Transcription automatique. Certains mots ou noms propres peuvent ĂȘtre inexacts.
[00:00]
En décembre 2023, sur une route de montagne en Dominique, une voiture calcinée reste
[00:05]
suspendue au-dessus du ville, retenue par deux arbres.
[00:11]
à l'intérieur, les corps de Daniel Langlois, fondateur de Softimage et pionnier montréalais
[00:17]
des technologies, ainsi que le corps de sa conjointe, Dominique Marchand.
[00:22]
Qui a voulu faire disparaĂźtre ce couple?
[00:26]
Qui en voulait Ă Daniel Langlois?
[00:29]
Qu'est-ce que le feu n'a pas réussi à effacer?
[00:37]
Bienvenue Ă Distorsion.
[00:50]
Sébastien Lévesque, comment ça va aujourd'hui?
[00:51]
Ăa va bien, et toi, Emile Gauthier?
[00:53]
Ăa va trĂšs bien, ça va trĂšs bien.
[00:55]
Déjà rendu au sixiÚme épisode, on serait déjà à mi-saison dans une saison réguliÚre.
[01:00]
C'est vrai, hein?
[01:01]
Mais maintenant, on n'arrĂȘte plus.
[01:03]
Non, jamais.
[01:03]
On n'est plus du tout Ă mi-saison, tiers de saison, peu importe.
[01:07]
Ăa n'existe plus.
[01:08]
Ăa n'existe plus parce que maintenant, on roule Ă l'annĂ©e.
[01:11]
Mais aujourd'hui, on a tout un sujet.
[01:13]
Moi, j'avais Ă©tĂ© quand mĂȘme sous le choc quand j'avais appris la mort de Daniel
[01:18]
Langlois dans son resort, bien dans sa voiture Ă©videmment, mais en Dominique, lĂ
[01:23]
oĂč il avait montĂ© un superbe resort avec sa conjointe.
[01:28]
Moi mĂȘme, je ne savais pas qu'il habitait lĂ non plus, puis j'avais perdu un peu
[01:32]
la trace de sa vie pour ceux qui étaient dans le monde, un peu des technologies
[01:36]
à cette époque-là ou qui suivaient ce monde-là .
[01:39]
MĂȘme si vous ne connaissez pas Daniel Langlois, vous avez certainement vu des
[01:43]
films qui ont été faits avec sa technologie, dont Jurassic Park.
[01:47]
Qui est le film qui a mis soft-image sur la scĂšne internationale, mĂȘme que je crois
[01:55]
qu'il a gagné un Oscar pour ça.
[01:56]
Oui, entre autres. Oui, on va vous en reparler tout Ă l'heure, mais oui.
[01:59]
Oui. Donc, tout un bonhomme, ce Daniel Langlois, qui a été trÚs, trÚs influent
[02:04]
dans le monde des arts numĂ©riques au QuĂ©bec, au Canada et mĂȘme dans le monde.
[02:08]
Et puis vraiment, son assassinat m'avait scandalisé quand j'avais appris ça.
[02:12]
Ah, scandalisé, c'est le bon mot, Emile.
[02:14]
C'est tellement une bonne personne.
[02:16]
Domenic, sa femme aussi, c'était des vrais bons philanthropes.
[02:21]
Des gens qui ont des moyens, mais qui font des bonnes choses avec leurs moyens.
[02:25]
Donc ça, on n'en a pas toujours, hein, on le sait.
[02:29]
Souvent, les riches de la tĂȘte, ils deviennent un mĂ©galomane.
[02:33]
Ben oui, un peu psychopathe des fois, on dirait.
[02:35]
Oui aussi, ils font toutes sortes d'investissements louches sans se soucier de l'environnement,
[02:41]
de la nature.
[02:42]
Bien, vous allez voir, Daniel et sa femme Domenic, c'est vraiment pas le cas,
[02:46]
le resort dont tu parles, ou mĂȘme en Dominique.
[02:49]
Ils ont fait beaucoup, beaucoup pour la région là -bas qui est moins développée.
[02:53]
Ils essaient de développer des technologies durables.
[02:57]
Donc c'est vraiment un grand homme et une grande dame qui sont partis,
[03:01]
malheureusement, pour une chicane qu'on peut dire banale d'une certaine façon.
[03:06]
Vous allez voir, si vous ne connaissez pas l'histoire, c'est banal.
[03:10]
Il n'y aurait jamais dû mourir pour ça.
[03:13]
Bien non, puis comme tu dis, c'était un bon pour Daniel Langlois.
[03:16]
Dans tout le monde, tous ces milliardaires, millionnaires des technologies,
[03:22]
c'est vraiment triste que ce soit lui qui soit parti.
[03:24]
Oui, oui, exactement.
[03:25]
Pas que j'aurais souhaité que ce soit quelqu'un d'autre.
[03:26]
Non, non, je sais, non, mais je comprends pas ce que tu veux dire.
[03:29]
C'est bon.
[03:30]
Je comprends pas ce que tu veux dire.
[03:31]
Mais bon, c'était quelqu'un, je pense, qui avait une bonne mentalité,
[03:35]
des bonnes valeurs puis qui faisait bien rayonner les artistes dans tout ce qui développait
[03:41]
puis qu'en mĂȘme temps, il y avait une bonne conscience de quoi faire avec son argent.
[03:46]
Il avait investi dans des cinémas, dans d'autres choses par la suite,
[03:50]
dans des hubs de création.
[03:52]
Donc oui, j'étais trÚs attristé, mais vous allez voir, c'est toute une histoire, cette histoire-là .
[03:57]
C'Ă©tait quand mĂȘme assez mystĂ©rieux.
[03:59]
LĂ , le procĂšs vient de se terminer.
[04:01]
Donc au moins, il y a des condamnations.
[04:02]
Vous allez voir, on va faire le tour de cette histoire-lĂ , des dĂ©buts mĂȘme de Daniel Langlois.
[04:07]
On va revenir un peu, mĂȘme dans les annĂ©es 90, dans le dĂ©but de tout ce qui a Ă©tĂ© un peu
[04:11]
la montĂ©e des logiciels de crĂ©ation en 3D, mĂȘme les jeux vidĂ©o et tout ça.
[04:17]
Donc on va faire un petit pas derriĂšre pour un peu lui rendre hommage,
[04:20]
mais ensuite, on va s'attaquer vraiment à la chronologie des événements
[04:23]
qui ont mené à sa mort et à la mort de sa femme aussi,
[04:26]
dans des circonstances vraiment tragiques.
[04:29]
Absolument.
[04:29]
Oh oui.
[04:29]
Puis on a un super after-show.
[04:31]
Je voudrais que vous restiez un peu dans le mĂȘme thĂšme,
[04:33]
qui va ĂȘtre un petit peu moins true crime.
[04:35]
Et c'est une enquĂȘte, en fait, sur le film Toy Story 2.
[04:39]
Ăa demeure un mystĂšre numĂ©rique quand mĂȘme.
[04:40]
Oui, exact, exact.
[04:42]
Et que j'ai surnommé le film qui disparaßt.
[04:45]
C'est qu'en fait, à un moment donné, ils vont se rendre compte,
[04:47]
les animateurs et les développeurs chez Pixar,
[04:50]
que Woody, le personnage Woody, commence Ă disparaĂźtre des ordinateurs.
[04:55]
Je vous en dis pas plus.
[04:57]
Mais ce film-là , on aurait pu failli ne pas se rendre jusqu'à nous à l'époque,
[05:03]
grùce à des mystÚres numériques.
[05:06]
Donc c'est ça mon after-show pour vous.
[05:08]
TrÚs intéressant. C'est pour nos abonnés Patreon.
[05:10]
Sachez que si vous vous abonnez Ă notre page Patreon,
[05:14]
vous avez droit Ă tellement de bonus.
[05:16]
Chaque épisode, on a un after-show.
[05:17]
MĂȘme lorsqu'on fait des...
[05:18]
Ce temps-ci, on fait presque des after-shows d'after-show.
[05:20]
On fait des bonus avec des after-shows.
[05:23]
On a un épisode secret aussi à chaque saison qui sort.
[05:25]
Et là , ça ne change pas. Vous savez qu'on a doublé notre contenu.
[05:29]
Donc on double la production de contenu exclusif sur Patreon.
[05:33]
Donc ça ne dérougit pas.
[05:36]
Tous nos spectacles, nos cabarets de curiosités sont enregistrés,
[05:38]
sont disponibles pas exclusivement pour nos membres Patreon.
[05:41]
Donc il y a vraiment beaucoup de stock.
[05:43]
Et il y a aussi, on a un magnifique 20 % de rabais
[05:46]
pour les abonnements annuels.
[05:48]
Donc si vous payez une seule fois pour vous abonner toute l'année,
[05:51]
nous suivez toute l'année.
[05:52]
Maintenant qu'on est disponible toute l'année, on prend toute pause.
[05:54]
Plus de vacances pour distorsion.
[05:58]
Eh bien là , ça vaut la peine parce qu'on a 20 % de rabais sur l'abonnement.
[06:02]
C'est comme si on avait...
[06:03]
Aucune marge.
[06:04]
C'est ça, tout à fait.
[06:07]
Donc allez, vous allez voir, c'est une belle communauté.
[06:10]
Et vous, vous ne serez pas déçus.
[06:11]
On a aussi des shows qui s'en viennent.
[06:14]
Ăvidemment, 29 octobre, ça se passe Ă Drummondville
[06:17]
pour l'Halloween et pour la fĂȘte de cĂšdres aussi.
[06:20]
Donc on va se célébrer en grand avec un gros show là -bas.
[06:22]
Les billets sont en vente, distorsionpodcast.com.
[06:25]
Et aussi le 19 novembre à Lévis, à l'Anglican.
[06:29]
J'ai bien envie d'y aller parce que pour avoir vu plusieurs shows Ă l'Anglican,
[06:32]
je me suis toujours dit que j'aimerais bien ça jouer là .
[06:34]
Oui.
[06:35]
Et lĂ , bien les choses vont se passer.
[06:37]
Le 19 novembre à Lévis, à l'Anglican.
[06:40]
C'est tĂŽt par contre, c'est sur l'heure du souper.
[06:41]
Oui, Ă 17h45 quand...
[06:43]
C'est rare qu'on joue tÎt comme ça, mais bon...
[06:46]
C'est le sacrifice pour ĂȘtre dans une salle de prestige.
[06:49]
Exactement. La prochaine fois, on lira mieux nos contrats.
[06:51]
Et puis le lendemain, donc le 19 novembre, on est à Lévis.
[06:55]
On reste dans la région de Québec pour le 20 novembre.
[06:58]
Le lendemain, on est à la bibliothÚque Gabriel-Roy pour faire une conférence
[07:01]
sur les coulisses de distorsion.
