550 → 01:00:18.670] Donc c'est sĂ»r qu'il va aller en cours,

[01:00:18.750 → 01:00:20.170] l'audience est prĂ©vue

[01:00:20.170 → 01:00:21.630] pour la mi-octobre,

[01:00:21.750 → 01:00:23.090] il risque la prison à vie,

[01:00:23.410 → 01:00:25.870] mais son avocat a quand mĂȘme annoncĂ©

[01:00:25.870 → 01:00:27.450] son intention de faire appel, Ă©videmment,

[01:00:27.650 → 01:00:29.430] ils le font presque tous toujours.

[01:00:30.170 → 01:00:31.850] Ah oui, c'est toute une histoire,

[01:00:31.870 → 01:00:34.090] moi je ne pensais pas qu'on allait voir ça

[01:00:34.090 → 01:00:36.250] rĂ©solu pour ĂȘtre franc.

[01:00:36.910 → 01:00:37.910] Donc le verdict,

[01:00:38.130 → 01:00:39.790] finalement, reconnaüt la participation

[01:00:39.790 → 01:00:42.410] de Davis au meurtre, sans dĂ©signer

[01:00:42.410 → 01:00:44.210] formellement le tireur,

[01:00:44.310 → 01:00:45.710] parce que c'est facile aprùs

[01:00:45.710 → 01:00:47.810] d'accuser Orlando Anderson,

[01:00:47.810 → 01:00:50.170] qui lui, il n'est pas là

[01:00:50.170 → 01:00:51.270] pour pouvoir se dĂ©fendre,

[01:00:51.290 → 01:00:53.090] et qui a toujours niĂ© son implication.

[01:00:54.530 → 01:00:55.750] L'arme n'a pas Ă©tĂ©

[01:00:55.750 → 01:00:57.370] identifiĂ©e non plus avec certitudes,

[01:00:57.390 → 01:00:59.810] et les autres occupants prĂ©sumĂ©s de la Cadillac

[01:00:59.810 → 01:01:00.830] sont morts.

[01:01:01.390 → 01:01:03.590] L'appel annoncĂ© pourrait remettre en question

[01:01:03.590 → 01:01:05.550] l'utilisation de certaines preuves,

[01:01:06.390 → 01:01:07.770] mais la condamnation

[01:01:07.770 → 01:01:09.350] de Davis ne confirme pas pour autant

[01:01:09.350 → 01:01:11.730] son accusation contre

[01:01:11.730 → 01:01:13.670] Sean Combs, qui continue

[01:01:13.670 → 01:01:14.470] d'ennuyer.

[01:01:15.250 → 01:01:16.510] Est-ce que toi tu penses

[01:01:16.510 → 01:01:18.430] que Pove Dady serait impliquĂ© lĂ -dedans?

[01:01:18.570 → 01:01:20.470] On dirait que, aprĂšs avoir travaillĂ© lĂ -dessus,

[01:01:20.550 → 01:01:22.270] j'ai l'impression, j'ai dĂ©jĂ  pensĂ©,

[01:01:22.310 → 01:01:24.550] mais on dirait que plus je connais l'histoire,

[01:01:25.130 → 01:01:26.810] moins je pense que

[01:01:26.810 → 01:01:27.410] c'est impliquĂ©.

[01:01:27.790 → 01:01:30.310] On dirait que

[01:01:30.310 → 01:01:32.590] dans la mort de Tupac,

[01:01:33.170 → 01:01:34.550] je le sens pas impliquĂ©,

[01:01:34.850 → 01:01:35.990] Pove Dady, on dirait.

[01:01:36.110 → 01:01:39.110] À l'Ă©poque, peut-ĂȘtre un peu, parce qu'on Ă©tait moins bien enseignĂ©,

[01:01:39.810 → 01:01:40.650] c'Ă©tait la guerre

[01:01:40.650 → 01:01:41.810] East Coast, West Coast,

[01:01:42.270 → 01:01:43.870] s'ils peuvent les faire tuer, tout ça.

[01:01:44.350 → 01:01:45.990] Mais Ă  l'Ă©poque, je pensais pas que

[01:01:45.990 → 01:01:47.370] en mĂȘme temps que, tu sais, je me disais,

[01:01:47.530 → 01:01:49.730] Pove Dady, c'est un manager de rappeur,

[01:01:49.850 → 01:01:51.890] c'est pas un tueur. Mais aprùs,

[01:01:51.950 → 01:01:53.530] quand j'ai appris d'autres affaires,

[01:01:53.630 → 01:01:55.730] sur lui, je me suis dit, peut-ĂȘtre que

[01:01:55.730 → 01:01:56.950] finalement Pove Dady aurait

[01:01:58.150 → 01:01:59.850] le pouvoir et les contacts

[01:01:59.850 → 01:02:01.790] pour faire tuer quelqu'un. On dirait que je crois

[01:02:01.790 → 01:02:03.890] peut-ĂȘtre plus que Pove Dady est impliquĂ© dans la mort

[01:02:03.890 → 01:02:05.070] de Notorious B.I.G.

[01:02:05.670 → 01:02:07.150] que dans celle de Tupac.

[01:02:07.470 → 01:02:09.870] J'ai vraiment l'impression que la mort de Tupac

[01:02:09.870 → 01:02:11.870] est Ă©claircie. C'est-Ă -dire que

[01:02:12.510 → 01:02:13.830] dans des cas comme ça,

[01:02:13.990 → 01:02:16.250] qui a tuĂ© exactement? On dirait que ça importe

[01:02:16.250 → 01:02:17.810] peu. On sait que

[01:02:17.810 → 01:02:19.190] selon moi, c'est un meurtre de gang.

[01:02:19.930 → 01:02:22.070] Donc ça vient probablement de l'altercation

[01:02:22.070 → 01:02:23.490] entre Orlando Anderson

[01:02:24.150 → 01:02:26.630] puis Tupac, à ce moment-là

[01:02:26.630 → 01:02:27.690] que peu de temps avant,

[01:02:28.250 → 01:02:29.870] ça a escaladĂ© puis ça a fini avec

[01:02:30.370 → 01:02:31.910] un tir. Ça semble ĂȘtre

[01:02:31.910 → 01:02:34.110] un genre de meurtre d'orgueil, de gang,

[01:02:34.450 → 01:02:35.410] des choses comme ça.

[01:02:35.810 → 01:02:37.830] Mais je sais pas comment tu dois te sentir

[01:02:37.830 → 01:02:40.130] quand tu viens de tuer

[01:02:40.130 → 01:02:42.170] le rappeur le plus populaire au monde

[01:02:42.170 → 01:02:42.870] à ce moment-là.

[01:02:43.050 → 01:02:44.590] Je le sais pas sur le moment.

[01:02:45.030 → 01:02:47.350] Je le sais pas sur le moment. Ça t'as raison.

[01:02:47.630 → 01:02:50.270] J'essaie beaucoup d'observer son visage

[01:02:50.270 → 01:02:51.890] dans les tĂ©moignages, dans le procĂšs

[01:02:51.890 → 01:02:54.250] qu'on voit. C'est quand mĂȘme assez documentĂ©.

[01:02:54.390 → 01:02:55.970] J'essaie de percevoir

[01:02:55.970 → 01:02:57.570] qu'il est trùs stoïque. Il n'y a pas beaucoup

[01:02:57.570 → 01:03:00.150] d'Ă©motions. Il Ă©tait

[01:03:00.850 → 01:03:01.250] impassible.

[01:03:01.990 → 01:03:02.890] Puis ils se sont rendus vieux.

[01:03:04.150 → 01:03:05.730] Ils sont plus vieux que nous.

[01:03:05.730 → 01:03:07.790] Ils ont beaucoup de blancs dans la barbe.

[01:03:11.690 → 01:03:12.470] Ils doivent

[01:03:14.130 → 01:03:15.650] regretter d'une certaine façon.