[07:03]
Donc sur l'écriture de Noirive, mais aussi sur nos recherches en général,
[07:07]
sur comment on travaille nos sujets.
[07:09]
C'est gratuit. C'est Ă la bibliothĂšque Gabriel-Roy.
[07:11]
Il faut s'inscrire par contre en avance.
[07:13]
Exact. Sur notre site web, tout est lĂ .
[07:15]
Dans la section événements.
[07:17]
Donc vous allez voir, vous avez juste à trouver l'événement de Gabriel-Roy.
[07:20]
Il y a un petit lien pour vous inscrire.
[07:22]
On adore aussi aller dans les bibliothĂšques.
[07:23]
C'est toujours un plaisir.
[07:25]
On est des nerds de lecture aussi.
[07:27]
Exactement. Je pense qu'on en a assez dit, Seb.
[07:29]
Est-ce qu'on est prĂȘt Ă se lancer dans la triste histoire de la mort de Daniel Langlois?
[07:35]
Oui, mais Emile, on va parler de cinéma aujourd'hui.
[07:39]
Oui.
[07:39]
Tu sais qui propose justement Internet et télé pour nos soirées de films?
[07:44]
Seb, je pense que tu vas nous parler de Fizz, notre commanditaire chouchou.
[07:49]
Tu me connais trop.
[07:51]
Avec Fizz, tu choisis ta vitesse Internet, mais tu peux aussi ajouter la télé de base à partir de 9 $ par mois plus taxes.
[07:59]
Il y a plusieurs chaßnes qui sont disponibles en supplément.
[08:01]
Ils tout passent par leur application Fizz TV.
[08:04]
Tu n'as plus besoin de décodeurs, plus de petites boßtes supplémentaires pour avoir accÚs à la télévision.
[08:09]
Ăa, c'est du passĂ©, Seb.
[08:11]
On a la mĂȘme libertĂ© pour tout ce qui est mobilitĂ©.
[08:13]
Tu personnalises ton forfait et tes données inutilisées sont automatiquement reportées sur le mois suivant.
[08:20]
Une chose que j'aurais bien aimé avoir pendant mes études lorsque je streamais des films d'une maniÚre plus ou moins légale.
[08:26]
Oui, c'était une autre époque.
[08:27]
Mais maintenant, tu n'as plus besoin de streamer légalement.
[08:30]
Tu as juste Ă t'abonner.
[08:32]
Plus sérieusement, pour l'essayer, rendez-vous sur Fizz.ca
[08:36]
Et entrez le code promo Ă bien important podzz en activant votre premier forfait Fizz.
[08:45]
Ăa vous donne 25 $ comme prime de rĂ©fĂ©rence, en plus d'avoir 10 g de donnĂ©es mobiles gratuites et un mois d'Internet gratuit quand mĂȘme.
[08:53]
Ăa vaut vraiment la peine.
[08:54]
On connaßt tous quelqu'un qui déménage, qui divorce, qui change de quartier.
[08:58]
Votre abonnement, ne posez-vous pas la question.
[09:00]
Allez directement avec Fizz, avec le code podzz.
[09:05]
Merci Ă Fizz. Et lĂ -dessus, Seb, est-ce qu'on est prĂȘt Ă se lancer au fond dans l'Ă©pisode d'aujourd'hui?
[09:11]
Oui, monsieur!
[09:13]
Nous sommes maintenant le 30 novembre 2023.
[09:17]
Daniel Langlois et Dominique Marchand quittent leur propriété pour aller chercher de la nourriture.
[09:22]
Ils vivent dans le sud de l'Ăźle de la Dominique.
[09:25]
Ăa, Emile, c'est une petite Ăźle volcanique qui est situĂ©e entre la Guadeloupe et la Martinique.
[09:29]
Et pour rentrer chez eux, ils doivent emprunter la route de Morne-Rouge qui traverse le domaine voisin de Bois-Cottelet.
[09:38]
Et sur le chemin du retour, le couple tombe dans une embuscade.
[09:42]
Une voiture avec des tireurs les attend.
[09:45]
Daniel est atteint de plusieurs coups de feu.
[09:47]
Dominique est tuée elle aussi.
[09:50]
Leur véhicule est ensuite conduit sur une route de montagne avec les deux corps à l'intérieur.
[09:54]
Il est incendié puis précipité dans le vide depuis une falaise.
[10:00]
La voiture ne tombe toutefois pas jusqu'au fond.
[10:03]
Il y a deux arbres qui l'arrĂȘtent et la retiennent au-dessus du ravin.
[10:06]
Ăa, c'est fou!
[10:08]
Le lendemain matin, le 1er décembre 2023, les policiers retrouvent la voiture calcinée prÚs de Galeon.
[10:15]
Le feu a rendu les corps méconnaissables.
[10:18]
Mais pour les identifier, les enquĂȘtants s'appuient d'abord sur la description du vĂ©hicule,
[10:22]
l'endroit oĂč l'a Ă©tĂ© retrouvĂ© et la disparition aussi de Daniel et Dominique qui avait Ă©tĂ© portĂ©e disparue.
[10:29]
Mais qui sont Daniel Langlois et Dominique Marchand?
[10:33]
Et comment se sont-ils retrouvés à vivre sur cette ßle?
[10:36]
Leurs histoires nous ramÚnent au Québec plusieurs décennies plus tÎt.
[10:40]
Oui, exactement Seb.
[10:41]
Je me demande ce qui serait arrivé, on va revenir sur la scÚne de crime éventuellement,
[10:46]
mais je me demande ce qui serait arrivé si les deux arbres n'auraient pas retenu la voiture.
[10:50]
Est-ce que justement ça aurait mis plus de temps à retrouver les corps?
[10:54]
Est-ce que la voiture aurait brûlé plus longtemps?
[10:56]
Ăa aurait dĂ©truit les preuves?
[10:58]
J'ai un peu la main.
[10:58]
Je me pose toujours un peu la question, à savoir le rÎle qu'a joué ces deux arbres dans le crime quelque part.
[11:05]
Oui, absolument.
[11:06]
En fait, ils ont un peu sauvé la scÚne de crime d'une certaine façon,
[11:10]
parce que c'est vrai que tomber dans un ravin, je n'ai pas la profondeur du ravin,
[11:14]
mais il aurait peut-ĂȘtre Ă©tĂ© dĂ©couvert peut-ĂȘtre des annĂ©es plus tard,
[11:18]
ou du moins plusieurs semaines plus tard.
[11:20]
Donc, il y a une chance dans leur malchance, si on peut le dire.
[11:24]
Exactement, le karma, il faut s'en méfier.
[11:28]
Je vais vous parler un peu de l'histoire de Daniel Langlois,
[11:30]
parce que c'est quand mĂȘme, et de sa femme de musique,
[11:32]
c'est quand mĂȘme un personnage qui a jouĂ© un rĂŽle important dans l'Ă©volution technologique du QuĂ©bec quelque part.
[11:38]
Tout d'abord, il est originaire de JonquiĂšre Daniel.
[11:43]
Il est diplÎmé en design de l'UQAM, l'Université du Québec à Montréal.
[11:47]
Il travaille pendant environ huit ans comme réalisateur et animateur dans le secteur privé,
[11:52]
mais aussi Ă l'ONF, Ă l'Office national du film du Canada.
[11:56]
Et à l'ONF, il fait aussi de la programmation pour améliorer les outils avec lesquels il travaille,
[12:02]
la programmation informatique.
[12:04]
Et au milieu des années 80, il s'associe à Pierre Lachapelle, Philippe Bergeron et Pierre Robidoux,
[12:10]
qui développent un logiciel d'animation appelé TARNA, T-A-A-R-N-A.
[12:16]
Et ensemble, ils réalisent Tony de Peltree, en fait,
[12:20]
Tony de Peltree qui va ĂȘtre une crĂ©ation trĂšs trĂšs importante dans l'histoire de l'animation en gĂ©nĂ©ral,
[12:29]
et encore plus au Québec.
[12:31]
Et Daniel, il conçoit le personnage du vieux pianiste
[12:34]
et l'équipe lui donne vie sur les ordinateurs de l'Université de Montréal.
[12:38]
Et ça va ĂȘtre Ă©normĂ©ment discutĂ© Ă cette Ă©poque-lĂ , ce projet-lĂ ,
[12:42]
ce n'est pas un des premiers projets d'animation,
[12:45]
il y avait d'animation traditionnelle au Canada, Norman McLaren,
[12:50]
des gens comme ça qui ont fait leurs preuves dans ce domaine-là depuis des siÚcles, des décennies,
[12:58]
mais Tony de Peltree était un des premiers à animer par ordinateur.
[13:04]
Et le court-métrage raconte les souvenirs de jeunesse de ce musicien, ce pianiste-là ,
[13:10]
et c'est entiÚrement créé par ordinateur.
[13:12]
Les archives de l'ONF et de l'Académie le présentent comme l'un des premiers personnages humains entiÚrement synthétiques du cinéma.
[13:19]
C'était trÚs impressionnant dans le temps.
[13:21]
Et à l'époque, le défi ne consiste pas seulement à fabriquer un visage numérique,
[13:26]
c'est que Tony doit parler, il doit sourire, il doit faire passer une émotion aussi,
[13:30]
ce qui n'est pas évident en animation.
[13:34]
Et ces mouvements paraissent rudimentaires lorsqu'on les regarde aujourd'hui,
[13:37]
mais le film démontre déjà qu'un personnage conçu par ordinateur
[13:41]
peut soutenir une scÚne et pas seulement le servir de démonstration technique,
[13:46]
pas juste ĂȘtre un effet spĂ©cial dans un film.
[13:49]
Ăa peut ĂȘtre mĂȘme Ă©ventuellement un personnage principal, comme c'est son cas.
[13:54]
En 1986, maintenant, Daniel signe l'animation de transition,
[13:58]
le film transition, rĂ©alisĂ© par Colin Lowe, je devrais peut-ĂȘtre dire Transitions,
[14:04]
et Tony Lanzello pour l'exposition universelle de Vancouver.
[14:07]
Et ce premier film, IMAX, en 3D, déjà en 1986, surprenant,
[14:13]
ça mélange des prises de vues réelles et des images stéréoscopiques générées par ordinateur.
[14:18]
Il attire environ 1,7 million de spectateurs, ce film-lĂ , Ă l'Expo de Vancouver.
[14:24]
Il y a eu beaucoup de rayonnement Ă ce moment-lĂ .
[14:29]
Et c'est cette mĂȘme annĂ©e-lĂ que Daniel, en 1986, fonde Softimage Ă MontrĂ©al.
[14:35]
L'entreprise développe des outils qui réunissent les principales étapes de la production en 3D.