[01:03:16.250 → 01:03:17.070] Tu comprends ce que je veux dire?

[01:03:17.490 → 01:03:18.730] J'espùre qu'ils regrettent.

[01:03:19.150 → 01:03:21.490] En mĂȘme temps, il y a tellement de monde

[01:03:21.490 → 01:03:22.890] qui doivent ĂȘtre frustrĂ©s contre eux.

[01:03:23.890 → 01:03:25.050] Non seulement la famille et tout ça,

[01:03:25.850 → 01:03:27.490] mais tous les fans de Tupac

[01:03:27.890 → 01:03:29.030] de partout dans le monde.

[01:03:29.210 → 01:03:31.130] Ce gars-lĂ  pourrait pas marcher en toute sĂ©curitĂ©

[01:03:31.130 → 01:03:32.230] dans la rue, mĂȘme aujourd'hui.

[01:03:33.210 → 01:03:34.610] C'est drîle que tu dises ça.

[01:03:34.650 → 01:03:36.650] Je me demande si en prison il n'est pas sous protection.

[01:03:37.090 → 01:03:37.850] Ça, ça se pourrait.

[01:03:39.010 → 01:03:39.990] C'est ça, Tupac

[01:03:39.990 → 01:03:42.030] Ă©tait aimĂ©, peut-ĂȘtre pas de tout le monde,

[01:03:42.710 → 01:03:44.470] mais c'Ă©tait quelqu'un de respecter tout le monde.

[01:03:45.290 → 01:03:45.810] Oui, c'est vrai.

[01:03:45.830 → 01:03:48.370] Je n'avais pas pensĂ© Ă  l'aspect protection

[01:03:48.370 → 01:03:49.190] en prison.

[01:03:50.870 → 01:03:52.150] Je ne sais pas comment tu te sens.

[01:03:52.330 → 01:03:52.870] Sur le coup,

[01:03:54.390 → 01:03:55.990] il devait ĂȘtre tellement dans l'Ă©motion.

[01:03:56.270 → 01:03:57.610] Tu dis que c'est une guerre.

[01:03:58.930 → 01:04:00.270] Je ne veux pas banaliser,

[01:04:00.270 → 01:04:01.250] mais c'est un peu banal.

[01:04:02.890 → 01:04:04.270] Ce genre de chicane-là,

[01:04:04.450 → 01:04:06.510] on s'entend, ça reste banal.

[01:04:06.630 → 01:04:07.710] Ça finit toujours mal.

[01:04:07.770 → 01:04:08.730] Du volage de chĂȘne.

[01:04:11.370 → 01:04:12.750] À leur ñge aujourd'hui,

[01:04:12.870 → 01:04:14.070] ils doivent se trouver un peu Ă©pais.

[01:04:15.050 → 01:04:15.910] J'ai l'impression.

[01:04:17.350 → 01:04:18.330] C'est une bonne question.

[01:04:18.910 → 01:04:19.990] J'ose croire qu'il ne se sent pas gros

[01:04:19.990 → 01:04:20.730] dans ses chottes.

[01:04:21.150 → 01:04:23.150] Il s'est jamais adressĂ©, il s'est jamais excusĂ©.

[01:04:23.250 → 01:04:24.950] Je n'ai rien vu de ça.

[01:04:26.530 → 01:04:27.770] Vu qu'il fallait faire appel,

[01:04:27.770 → 01:04:30.390] ça serait une sorte de confession, j'imagine.

[01:04:31.050 → 01:04:33.010] J'aurais quasiment apprĂ©ciĂ©

[01:04:33.010 → 01:04:35.290] qu'il s'excuse,

[01:04:35.330 → 01:04:35.910] ou je ne sais pas,

[01:04:36.990 → 01:04:37.650] dans mes rĂȘves.

[01:04:38.030 → 01:04:38.770] Il nie toujours.

[01:04:39.110 → 01:04:40.650] Il va sĂ»rement nier jusqu'Ă  la fin

[01:04:40.650 → 01:04:42.590] pour protĂ©ger sa gang,

[01:04:42.750 → 01:04:43.970] mĂȘme si c'est rendu un vieux

[01:04:43.970 → 01:04:46.570] qui est plus utile du tout au groupe.

[01:04:46.910 → 01:04:48.490] Il ne doit mĂȘme plus ĂȘtre lĂ -dedans.

[01:04:49.710 → 01:04:50.190] Ils sont trop fous.

[01:04:51.350 → 01:04:52.030] Ceci dit,

[01:04:53.070 → 01:04:55.490] l'hĂ©ritage de Tupac est toujours bien prĂ©sent

[01:04:55.490 → 01:04:57.750] avec des artistes comme Kendrick Lamar

[01:04:57.750 → 01:04:58.970] qui lui rendent hommage

[01:04:58.970 → 01:05:01.350] trùs souvent dans ses albums,

[01:05:01.550 → 01:05:03.710] des Dr. Dre de ce monde.

[01:05:03.830 → 01:05:05.730] On sent qu'il est toujours prĂ©sent, trĂšs influent.

[01:05:06.110 → 01:05:07.730] Moi, ce n'Ă©tait pas mon prĂ©fĂ©rĂ©, je dirais.

[01:05:08.850 → 01:05:09.430] Quand mĂȘme,

[01:05:09.530 → 01:05:11.910] j'ai appris Ă  l'apprĂ©cier avec le temps.

[01:05:12.930 → 01:05:13.730] Justement, on voit

[01:05:13.730 → 01:05:15.850] à quel point il y a eu

[01:05:15.850 → 01:05:17.190] de l'impact aujourd'hui,

[01:05:17.190 → 01:05:18.150] des dĂ©cennies plus tard.

[01:05:19.010 → 01:05:20.010] Toujours prĂ©sent.

[01:05:21.250 → 01:05:22.990] Je suis content, enfin,

[01:05:22.990 → 01:05:23.890] quand mĂȘme,

[01:05:24.650 → 01:05:26.770] qu'on ait pu avoir une rĂ©ponse

[01:05:26.770 → 01:05:28.410] à cette histoire-là.

[01:05:29.250 → 01:05:30.910] Je vais aller en Ă©couter encore Ă  ce soir.

[01:05:31.250 → 01:05:33.330] On dirait que ça me remet vraiment dedans.

[01:05:34.010 → 01:05:35.110] Je vais retapper un peu les albums

[01:05:35.110 → 01:05:36.310] en faisant la recherche.

[01:05:37.270 → 01:05:38.270] Ça m'aide.

[01:05:38.450 → 01:05:40.230] J'ai envie d'aller Ă©couter California Love.

[01:05:44.410 → 01:05:45.010] Sinon, Seb,

[01:05:45.250 → 01:05:46.770] en after-show, tu nous parles de quoi

[01:05:46.770 → 01:05:47.970] pour nos membres Patreon?

[01:05:48.090 → 01:05:49.690] Oui, je vous parle de Tim Dog,

[01:05:49.690 → 01:05:52.190] le rappeur qu'on cherchait aprùs sa mort.

[01:05:52.970 → 01:05:54.570] Oui, qui aurait faussĂ© sa mort,

[01:05:54.650 → 01:05:55.410] quoi, quelque chose comme ça.

[01:05:55.990 → 01:05:58.010] On va le savoir dans l'after-show.

[01:05:58.090 → 01:05:59.610] Oui, OK, intĂ©ressant.

[01:06:00.030 → 01:06:01.550] Eh bien, on voulait vous remercier,

[01:06:01.650 → 01:06:04.070] les distordus, de votre prĂ©sence, de votre soutien.

[01:06:04.250 → 01:06:05.130] Vous savez oĂč nous trouver,

[01:06:05.190 → 01:06:06.350] oĂč vous nous cherchez.

[01:06:07.130 → 01:06:09.190] On est sur les rĂ©seaux sociaux un petit peu partout.

[01:06:09.270 → 01:06:10.990] On est sur YouTube. Abonnez-vous à la chaüne.