[14:41]
Les artistes peuvent modéliser un objet ou un personnage, lui donner une structure, l'animer,
[14:46]
puis produire l'image finale dans une mĂȘme chaĂźne de production Ă partir du mĂȘme logiciel,
[14:52]
ce qui Ă©tait quand mĂȘme assez rĂ©volutionnaire Ă l'Ă©poque.
[14:55]
Oui, c'était trÚs innovateur.
[14:56]
Oui, exact. Et là , j'ai hùte qu'on parle des films qui ont été faits avec Softimage
[15:00]
parce que ça va nous ramener à notre enfance, à quelque part.
[15:04]
Et en 1992, Softimage devient la premiÚre entreprise québécoise à faire son entrée en bourse au Nasdaq.
[15:11]
Je ne savais mĂȘme pas avant de faire l'Ă©pisode que Softimage Ă©tait cotĂ© en bourse Ă l'Ă©poque.
[15:18]
Il n'y en avait pas tant que ça, des sociétés québécoises.
[15:20]
Non, c'est vrai, tu as raison.
[15:21]
Surtout dans le domaine des technologies au Nasdaq.
[15:23]
Oui, c'est ça, exactement.
[15:25]
Et le Nasdaq, Ă©videmment, c'est le marchĂ© amĂ©ricain oĂč on retrouve la plupart des entreprises technologiques.
[15:30]
Oui, oui, absolument.
[15:32]
Qui sont là . Donc vraiment, Softimage était parti dÚs le début des années 90
[15:36]
pour ĂȘtre dĂ©jĂ un fleuron important de dĂ©veloppement technologique.
[15:41]
Tout le monde Ă©tait fier quand mĂȘme de cette gang-lĂ , mais le plus gros reste Ă venir encore.
[15:46]
Oui, absolument.
[15:47]
Et en 1993, Emil Softimage fait une percée internationale avec la sortie de Jurassic Park.
[15:53]
Oui.
[15:54]
Et pour animer les dinosaures numériques du film Industrial Light and Magic,
[15:59]
qui est le studio d'effets spéciaux qui a été fondé par George Lucas pour Star Wars, utilise notamment Softimage.
[16:06]
Et c'est le premier grand film Ă utiliser ce logiciel d'animation 3D.
[16:10]
Et pour certaines animations, les mouvements effectués sur une armature physique
[16:15]
appelée le Dinosaur Input Device, sont convertis en données.
[16:20]
Un peu comme on fait maintenant pour mapper les humains aussi.
[16:23]
Oui, la capture de mouvements.
[16:24]
La capture de mouvements, exactement.
[16:26]
Mais là , sur des faux dinosaures, ils sont appliqués aux modÚles numériques des dinosaures.
[16:31]
Et dans le montage final, les dinosaures entiÚrement numériques occupent moins de 60 plans
[16:37]
pour environ 6 minutes à l'écran à l'époque. C'est pas tant que ça.
[16:41]
Parce qu'on les voit toujours, souvent dans des scĂšnes ultra rapides,
[16:45]
entrecoupées de scÚnes avec des vrais humains.
[16:48]
Oui, c'est vrai.
[16:48]
Parce que je sais pas à quel point on va rentrer dans les détails du logiciel aujourd'hui,
[16:55]
mais c'Ă©tait quand mĂȘme trĂšs long de faire des rendus d'animation dans le temps.
[17:00]
Puis c'était trÚs laborieux. Maintenant, c'est beaucoup plus vite avec le cloud computing et tout ça.
[17:05]
Mais dans le temps, c'Ă©tait quand mĂȘme difficile.
[17:07]
Mais oui, les scÚnes dans Jurassic Park, c'est rarement des longues scÚnes avec les dinosaures qui se déplacent.
[17:13]
Souvent, on est dans des flashs d'action et autres.
[17:16]
Mais c'Ă©tait un film marquant quand mĂȘme.
[17:18]
Moi, je devais avoir 10-12 ans à cette époque-là .
[17:23]
Peut-ĂȘtre un petit peu moins, mais je calcule dans ma tĂȘte.
[17:26]
Mais c'était marquant.
[17:28]
Jurassic Park a été sans doute un des films les plus marquants de mon enfance, surtout le premier.
[17:32]
Oui, moi aussi.
[17:33]
Puis mĂȘme, je reviens Ă ce que tu disais,
[17:35]
souvent, mĂȘme les scĂšnes Ă©taient dans le noir ou c'Ă©tait le soir et tout ça.
[17:38]
Je ne sais pas si c'était un peu pour masquer justement l'effet un peu moins réaliste à avoir.
[17:47]
Mais c'Ă©tait quand mĂȘme rĂ©aliste dans le temps.
[17:50]
Moi, c'est un des films qui m'avaient les plus impressionnés à l'époque en termes de réalisme de 3D.
[17:55]
On n'avait jamais vu ça.
[17:56]
Non, ça faisait peur au cinéma.
[17:58]
C'était un jeune enfant.
[18:00]
Les dinosaures pouvaient te faire peur tellement qu'il était réaliste.
[18:03]
Mais oui, selon moi, c'est le meilleur de la série, on dirait, le premier.
[18:06]
Oui, absolument.
[18:08]
J'ai suivi, j'ai regardé les autres.
[18:10]
Ils ne sont pas tous égaux, disons les Jurassic Park.
[18:13]
Mais le premier, il y a quelque chose de marquant aussi.
[18:16]
C'est la premiÚre fois qu'on avait un film, me semble, sur cette idée-là ,
[18:21]
de garder l'ADN des dinosaures et les faire revivre.
[18:24]
C'est une idée que j'aimerais qu'on réalise malgré tous ces risques.
[18:29]
D'avoir une Ăźle Ă quelque part avec des dinosaures.
[18:30]
Oui, avec des dinosaures, j'ai toujours un peu ce fantasme-lĂ .
[18:33]
Je pense que si j'étais milliardaire,
[18:35]
ce serait un truc dans lequel j'investirais, je crois,
[18:39]
de reproduire un genre de Jurassic Park.
[18:42]
Au lieu de sauver le monde et de redistribuer la richesse,
[18:46]
Seb, étant milliardaire, ferait revivre un parc avec des dinosaures disparus.
[18:50]
C'est super.
[18:51]
Je suis sûr qu'il y a une utilité en arriÚre de ça.
[18:54]
Sans doute.
[18:55]
Mais bon, si on revient Ă notre histoire,
[18:58]
Softimage ne crée évidemment pas ces images à lui seul.
[19:01]
Le logiciel est utilisé par les équipes de Industrial Light & Magic
[19:05]
au sein d'une production qui réunit aussi les animateurs de Teppet Studio,
[19:09]
les animatroniques de Stan Winston et plusieurs autres technologies.
[19:13]
C'est un amalgame de technologies qui donnait ça.
[19:18]
Les outils de Softimage seront ensuite intégrés à la production d'animations
[19:22]
ou des faits pour les films comme Titanic.
[19:24]
Ăa, je ne savais pas qu'il avait participĂ© Ă Titanic,
[19:28]
qui Ă©tait quand mĂȘme un film aussi rĂ©volutionnaire au niveau des effets spĂ©ciaux Ă l'Ă©poque.
[19:32]
C'est comme des effets spéciaux, je trouve, qui ont bien vieilli.
[19:35]
On dirait les effets spéciaux de Softimage.
[19:37]
Je ne sais pas si c'est Ă cause du logiciel ou Ă cause des talents derriĂšre.
[19:41]
Mais quand tu regardes Jurassic Park encore aujourd'hui,
[19:44]
c'est sûr que avec les technologies d'aujourd'hui, ça serait différent.
[19:47]
Mais on dirait qu'on est tellement habitué à du green screen maintenant,
[19:51]
puis à ce que tout soit fait synthétiquement,
[19:55]
que ça avait presque un certain cachet les animations
[19:58]
dans l'époque de Jurassic Park et de Titanic.
[20:01]
On dirait que c'était bien appliqué.
[20:03]
Ăa encore aurait bien vieilli. Titanic, ça se regarde bien.
[20:06]
Oui, je le regarde presque une fois par année encore.
[20:09]
C'est vrai que je trouve qu'au niveau des effets, tu as raison.
[20:12]
Ils ont un petit trois heures de lousse dans des fĂȘtes.
[20:15]
Exact.
[20:15]
Charmé deux cassettes VHS.
[20:17]
Je ne sais pas si vous vous rappelez, mais le film était sur deux cassettes VHS
[20:21]
parce qu'il était trop long pour faire ça.
[20:24]
Sinon, il y a eu Men in Black, La Matrice,
[20:27]
Le CinquiĂšme ĂlĂ©ment, Le Seigneur des Anneaux,
[20:29]
Harry Potter, Le Pirate des CaraĂŻbes, puis je pourrais en nommer d'autres.
[20:33]
Mais les jeux vidéo aussi, comme Super Mario 64,
[20:36]
Resident Evil et Tekken 2.
[20:38]
Ăa, je dois avouer que j'ignorais
[20:40]
qu'il y avait aussi une présence dans les jeux vidéo.
[20:42]
Je pensais que c'était juste les films pour ça.
[20:46]
Et en 1994, Microsoft rachĂšte Softimage
[20:50]
dans une transaction en action évaluée à 130 millions de dollars américains.
[20:55]
On s'entend-tu qu'aujourd'hui, 130 millions, ça n'a pas l'air trÚs gros.
[21:02]
Mais le prix m'a surpris parce que maintenant,
[21:05]
il y a des acquisitions qui sont faites avec des technologies plus simples.
[21:09]
Mais pensons Ă Instagram.
[21:12]
On s'entend que ce n'est pas si complexe,
[21:13]
qu'il a été vendu 1 milliard, puis je sais que c'est à cause de l'audience.
[21:16]
Mais juste démontre un peu l'écart avec le temps.
[21:21]
Softimage, si cette technologie-lĂ existait aujourd'hui,
[21:25]
ça voudrait, ça serait souvent racheter des milliards.
[21:28]
J'ai l'impression. Moi aussi, quand je disais ça,
[21:30]
je trouvais que c'était peu, 130 millions.
[21:33]
C'est sûr qu'il y a de l'inflation.
[21:34]
95 Ă 94, pardon, jusqu'Ă aujourd'hui, ça a bougĂ© quand mĂȘme.
[21:41]
C'est il y a 30 ans, mais tu sais,
[21:42]
j'ai l'impression que oui, on parle plus de milliards,
[21:46]
sachant que ça aide à produire des films
[21:48]
qui rapportent un milliard en quelques semaines seulement.
[21:52]
Oui, exact, exact.
[21:53]
Et Daniel reste impliqué dans l'entreprise jusqu'en 98
[21:57]
oĂč Microsoft revend l'entreprise 4 ans plus tard Ă Avid.
[22:01]
Oui, Avid qui est un géant de la post-production,
[22:05]
qui font des logiciels de montage depuis l'utilisation en cinéma et en télé.
[22:08]
Oui, oui, oui, exact.
[22:10]
En fait, je me suis toujours posé la question,
[22:11]
pourquoi Microsoft avait acheté ça?
[22:13]
C'est pas tant dans leur lignée de logiciels.
[22:16]
Peut-ĂȘtre pour leurs jeux vidĂ©o.
[22:18]
Je ne sais mĂȘme pas s'il y avait Xbox Ă l'Ă©poque,
[22:21]
mais tu as peut-ĂȘtre raison, c'est peut-ĂȘtre ça.
[22:23]
Mais le fait qu'ils l'ont vendu 4 ans plus tard,
[22:25]
j'ai l'impression que, je ne sais pas.
[22:28]
Peut-ĂȘtre que ça n'a pas dĂ©veloppĂ© assez vite leurs affaires.
[22:30]
Peut-ĂȘtre aussi.
[22:31]
L'équipe montréalais compte alors prÚs de 300 personnes,
[22:35]
soit environ une centaine de plus qu'au moment du rachat par Microsoft.
[22:39]
C'est quand mĂȘme une grosse boĂźte.
[22:40]
Avec cette croissance, Softimage contribue aussi
[22:42]
au développement du secteur des arts numériques à Montréal.
[22:45]
Ăa l'a créé plein d'autres entreprises.
[22:48]
Par la suite, les gens développent l'expertise,
[22:50]
puis aprĂšs, ils vont travailler dans d'autres compagnies.
[22:52]
Oui, puis on sentait qu'il y avait un début d'effervescence aussi,
[22:55]
je pense par exemple à Ubisoft qui sont arrivés à Montréal en 97.
[22:58]
C'est con, mais est-ce qu'ils seraient venus au Québec sans l'arrivée d'un...
[23:06]
Ăa prend une Ă©tincelle Ă quelque part, on dirait, pour allumer une industrie.
[23:09]
C'est vrai, tu as raison.
[23:10]
Puis sans la présence de Softimage, d'entreprises comme ça,
[23:15]
c'est sĂ»r que peut-ĂȘtre que les studios de jeux vidĂ©o seraient arrivĂ©s moins vite.
[23:19]
Oui, peut-ĂȘtre.
[23:20]
Puis je sais aussi, pour encore plus nourrir ça,
[23:24]
le gouvernement avait mis sur pied beaucoup de crédits d'impÎt
[23:27]
pour l'industrie de la technologie et de jeux vidéo pour attirer d'autres entreprises.
[23:31]
Ăa fait que j'ai l'impression que tout ça mis ensemble a créé une sorte de boom.
[23:35]
Oui, exactement.
[23:36]
Et la mĂȘme annĂ©e, l'AcadĂ©mie, qui remet les Oscars, rĂ©compense Daniel Langlois et trois de ses collĂšgues.
[23:42]
Ils reçoivent un prix scientifique et technique pour Actor,
[23:46]
qui est un outil de Softimage qui permet d'animer des personnages.
[23:49]
Pendant ces années, Daniel lance déjà d'autres projets.
[23:53]
Il est trÚs motivé.
[23:53]
En 1997, il crée la Fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la technologie,
[23:59]
et elle soutient partout dans le monde des projets de recherche et de création
[24:02]
qui combinent l'art, la science et la technologie.
[24:05]
Et en 1999, il ouvre Excentris à Montréal,
[24:09]
qui est un complexe de cinĂ©ma oĂč le public vient voir des films indĂ©pendants.
[24:13]
Daniel veut aussi offrir aux cinéastes un endroit pour se rencontrer,
[24:16]
développer leurs projets et expérimenter avec les technologies numériques.
[24:20]
Et le complexe est notamment associé au Festival du Nouveau Cinéma.
[24:24]
Je ne sais pas si c'est encore ouvert avec Excentris.
[24:26]
Ben, je ne sais pas si tu sais ça. Non, c'est fermé.
[24:28]
Oui, non, c'est ça.
[24:30]
Ăa faisait penser un peu au Centre FIG, un genre de lieu,
[24:34]
tu es quelque part entre le musée, le cinéma et l'interactivité.
[24:38]
MĂȘme la SAT, la SociĂ©tĂ© des Arts Technologiques,
[24:41]
on dirait que j'avais l'impression que c'était une sorte de bébé.
[24:44]
Elle a dû naßtre un peu dans ces années-là ,
[24:46]
peut-ĂȘtre au dĂ©but des annĂ©es 2000, la SAT.
[24:47]
Oui, oui, je n'ai pas l'info en tĂȘte, mais sĂ»rement parce que je me rappelle.
[24:51]
Ăa fait quand mĂȘme un certain temps, effectivement.
[24:52]
Oui, oui, oui.
[24:53]
Et Daniel fonde aussi Média Principia.
[24:56]
Ăa, je trouvais ça vraiment intĂ©ressant.
[24:58]
C'est une maison de production spécialisée dans les films
[25:00]
qui utilisent les nouvelles technologies numériques,
[25:02]
parce qu'on va encore se ramener à l'époque.
[25:04]
Et la Société participe notamment à la production
[25:07]
de La Face Cachée de la Lune de Robert Lepage
[25:10]
et d'Amélia d'Edward Locke.
[25:13]
Et Daniel crée aussi.
[25:14]
Ăa, ça a Ă©tĂ© discutĂ©, ce club privĂ©-lĂ , le 357C,
[25:19]
qui est un club privé sans but lucratif dans le Vieux-Montréal,
[25:23]
qui a toutes sortes d'histoires que j'ai entendues et lues sur ça.
[25:27]
Et ça, ça a été conçu pour favoriser les échanges
[25:30]
entre le milieu culturel et des affaires.
[25:32]
Donc on voit dĂ©jĂ , c'est ça que j'aimais quand mĂȘme de lui,
[25:35]
de mélanger un peu les écosystÚmes ensemble
[25:37]
pour faire jaillir des projets créatifs.
[25:41]
Il voulait mélanger les communautés aussi,
[25:44]
faire en sorte que les gens qui étaient plus du cÎté de la science
[25:46]
rencontrent les gens des arts aussi.
[25:49]
Ăa a un peu Ă©tĂ© l'ensemble de sa vie, ça,
[25:53]
cette rencontre-lĂ un peu entre les arts et la science.
[25:56]
Effectivement.
[25:57]
Et la Fondation d'Anel Langlois s'intéresse aussi à une question
[25:59]
qui nous rejoint assez directement Ă la distorsion.
[26:02]
Qu'est-ce qui arrive Ă une Ćuvre numĂ©rique
[26:03]
quand la machine ou le logiciel nécessaire
[26:06]
pour la faire fonctionner disparaĂźt?
[26:08]
Oui.
[26:08]
C'est vrai, lĂ .
[26:09]
Donc en 2005, pour résoudre ce problÚme-là ,
[26:12]
la Fondation d'Anel lance DOCAM, D-O-C-A-M,
[26:16]
qui est un projet de recherche qu'elle dirige
[26:18]
avec des partenaires de musées et d'universités.
[26:21]
Le travail porte sur la documentation et la conservation d'Ćuvres
[26:25]
qui utilisent des technologies susceptibles de devenir obsolĂštes,
[26:29]
donc de ne plus ĂȘtre disponibles.
[26:30]
Malheureusement, le projet se termine en 2010,
[26:33]
donc cinq ans plus tard,
[26:34]
mais les outils développés restent accessibles en ligne
[26:36]
pour aider les musĂ©es et les artistes Ă conserver ces Ćuvres.
[26:40]
Je trouvais que ça faisait Ćuvre utile aussi de crĂ©er ça.
[26:43]
Et Ă partir de 2015, la Fondation d'Anel Langlois
[26:46]
concentre surtout son soutien sur la protection des milieux naturels,
[26:50]
les énergies renouvelables et des projets
[26:52]
qui aident les communautés des pays émergents
[26:54]
à mieux résister aux catastrophes et s'en relever.
[26:57]
Et ce virage rejoint un projet que Daniel et Dominique, sa femme,
[27:01]
développent ensemble depuis des années, loin de Montréal.
[27:04]
Et Dominique, justement, elle a aussi un parcours dans le cinéma.
[27:08]
Parle-nous un peu d'elle, Ămine.
[27:09]
Oui, exactement, parce qu'elle aussi, c'est quand mĂȘme une femme importante
[27:13]
dans la vie de Daniel, mais dans l'ensemble des projets qu'ils ont eu ensemble.
[27:19]
Dominique Marchand, c'est une universitaire elle aussi
[27:22]
qui a quand mĂȘme fait des hautes Ă©tudes.
[27:24]
Elle a étudié à l'Université McGill,
[27:26]
mais aussi Ă Harvard dans le domaine des arts de l'Asie de l'Est
[27:30]
et aussi évidemment à l'Université de Beijing en Chine.
[27:34]
Donc elle a vraiment un parcours trÚs hétéroclite,
[27:37]
elle a bougé beaucoup, trÚs cultivé, la dame.
[27:40]
Elle parle couramment d'ailleurs le mandarin, l'italien et l'anglais.
[27:43]
C'est pas rien.
[27:44]
Non, c'est ça.
[27:46]
Elle avait travaillé chez Softimage à une certaine époque
[27:49]
avant de s'engager dans l'accompagnement des scénaristes.
[27:52]
Et quand Microsoft a racheté l'entreprise en 1994,
[27:57]
elle et Daniel sont déjà en couple à ce moment-là .
[27:59]
Et en 2000, Dominique et Daniel participent à la création
[28:03]
de Project Equinox avec Noël Deschamps,
[28:07]
la fondatrice des ateliers d'écriture Equinox.
[28:10]
Et le principe est simple, c'est-Ă -dire que des auteurs
[28:12]
de cinéma indépendant viennent y travailler leurs scénarios
[28:15]
avec des professionnels expérimentés
[28:18]
qui les conseillent pour améliorer leur histoire.
[28:20]
Je trouve ça génial.
[28:21]
Oui, c'est un peu un incubateur de scénaristes.
[28:24]
Encore une fois, je trouve ça bon, ce qu'ils font.
[28:27]
C'est pour aider. Je suis vraiment fier.
[28:31]
Exactement.
[28:31]
Quelques années plus tÎt, en 1997,
[28:34]
Daniel et Dominique découvrent l'ßle de la Dominique
[28:37]
dans les CaraĂŻbes, entre la Guadeloupe et la Martinique.
[28:40]
Il ne faut pas la confondre avec la République dominicaine.