[01:06:11.110 → 01:06:13.130] Vous savez, nos Ă©pisodes sont disponibles

[01:06:13.130 → 01:06:14.870] en vidĂ©o maintenant. Il y a plein d'infos

[01:06:14.870 → 01:06:17.470] qu'on met Ă  l'Ă©cran aussi lorsqu'on parle d'une affaire.

[01:06:17.470 → 01:06:19.870] Donc, il y a vraiment une valeur ajoutĂ©e Ă  ça.

[01:06:20.130 → 01:06:21.430] Mais on est partout ailleurs encore,

[01:06:21.470 → 01:06:23.410] en Spotify, à Apple Podcasts.

[01:06:23.490 → 01:06:25.890] On est disponible en vidĂ©o aussi sur Apple Podcasts.

[01:06:26.010 → 01:06:27.130] Mais en audio toujours,

[01:06:27.430 → 01:06:29.310] sur TikTok aussi, un petit peu partout.

[01:06:29.430 → 01:06:30.690] On a un groupe de discussion privĂ©e,

[01:06:30.710 → 01:06:33.170] sur Facebook aussi, si vous voulez Ă©changer avec nous.

[01:06:33.650 → 01:06:35.690] Eh bien, ce fait un plaisir.

[01:06:35.830 → 01:06:37.590] Merci à Ben, notre

[01:06:37.590 → 01:06:39.710] rĂ©gisseur en studio. Merci Ă  Julie,

[01:06:40.270 → 01:06:41.650] qui s'occupe de notre montage

[01:06:41.650 → 01:06:43.690] avec son Ă©quipe. C'est toujours un plaisir.

[01:06:43.810 → 01:06:45.310] Et merci à nos membres Patreon,

[01:06:45.310 → 01:06:47.550] qui continuent sans cesse

[01:06:47.550 → 01:06:49.310] à financer nos

[01:06:50.470 → 01:06:50.990] vidĂ©os,

[01:06:51.970 → 01:06:53.030] tout notre contenu, finalement.

[01:06:53.230 → 01:06:55.430] Et pour vous remercier, on a quelques shout-outs

[01:06:55.430 → 01:06:57.090] pour vous, Seb, comme à l'habitude.

[01:06:57.290 → 01:06:58.870] Oui, merci à nos actionnaires

[01:06:58.870 → 01:07:01.330] Marie-Eve J, Camille P

[01:07:01.330 → 01:07:03.030] et Jean-Philippe B.

[01:07:03.690 → 01:07:05.230] Beaucoup de respect à

[01:07:05.230 → 01:07:07.890] Dacode23, à Florence M

[01:07:07.890 → 01:07:09.110] et à Schtaf.

[01:07:09.630 → 01:07:11.210] Je poursuis le remerciement

[01:07:11.210 → 01:07:13.630] à nos actionnaires à Jade J

[01:07:14.310 → 01:07:15.490] Morgane J et

[01:07:15.490 → 01:07:17.310] la mystĂ©rieuse Dali.

[01:07:17.450 → 01:07:19.710] Et je termine les shout-outs à

[01:07:19.710 → 01:07:21.770] Mathieu P, Marie-Claude B

[01:07:21.770 → 01:07:23.450] et Ă  la mystĂ©rieuse

[01:07:23.450 → 01:07:25.750] Catherine. Et sur ce,

[01:07:25.910 → 01:07:27.890] Seb, aurais-tu un mot de la fin pour nous ce soir?

[01:07:28.690 → 01:07:29.530] On peut oublier

[01:07:29.530 → 01:07:31.510] ce qu'on a racontĂ©, Emile, mais nos

[01:07:31.510 → 01:07:33.350] traces numĂ©riques, elles, s'en

[01:07:33.350 → 01:07:35.410] souviennent. Et parfois, des annĂ©es

[01:07:35.410 → 01:07:37.370] plus tard, elles nous rattrapent.

[01:07:37.650 → 01:07:38.410] Oh oui!

Revenir au début de la transcription