[28:42]
La Dominique, c'est un pays qui est indépendant,
[28:45]
qui est anglophone aussi.
[28:46]
C'est une région qui est trÚs montagneuse,
[28:49]
couverte de forĂȘts tropicales,
[28:51]
de vallées profondes et de sources chaudes aussi
[28:53]
et de volcans.
[28:54]
Donc, c'est vraiment des paysages luxuriants
[28:57]
prÚs de l'eau et tout ça.
[28:59]
Je ne suis jamais allé, mais j'ai vu les images
[29:00]
et ça me semble vraiment paradisiaque comme endroit.
[29:03]
Oui, moi aussi.
[29:04]
En travaillant sur le cas,
[29:05]
j'ai googlé un peu et c'est beau.
[29:07]
C'est vraiment une belle place.
[29:08]
Oui, vraiment.
[29:09]
Et le couple acquiĂšrent des terrains
[29:11]
sur une ancienne plantation dans le secteur de petits coulibris.
[29:15]
Leur objectif n'est pas seulement d'y construire un hĂŽtel.
[29:18]
Ils veulent développer un complexe capable de produire
[29:21]
une grande partie de son énergie,
[29:23]
de récupérer et filtrer son eau de pluie
[29:26]
et de s'intégrer au relief
[29:27]
et de mieux résister aux catastrophes naturelles.
[29:30]
Donc, ils ont quand mĂȘme des grosses ambitions.
[29:32]
Et j'ai l'impression que Daniel, à cette époque-là ,
[29:35]
Daniel et Dominique,
[29:37]
les deux avaient quand mĂȘme encore
[29:38]
le cinéma excentrisse à Montréal.
[29:40]
Donc, je pense qu'ils faisaient un peu des allers-retours.
[29:43]
Souvent, oui.
[29:43]
Mais on sent que Daniel était de plus en plus détaché de soft-image.
[29:47]
En fait, c'était plus ça, sa vie.
[29:50]
C'était plus ça, oui.
[29:51]
Non, il était rendu ailleurs plus
[29:52]
dans justement la sauvegarde des écosystÚmes,
[29:55]
de créer son resort,
[29:56]
d'avoir une vie plus équilibrée aussi.
[29:58]
Oui, j'imagine.
[29:59]
Il faut oublier que ça fait depuis les années 80,
[30:01]
lui qui est dans le domaine de l'animation et des technologies.
[30:05]
Donc, tu sais, c'est ça,
[30:05]
rendu au début des années 2000, fin 1990.
[30:08]
Il sentait déjà le besoin
[30:09]
d'aller un peu plus en nature,
[30:11]
de quitter le monde fou,
[30:14]
tu sais, il était impliqué dans la finance.
[30:16]
C'est ce que j'avais dit.
[30:16]
Soft-image, c'était cÎté à la bourse,
[30:17]
donc il va y avoir de la pression partout.
[30:19]
Et c'Ă©tait peut-ĂȘtre un monde qui l'intĂ©ressait moins,
[30:22]
j'ai l'impression, peut-ĂȘtre, au fil du temps.
[30:24]
Non, non, effectivement.
[30:25]
Il a dû avoir de 15, 20 grosses années, justement.
[30:28]
Ăa n'a jamais dĂ» arrĂȘter.
[30:31]
Oui, non, c'est ça.
[30:31]
Il devait travailler plus que 40 heures semaine.
[30:33]
Oui, ça c'est ça.
[30:35]
Avec tous ses projets aussi.
[30:37]
Le monde des technologies dans les années 90,
[30:39]
début 2000, c'est plus ce que c'est maintenant,
[30:41]
c'est-à -dire que l'équilibre,
[30:42]
travail, vie personnelle,
[30:45]
ça n'existait pas.
[30:46]
Dans le début des jeux vidéo au Québec,
[30:48]
c'était un grind.
[30:50]
Oui, oui, oui.
[30:52]
Bien, mĂȘme encore, dans la Silicon Valley et tout ça,
[30:54]
avec l'intelligence artificielle,
[30:55]
on est revenu Ă ce qu'ils prennent mĂȘme
[30:57]
toutes sortes de drogues pour travailler
[30:59]
encore plus longtemps,
[31:01]
avoir plus de concentration.
[31:02]
Ils ont d'autres problĂšmes, sauf que, tu sais,
[31:04]
on s'entend que depuis le temps,
[31:06]
ils ont tenté tout ce qu'il fallait
[31:08]
pour améliorer leur lieu de travail,
[31:11]
d'améliorer la vie de leurs employés,
[31:15]
mais bon, on sait que le but,
[31:16]
c'est souvent de faire en sorte
[31:18]
qu'ils passent beaucoup de temps au bureau.
[31:19]
Oui, oui, exactement.
[31:20]
La table de baby-foot,
[31:20]
c'est pas justement que tu restes au bureau.
[31:24]
Exactement.
[31:25]
Et je vais vous parler un peu du projet
[31:27]
de Koulibri-Ridge, ce projet
[31:28]
que le couple a ensemble.
[31:30]
Il va prendre plus de 20 ans de recherche,
[31:33]
de travaux et d'adaptation.
[31:34]
Donc encore une fois, mĂȘme s'il quitte les technologies,
[31:37]
il s'embarque dans un gros projet
[31:39]
qui va prendre des années à réaliser.
[31:42]
Le terrain qu'ils ont acheté,
[31:43]
il est isolé et les bùtiments
[31:45]
doivent ĂȘtre construits Ă flanc de montagne.
[31:47]
Et vous irez voir des photos
[31:49]
aprÚs l'épisode.
[31:51]
Vous allez voir, c'est impressionnant quand mĂȘme
[31:52]
lĂ oĂč ils ont construit ça.
[31:54]
Et en 2017, l'ouragan Maria
[31:57]
dévaste l'ßle
[31:59]
de la dominée.
[32:00]
La pandémie vient ensuite ralentir
[32:02]
une nouvelle fois les travaux.
[32:04]
Donc c'est laborieux tout ce projet.
[32:06]
C'est un peu une utopie que le couple
[32:09]
ont en tĂȘte de rĂ©aliser.
[32:11]
Et lĂ , Daniel et Dominique
[32:12]
ouvrent officiellement Koulibri-Ridge
[32:14]
en 2022, aprÚs avoir commencé
[32:17]
Ă recevoir leurs premiers visiteurs.
[32:19]
Le complexe compte 14 suites.
[32:22]
Il fonctionne principalement
[32:23]
à l'énergie solaire.
[32:25]
Il utilise aussi le vent.
[32:26]
Il récolte l'eau de pluie et intÚgre
[32:28]
des matériaux recyclés ou trouvés sur place.
[32:31]
Donc on est un peu en autosuffisance,
[32:33]
pas Ă 100%, mais c'est l'objectif.
[32:35]
Et Daniel le présente comme un projet
[32:37]
de recherche sur la construction
[32:38]
et l'exploitation d'un établissement moderne
[32:41]
résilient et presque autonome.
[32:44]
Dominique, elle,
[32:45]
participe au développement de Koulibri-Ridge
[32:47]
et en devient la directrice générale.
[32:49]
Elle défend, elle, dans ses valeurs
[32:51]
un tourisme qui conjugue
[32:53]
le confort et le respect de la nature.
[32:55]
Donc c'est ça qu'ils veulent faire avec ça,
[32:57]
pas juste un resort
[32:59]
d'influenceurs.
[33:03]
Dominique est aussi directrice générale
[33:05]
de la Humane Society of Dominica,
[33:08]
qui est un organisme
[33:09]
de protection des animaux en Dominique.
[33:11]
Elle veut notamment apprendre aux enfants
[33:13]
Ă respecter les animaux et en prendre soin.
[33:16]
L'organisme travaille aussi
[33:17]
Ă l'adoption
[33:19]
d'animaux abandonnés
[33:21]
ou d'animaux qui se font donner par des familles
[33:24]
et aussi à la stérilisation
[33:26]
auprĂšs de ces animaux-lĂ .
[33:28]
Et dans un texte qu'elle consacre
[33:29]
à l'organisme, Dominique décrit
[33:31]
une équipe de seulement trois personnes
[33:33]
et en 12 ans, leur programme
[33:35]
d'éducation a rejoint environ
[33:37]
12 000 écoliers à travers l'ßle.
[33:39]
C'est impressionnant quand on a une petite équipe
[33:41]
comme ça, l'impact qu'ils ont eu.
[33:43]
Ils y apprennent entre autres Ă prendre soin
[33:45]
des animaux, Ă mieux les traiter,
[33:48]
tout ça.
[33:48]
C'est vrai que ça manque un peu en général.
[33:51]
MĂȘme ici!
[33:52]
On n'en parle pas beaucoup. On a des cours d'écologie,
[33:55]
mais sans plus.
[33:56]
Oui, exactement.
[33:58]
Surtout sur cette Ăźle-lĂ , j'imagine qu'ils sont
[34:00]
en contact avec beaucoup d'animaux.
[34:02]
Beaucoup plus que nous en plein avec
[34:04]
les écoliers et les ratons.
[34:07]
Oui, c'est ça.
[34:09]
Un groupe de jeunes issus de ce programme
[34:11]
va mĂȘme tourner un vidĂ©oclip
[34:13]
cible Ă petit budget pour encourager
[34:15]
la stérilisation.
[34:17]
La Humane Society utilise aussi
[34:19]
les réseaux sociaux pour trouver des familles
[34:21]
d'adoption aux animaux et mobiliser
[34:23]
de l'aide pour leur venir en aide.
[34:26]
AprĂšs l'ouragan Maria,
[34:27]
dont on a parlé tout à l'heure,
[34:29]
qui a dévasté l'ßle,
[34:30]
Daniel et Dominique s'engagent aussi
[34:33]
dans la reconstruction avec
[34:35]
Resilient Dominica, qui est une autre
[34:37]
fondation, et ce programme est lancé
[34:39]
et financé par la fondation
[34:40]
Daniel Langlois pour aider les communautés
[34:43]
de SoufriĂšre, Scotts Head
[34:45]
et Galleon, lĂ -bas
[34:47]
pour les aider entre autres dans la reconstruction
[34:49]
et tout ça parce que
[34:51]
il y a des écoles qui ont été détruites,
[34:53]
il y a des bùtiments publics qui ont été détruits,
[34:56]
des bùtiments essentiels et tout ça.
[34:58]
Donc le but c'est justement
[34:59]
de tenter de reconstruire
[35:01]
du mieux qu'on peut, puis de
[35:03]
mobiliser la population pour faire
[35:05]
face à une catastrophe comme ça,
[35:07]
parce qu'il risque d'en avoir d'autres.
[35:08]
Oui, exactement, ils sont plus vulnérables,
[35:09]
je pense que nous, des fois souvent
[35:11]
oĂč est-ce que tu es situĂ© ?
[35:13]
Ils sont dans des lieux de tempĂȘte importants.
[35:16]
Et Ă Coulibri Ridge, leur hĂŽtel,
[35:19]
Daniel et Dominique emploient des gens
[35:21]
de la région pour que les travailleurs,
[35:23]
les entrepreneurs et les clients puissent s'y rendre.
[35:26]
Il y a une route qui est essentielle,
[35:27]
c'est celle de Morne Rouge,
[35:29]
dont on va parler un peu
[35:30]
dans les prochaines minutes, puis aussi
[35:32]
qui va devenir la pierre angulaire
[35:34]
de ce conflit qui va
[35:36]
commencer à éclater
[35:38]
entre Daniel et son voisin.
[35:41]
Exact, exactement.
[35:42]
Justement, la route traverse Bois-Cotelet,
[35:45]
qui est une plantation
[35:46]
appartenant Ă Jonathan Scott Lerrer,
[35:49]
qui est un Américain d'origine
[35:50]
du New Jersey.
[35:51]
Lui, il a travaillé chez l'assureur MetLife
[35:54]
avant d'acheter ce domaine en 2011.
[35:56]
Donc ça faisait quand mĂȘme longtemps
[35:57]
qu'il possédait le domaine.
[35:59]
Avec sa femme Victoria,
[36:01]
il relance la production de café et de cacao.
[36:04]
Il accueille aussi
[36:05]
des touristes pour leur faire découvrir
[36:06]
les étapes de fabrication du chocolat.
[36:09]
Daniel soutient que Morne Rouge
[36:11]
est une route publique.
[36:13]
Elle permet aux employés, aux entrepreneurs
[36:15]
et éventuellement aux clients
[36:17]
de Coulibri Ridge
[36:18]
d'atteindre sa propriété.
[36:21]
Mais Lerrer conteste le droit
[36:22]
de ces personnes de traverser son domaine
[36:24]
par cette route.
[36:26]
Daniel poursuit son voisin au civil.
[36:28]
Il lui reproche d'avoir bloqué
[36:30]
la route avec des rochers.
[36:31]
Ăcoute ça pour pas que les gens en passent.
[36:33]
Il bloquait la route avec des rochers.
[36:35]
Il a creusé une tranchée.
[36:37]
Il a installé d'autres obstacles
[36:38]
pour pas que les gens circulent lĂ .
[36:40]
Et ces barrages vont mĂȘme empĂȘcher
[36:42]
les camions de construction, les travailleurs
[36:44]
et les visiteurs d'atteindre Coulibri Ridge.
[36:47]
Ah oui, ça a l'air d'ĂȘtre une sacrĂ©e nuisance
[36:49]
dans la communauté en général ce bonhomme-là .
[36:51]
Ah oui, oui.
[36:53]
C'est pas généralisé puis je veux pas...
[36:55]
Mais on dirait que des fois,
[36:57]
c'est dans leur tempérament,
[36:58]
les Américains quand ils arrivent à quelque part,
[37:01]
c'est chez nous.
[37:02]
On dirait qu'ils prennent l'espace.
[37:04]
Ils ne passent pas, ils ne mettent pas un pied
[37:05]
Ă l'autre bord de la clĂŽture.
[37:10]
Je comprends sa frustration
[37:11]
au gars de genre
[37:15]
ce riche millionnaire-lĂ
[37:16]
est en train de bĂątir un resort.
[37:18]
Peut-ĂȘtre que lui,
[37:19]
c'est pas tout Ă fait dans ses valeurs
[37:20]
les co-responsabilités
[37:22]
puis tout ça.
[37:24]
C'est sûr que la petite route,
[37:25]
puis pour voir des images,
[37:27]
c'est une petite route quand mĂȘme
[37:30]
en terre.
[37:31]
Oui, oui, c'est logistique.
[37:33]
Oui, une route trĂšs artisanale.
[37:36]
Je sais pas si ça causait beaucoup de va-et-vient,
[37:38]
mais il devait quand mĂȘme avoir
[37:39]
un certain va-et-vient sur cette route-lĂ
[37:42]
pour se rendre au domaine de Daniel.
[37:45]
J'ai l'impression que lui
[37:46]
aurait peut-ĂȘtre voulu que Daniel
[37:48]
se fasse une propre route
[37:49]
pour son resort ou quelque chose comme ça,
[37:53]
mais ça va importuner,
[37:54]
tu vas y arriver, ça va importuner mĂȘme
[37:55]
des résidents de la place,
[37:57]
les agissements de Jonathan.
[38:00]
Oui, exact.
[38:01]
Et le 30 octobre 2018,
[38:03]
il y a eu une injonction provisoire
[38:05]
qui ordonne que la route soit débloquée
[38:07]
et remise en état.
[38:10]
Avec la poursuite au civil de Daniel,
[38:11]
il a réussi à faire débloquer ça.
[38:13]
Et en 2019, la haute cour
[38:15]
confirme son statut de route publique,
[38:17]
donc il n'y a rien Ă âŠ
[38:19]
il ne peut rien faire, lĂ .
[38:20]
Il reconnaĂźt que les travailleurs
[38:22]
et les invités de Daniel peuvent l'emprunter
[38:24]
sans problĂšme.
[38:26]
Mais le 30 novembre 2023,
[38:28]
c'est sur cette mĂȘme route que
[38:29]
Daniel et Dominique tombent dans une embuscade.
[38:33]
Le lendemain,
[38:34]
le 1er décembre 2023,
[38:36]
le lendemain de leur embuscade,
[38:37]
les policiers retrouvent leur voiture calcinée.
[38:40]
Jonathan Lehrer est arrĂȘtĂ©
[38:43]
et la police perquisitionne sa propriété
[38:46]
Ă bois-cotelet.
[38:47]
Chez lui, les policiers saisissent
[38:49]
un pistolet Glock qu'ils détiennent légalement.
[38:52]
Et dans les premiers jours de l'enquĂȘte,
[38:54]
quatre personnes sont placées en garde à vue.
[38:56]
Jonathan Lehrer,
[38:57]
sa femme Victoria, un résident de Lille,
[38:59]
et Robert Thomas Snyder Jr.,
[39:02]
qui est un Américain
[39:03]
qui travaille comme mécanicien pour Lehrer.
[39:06]
Et le policier Jeffrey James
[39:08]
remarque aussi ce qui ressemble
[39:09]
à une brûlure récente
[39:10]
aux bras droits de Snyder, quel hasard.
[39:13]
Celui-ci explique qu'un liquide chaud
[39:15]
en est la cause,
[39:16]
mais un médecin réfute cette explication.
[39:19]
Victoria et l'autre résident de Lille
[39:21]
sont relĂąchĂ©s sans ĂȘtre accusĂ©s.
[39:23]
Et le 6 décembre 2023,
[39:25]
Lehrer et Snyder comparaisent
[39:26]
devant un magistrat Ă Roseau,
[39:28]
la capitale de la Dominique.
[39:30]
Il y a deux accusations de meurtre
[39:32]
qui sont lues Ă chacun.
[39:34]
Comme le dossier doit ĂȘtre jugĂ© par la haute cour,
[39:36]
ils n'ont pas Ă enregistrer de plaidoyer
[39:38]
Ă cette premiĂšre comparution-lĂ .
[39:41]
Mais quelques jours plus tard,
[39:42]
Lehrer est amené sous escorte à Bois-Cotelet
[39:44]
pour une nouvelle fouille.
[39:46]
Des policiers, des douaniers
[39:48]
et mĂȘme une unitĂ© canine participent
[39:50]
à l'opération, en fait.
[39:52]
Et les perquisitions permettent aussi
[39:53]
de saisir de nombreuses munitions
[39:56]
de différents calibres et des menottes
[39:57]
pour les poignets et les chevilles.
[39:59]
Mais on ne peut pas affirmer
[40:00]
que ces menottes-lĂ ont servi
[40:02]
contre Daniel et Dominique,
[40:03]
parce qu'ils n'ont pas pu faire de corrélation.
[40:05]
Les policiers découvrent également
[40:06]
une boĂźte Ă pistolet que Lehrer
[40:09]
reconnaĂźt comme la sienne.
[40:11]
Mais du cÎté est de la route,
[40:12]
ils trouvent cinq douilles usagées
[40:14]
et d'autres munitions.
[40:16]
Et Ă SoufriĂšre, il y a une vigie
[40:18]
qui est organisée en mémoire
[40:19]
de Daniel et Dominique.
[40:21]
Il y a des résidents qui déposent
[40:22]
des fleurs sur l'eau en leur nom.
[40:25]
C'est quand mĂȘme assez fou
[40:26]
de voir l'arsenal d'armes
[40:28]
qu'il avait Ă Jonathan.
[40:31]
Il me fait penser un peu
[40:32]
Ă un John McAfee.
[40:34]
Oui, exact!
[40:36]
On ne l'a pas mentionné non plus,
[40:37]
mais il y avait des énormes chiens de garde
[40:39]
qui venaient courir aprĂšs les voitures,
[40:42]
courir aprĂšs les gens.
[40:44]
Me semble que Daniel Langlois
[40:46]
et sa femme avaient mĂȘme eu des plaintes
[40:48]
de leurs visiteurs Ă eux,
[40:49]
de leurs clients Ă eux,
[40:50]
comme quoi les clients se faisaient poursuivre
[40:52]
par les chiens,
[40:54]
se faisaient japper aprĂšs,
[40:55]
puis qu'ils devaient passer rapidement
[40:57]
sur la route pour ne pas se faire
[40:59]
intercepter ou pas se faire
[41:01]
intimider par Jonathan
[41:03]
et sa gang.
[41:05]
Ils sont vraiment désagréables.
[41:08]
Je reviens aux armes.
[41:10]
Je ne vais pas encore revenir lĂ -dessus,
[41:12]
mais ce sont des Américains aussi.
[41:13]
Ils ont peut-ĂȘtre plus le rĂ©flexe
[41:14]
de s'armer, un peu comme John McAfee,
[41:17]
lui mĂȘme si c'Ă©tait un autre extrĂȘme.
[41:20]
Oui, et on voit qu'il était
[41:22]
sans doute un peu parano aussi
[41:23]
pour ĂȘtre autant armĂ©
[41:25]
et d'ĂȘtre autant en maudit
[41:28]
que ton voisin
[41:29]
fasse ces choses,
[41:31]
et il emprunte la mĂȘme route que toi.
[41:33]
Je ne sais pas jusqu'Ă quel point
[41:35]
il y a beaucoup de criminalité sur cette ßle-là ,
[41:37]
mais qu'est-ce qui peut justifier
[41:39]
justement cet arsenal-lĂ ?
[41:42]
La peur des étrangers, sans doute.
[41:44]
J'imagine, les étranges.
[41:46]
Exactement.
[41:47]
On va reconstituer un peu cette journĂ©e-lĂ
[41:49]
du 30 novembre, Seb,
[41:51]
parce qu'il y a eu des témoins.
[41:52]
Les enquĂȘteurs s'appuient aussi
[41:53]
sur ce que les gens ont vu et entendu
[41:56]
cette journĂ©e-lĂ au courant mĂȘme
[41:58]
des journées qui ont précédé.
[42:00]
Et l'un d'eux vient de Norville Williams,
[42:03]
qui travaille Ă Bois-CĂŽtelet lui aussi,
[42:05]
la plantation de cacao
[42:06]
de Jonathan Lehrer.
[42:08]
Il raconte avoir vu Snyder
[42:10]
dans le secteur oĂč des coups de feu
[42:12]
ont été entendus à ce moment-là ,
[42:14]
au moment de l'attaque.
[42:16]
Un autre témoin est un randonneur allemand
[42:19]
venu sur l'ßle pour un séjour
[42:21]
de yoga et de plongée en apnée.
[42:23]
Un peu plus tard dans la journée,
[42:25]
lui, il aperçoit Snyder
[42:26]
qui descend une route prĂšs de l'endroit
[42:28]
oĂč le vĂ©hicule du couple sera dĂ©couvert.
[42:31]
Et environ six minutes
[42:32]
aprĂšs cette rencontre,
[42:34]
il y a une explosion qui est entendue
[42:35]
dans le secteur.
[42:37]
Donc ce randonneur allemand-lĂ ,
[42:39]
il va témoigner de tout ça aux policiers.
[42:41]
Et lors d'une entrevue Ă W5,
[42:43]
il raconte avoir revu Snyder
[42:46]
avec une brûlure aux bras
[42:47]
qu'ils n'avaient pas lors de leur premiĂšre rencontre.
[42:50]
Encore une fois, ce qui est un peu étrange.
[42:53]
Et aucun témoin
[42:54]
n'a vu les meurtres en tant que tels par contre.
[42:56]
Mais leurs observations
[42:57]
aident plutĂŽt les enquĂȘteurs
[42:59]
Ă trianguler un peu,
[43:01]
à retracer un peu les déplacements
[43:03]
qui ont eu lieu autour du crime
[43:05]
par les différents acteurs de cette histoire-là .
[43:08]
Oui, exact.
[43:09]
Pour comprendre comment Daniel et Dominique
[43:11]
ont été tués,
[43:12]
les enquĂȘteurs s'appuient aussi sur les analyses scientifiques.
[43:15]
Parce que malgré l'état des corps,
[43:17]
l'autopsie permet d'établir
[43:18]
que Daniel est mort de multiples blessures par balle.
[43:21]
Et pour Dominique,
[43:23]
ça, je trouve ça trÚs étrange.
[43:24]
La cause du décÚs est précisément moins connue.
[43:27]
OK.
[43:28]
On ne sait pas exactement.
[43:30]
J'ai fouillé partout et il n'y a pas de détails.
[43:32]
Mais selon moi, elle a Ă©tĂ© tuĂ©e de la mĂȘme façon.
[43:35]
Mais je ne sais pas pourquoi
[43:35]
qu'ils ont omis, du moins dans les médias
[43:38]
ou dans les documents disponibles
[43:39]
de préciser la façon dont elle est morte.
[43:43]
Les analyses balistiques
[43:44]
sont réalisées à la barbade.
[43:46]
Elles révÚlent que les projectiles
[43:47]
qui ont tué Daniel pourraient provenir
[43:49]
d'une arme appartenant Ă Jonathan Lehrer.
[43:52]
C'est un élément supplémentaire
[43:53]
qui vient s'ajouter aux témoignages
[43:55]
recueillis par les enquĂȘteurs.
[43:57]
Il y a beaucoup de circonstantiels dans tout ça.
[43:59]
Les analyses d'ADN, elles,
[44:01]
sont réalisées en Jamaïque
[44:02]
et leurs résultats précis ne sont toutefois
[44:04]
pas détaillés non plus dans les sources,
[44:07]
dans les médias et tout ça. On n'a pas
[44:08]
le dĂ©tail de ça. Mais l'enquĂȘte
[44:10]
ne s'arrĂȘte pas aux traces physiques.
[44:13]
Les enquĂȘteurs obtiennent aussi des relevĂ©s
[44:14]
téléphoniques provenant de Sainte-Lucie.
[44:17]
Ce genre de relevés conservés par les compagnies
[44:18]
de téléphone peuvent indiquer
[44:20]
quels numéros ont été en contact.
[44:22]
Tu ne peux pas savoir le dĂ©tail, mais tu peux quand mĂȘme
[44:24]
avoir qui a appelé qui,
[44:26]
Ă quelle heure et pendant combien de temps.
[44:28]
On peut alors comparer ces heures
[44:30]
avec ce que racontent les témoins
[44:32]
pour faire des corrélations. Il y a certains relevés
[44:34]
qui permettent aussi d'identifier l'antenne
[44:36]
utilisĂ©e lors d'un appel. Ăa,
[44:38]
ça peut donner une idĂ©e du secteur oĂč se trouvait
[44:40]
le téléphone. Ce n'est pas aussi précis
[44:42]
qu'une position GPS exacte, mais
[44:44]
un relevé d'appel,
[44:46]
ça permet quand mĂȘme
[44:48]
de pouvoir identifier ça. Et dans
[44:50]
cette affaire, on sait qu'il y a des relevés
[44:52]
qui ont été utilisés, mais pas quel appel
[44:53]
ont compté, ni ce qui ont permis de vérifier.
[44:55]
On n'a vraiment pas de détails sur l'analyse
[44:57]
de l'enquĂȘte. Mais malgrĂ© tout, les sources
[44:59]
prĂ©cisent pas non plus si les enquĂȘteurs
[45:01]
ont exploité les données des antennes.
[45:04]
On a tellement peu de détails
[45:05]
sur cette histoire-lĂ ,
[45:07]
j'ai l'impression étant donné que ça se déroule ailleurs
[45:10]
dans une place peut-ĂȘtre un peu
[45:12]
moins développée que nous. Je ne sais pas
[45:13]
si c'est la seule raison qui explique ça
[45:16]
ou qui sont peut-ĂȘtre moins habituĂ©s de travailler avec les mĂ©dias
[45:18]
ou je ne sais pas nous, on est tellement
[45:20]
avide de ça
[45:21]
que l'information circule énormément, mais
[45:24]
à cet endroit-là , ça a été un certain
[45:25]
défi, je te dirais,
[45:27]
d'aller cueillir l'information précise.
[45:30]
J'ai l'impression qu'ils ne sont peut-ĂȘtre
[45:31]
pas tant que ça habitués
[45:33]
de travailler sur des cas
[45:34]
comme ça, sur des espÚces de meurtres
[45:38]
violents de mĂȘme avec
[45:39]
des mobiles louches.
[45:42]
Mais oui, moi aussi,
[45:43]
quand je disais les dĂ©tails de l'enquĂȘte,
[45:45]
on sent un peu une opacité
[45:46]
dans le traitement des données,
[45:49]
comme si c'est dur
[45:51]
de tout obtenir.
[45:53]
J'ai l'impression que peut-ĂȘtre que les enquĂȘteurs lĂ -bas
[45:55]
se gardent aussi des infos pour eux.
[45:58]
Ăa devait pas ĂȘtre Ă©vident
[45:59]
pour les familles et anti-les familles qui sont encore
[46:01]
au Québec d'avoir des détails
[46:03]
lors de situations comme ça.
[46:05]
On en a parlé souvent des Chris Kremers,
[46:07]
les Anne Frode qui sont disparus au Panama,
[46:11]
mĂȘme
[46:11]
Tiffane Veyron au Japon.
[46:14]
C'est toujours
[46:16]
plus difficile
[46:17]
quand ça survient dans un pays oĂč
[46:19]
des fois tu as une barriĂšre de culture,
[46:20]
barriĂšre de langue.
[46:22]
Donc oui, dans ce cas-ci,
[46:23]
on sentait que les autorités de la Dominique
[46:26]
se sont soit gardés de l'info un peu pour eux
[46:28]
ou soit ils n'étaient pas les plus transparents.
[46:30]
Non, exact.
[46:31]
Mais j'avais l'impression qu'une fois le procÚs terminé,
[46:34]
qu'ils allaient
[46:35]
sortir cette information-lĂ , mais non.
[46:38]
Parce que le procÚs est terminé
[46:39]
et on n'a toujours pas plus d'infos.
[46:42]
Justement, on va en parler du procĂšs,
[46:44]
Seb, c'est un peu lĂ qu'on est rendu.
[46:46]
Parce qu'il y en avait eu un.
[46:48]
Moi, j'avais appris toute cette histoire-lĂ
[46:49]
grĂące Ă un reportage de l'Ă©mission EnquĂȘte
[46:52]
et aussi de Fifth Estate
[46:55]
qui avait couvert
[46:56]
cette mort-là mystérieuse de
[46:57]
Daniel et sa femme.
[47:00]
J'étais vraiment sous le choc à ce moment-là ,
[47:02]
mais lorsque le reportage avait été diffusé,
[47:04]
il n'y avait pas encore eu de procĂšs
[47:05]
et on ne connaissait pas encore tout.
[47:07]
Donc beaucoup de nos infos aussi proviennent
[47:09]
de ce reportage-lĂ , donc merci encore
[47:11]
à Marie Maude et à son équipe
[47:13]
qu'on aime tant. Sauf que lĂ ,
[47:15]
depuis, il y a eu quelques développements
[47:16]
et je vais vous en parler du procĂšs, entre autres.
[47:20]
Il faut toutefois
[47:20]
attendre, Seb, plus de deux
[47:22]
ans et demi aprĂšs les arrestations
[47:24]
pour que ce dossier arrive devant
[47:26]
un jury. Et pendant ce temps,
[47:29]
les avocats de Jonathan
[47:31]
Lehrer et de Snyder
[47:32]
demandent leur remise en liberté
[47:34]
et maintiennent que les deux hommes ne sont
[47:36]
pas coupables, imagine-toi donc.
[47:38]
Ils contestent aussi la maniĂšre dont
[47:40]
certaines procédures ont été menées
[47:42]
par les enquĂȘteurs et tentent notamment
[47:44]
de faire arrĂȘter le dossier pour abus
[47:46]
de procédure. En août
[47:48]
2025, il y a un magistrat
[47:50]
qui conclut que la preuve est suffisante
[47:52]
pour envoyer l'affaire devant la haute
[47:54]
cour, lĂ -bas en Dominique.
[47:56]
Et au printemps 2026,
[47:58]
Lehrer et Snyder plaident
[48:00]
officiellement non-coupables.
[48:02]
En juin, la haute cour rejette
[48:04]
la demande de leurs avocats visant
[48:06]
à mettre fin aux procédures.
[48:08]
Et lĂ , le jury est
[48:10]
sélectionné à la fin du mois de juin
[48:12]
et le procĂšs commence Ă roseau
[48:14]
au début de juillet.
[48:16]
Pendant prĂšs d'un mois, les procureurs
[48:18]
font entendre 46 témoins.
[48:21]
Et la poursuite doit donc relier
[48:22]
les témoignages, les résultats d'analyse
[48:25]
et les relevés téléphoniques
[48:26]
pour reconstituer ce qui s'est passé.
[48:29]
C'est ce qu'on appelle une preuve
[48:30]
séconstantielle dans ce cas-ci parce qu'on
[48:32]
ne semble pas avoir du moins
[48:34]
d'ADN laissé sur place
[48:37]
sans retrouver
[48:39]
les auteurs ou autres.
[48:40]
Il n'y a pas de preuve directe.
[48:42]
Oui, ça repose sur des preuves
[48:44]
sĂ©constantielles qui sont tout de mĂȘme
[48:45]
des preuves. Ăa compte quand mĂȘme.
[48:48]
Au moins quatre de ces témoins
[48:49]
sur les 46 doivent se rendre
[48:51]
en Dominique depuis l'étranger.
[48:54]
Norville Williams, lui,
[48:55]
témoigne par vidéoconférence
[48:57]
depuis la France. Il y a un expert
[48:59]
balistique aussi qui vient de la barbade
[49:01]
et un autre témoin se déplace
[49:03]
depuis l'Allemagne, celui dont
[49:04]
on vous a parlé tout à l'heure.
[49:06]
C'est sûr que ce n'est pas évident
[49:07]
courir aprĂšs des indices, courir aprĂšs
[49:10]
les témoignages dans un contexte
[49:12]
comme ça. Au procÚs,
[49:14]
la poursuite revient sur le conflit
[49:16]
autour de la route de Monde-Rouge.
[49:18]
Elle est au centre mĂȘme des scĂ©narios
[49:20]
autour de cette attaque-lĂ .
[49:23]
Elle y voit un mobile possible
[49:24]
et s'appuie sur les témoignages
[49:26]
et les analyses pour démontrer l'implication
[49:28]
de l'erreur et de Snyder
[49:30]
dans les meurtres. Le jury
[49:32]
entend les témoins, les experts,
[49:34]
les contre-interrogatoires et les arguments
[49:36]
des deux camps avant d'évaluer
[49:38]
l'ensemble. Sauf que
[49:40]
quand je pense à ça,
[49:42]
mĂȘme si Daniel Langlois et sa femme
[49:44]
meurent, il y a quand mĂȘme des gens
[49:45]
qui vont l'utiliser, la route.
[49:47]
Ăa ne te donne pas la route Ă toi.
[49:49]
Ăa n'arrĂȘtera pas.
[49:52]
Je peux croire que c'est un mobile,
[49:55]
mais il faut ĂȘtre niaiseux
[49:56]
pour calculer ça dans sa tĂȘte
[49:59]
que d'assassiner
[50:00]
deux personnes va régler le problÚme
[50:02]
Ă la base, qui est l'utilisation de la route,
[50:04]
sur une route publique. Oui, exact.
[50:06]
Ăa a Ă©tĂ© dĂ©clarĂ© comme ça. Tu as raison.
[50:08]
Ăa ne l'enlĂšvera pas, la route.
[50:11]
Ils devaient ĂȘtre fĂąchĂ©s,
[50:12]
rares. LĂ , ce n'est pas mieux.
[50:14]
Ils vont finir leur jour en prison.
[50:16]
C'est ça. Ils ne vont mĂȘme
[50:18]
pas profiter de la route. Non, ils ne pourront plus
[50:20]
prendre de cacao. Oui, ils ne pourront plus profiter
[50:22]
de la route. Tu as raison. Des fois,
[50:24]
les gens agissent vraiment par émotivité.
[50:26]
En plus, c'était planifié. C'est une
[50:27]
embuscade. Ils ont tout planifié.
[50:29]
C'est ça.
[50:31]
Il manquait quelque chose
[50:34]
qui ne tourne pas rond. Non, c'est ça.
[50:35]
Tu as raison. Il n'y a rien de logique
[50:38]
dans ça. Au pire,
[50:39]
il change de place. Je ne sais pas.
[50:43]
Quelqu'un d'un petit peu plus conciliant,
[50:46]
il aurait pu trouver un intĂ©rĂȘt
[50:47]
d'entente, Ă la limite.
[50:50]
Je me demande
[50:51]
s'il n'y avait pas dit Ă Daniel,
[50:52]
on peut-tu investir pour
[50:55]
construire une route secondaire?
[50:58]
Je ne connais pas toute la configuration
[50:59]
qui s'est faite, mais trouver une solution,
[51:01]
mélanger leur resort de cacao,
[51:03]
de trouver quelque chose qui va
[51:05]
plaire Ă tout le monde, au lieu d'ĂȘtre
[51:06]
juste en guerre, parce que ça ne fait rien
[51:09]
avancer. Il n'y a rien du tout qu'Ă avancer.
[51:11]
Ils ne sont pas du tout dans les compromis.
[51:13]
Il y a un couple
[51:15]
merveilleux qui est mort.
[51:17]
Les gens de la Dominique, ils
[51:18]
pleurent encore parce qu'ils
[51:21]
amenaient beaucoup de sous sur l'Ăźle.
[51:22]
Ils ont créé des fondations là -bas.
[51:24]
Ils font vraiment des bonnes choses.
[51:27]
C'est hyper triste.
[51:29]
Ăa me dĂ©passe.
[51:30]
Je comprends.
[51:31]
Le 28 juillet 2026,
[51:33]
le jury se retire pour délibérer.
[51:36]
Environ deux heures plus tard,
[51:37]
Jonathan Scott Lehrer et Robert
[51:40]
Thomas Snyder Jr.
[51:42]
sont tous deux déclarés coupables
[51:43]
de meurtre de Daniel Langlois
[51:45]
et de Dominique Marchand.
[51:47]
à l'extérieur du palais de justice,
[51:48]
des résidents de souffriÚre se rassemblent.
[51:51]
Normand Langlois, le frĂšre de Daniel,
[51:54]
parle d'un soulagement aprĂšs
[51:55]
un long parcours.
[51:57]
Ăa, je pensais beaucoup Ă lui aussi,
[51:59]
parce que des fois, on le voyait un peu
[52:00]
dans les médias et il était sur place.
[52:03]
C'est tellement triste.
[52:05]
Daniel et Dominique n'ont pas d'enfants.
[52:07]
Au moins, dans le sens, c'est plus
[52:09]
pour épargner la peine à quelqu'un.
[52:12]
L'erreur et Snyder
[52:14]
ont fait appel Ă leur condamnation.
[52:16]
Ils n'ont pas précisé
[52:17]
sous quel motif.
[52:18]
Et Sherma Dahl-Rimple,
[52:21]
qui est la directrice
[52:22]
des poursuites publiques de la Dominique,
[52:24]
annonce que la poursuite ne réclamera
[52:25]
pas la peine de mort.
[52:27]
Ils peuvent l'avoir,
[52:29]
mais pour obtenir les preuves
[52:31]
et faire participer des témoins étrangers,
[52:34]
les autorités ont pris des engagements
[52:36]
d'entraide judiciaire qui écartent cette peine.
[52:38]
Ce n'est pas la premiÚre fois que je vois ça
[52:40]
quand on demande des extraditions
[52:42]
ou des témoignages externes
[52:45]
versus des citoyens
[52:46]
qui n'utilisent pas la peine de mort.
[52:49]
Souvent, ils vont demander
[52:50]
de retirer
[52:54]
cette possibilité
[52:55]
parce qu'ils sont moins
[52:56]
en accord au niveau de l'éthique.
[52:59]
Dans ce cas-ci,
[53:00]
c'est pour ça qu'ils ne seront
[53:03]
pas tués, si je peux dire,
[53:06]
par la justice.
[53:07]
Ăa fait un peu le tour actuellement,
[53:08]
parce qu'on attend toujours la confirmation
[53:10]
de leur peine. Ils sont condamnés,
[53:12]
mais on n'a pas le nombre
[53:14]
de temps qu'ils vont passer en prison.
[53:16]
Au moment d'enregistrer,
[53:17]
ce n'était toujours pas connu.
[53:20]
J'ai hĂąte de voir le type de peine
[53:21]
qu'ils vont avoir. Je ne sais pas en Dominique
[53:23]
si ils ont des libérations conditionnelles
[53:26]
ou aprĂšs un certain temps.
[53:28]
J'ai bien hĂąte.
[53:29]
On vous fera une mise à jour à un moment donné
[53:31]
quand tout ça va sortir.
[53:33]
C'est ultra triste.
[53:34]
Ăa clĂŽt la chronologie,
[53:38]
mais c'est tellement triste
[53:39]
que ces gens-lĂ soient morts.
[53:42]
C'est pour ça que je le disais
[53:43]
en début d'épisode, c'est tellement une chicane banale.
[53:45]
C'est tellement banal.
[53:47]
Il y a eu un colonce
[53:49]
dans son chemin.
[53:50]
C'est comme si c'était quelqu'un
[53:52]
qui avait une bonne vie.
[53:54]
Soudainement, ils ont croisé le chemin
[53:56]
de cet enfoiré.
[53:58]
Les choses se sont mal passées.
[54:01]
C'est tout bĂȘte.
[54:02]
C'est tellement gratuit comme meurtre.
[54:04]
Je n'en reviens pas.
[54:05]
C'est sauvage.
[54:07]
J'ai l'impression que les tirés par balles
[54:09]
brûlaient le corps.
[54:10]
Ils ont brûlé les corps avec la voiture.
[54:14]
Il y aurait une chance
[54:15]
que les deux arbres Ă©taient lĂ
[54:16]
pour retenir la scĂšne de crime.
[54:19]
Je sais qu'il y a beaucoup de témoignages
[54:21]
et tout ça.
[54:21]
Peut-ĂȘtre qu'ils auraient trouvĂ© les coupables.
[54:24]
Mais qui sait?
[54:26]
Le karma a aidé Daniel et Dominique
[54:28]
d'une certaine façon.
[54:29]
On dirait qu'ils ont presque fait passer ça
[54:32]
pour un assassinat de cartel.
[54:34]
L'embuscade avec les guns,
[54:37]
la voiture en feu,
[54:39]
on dirait que ça ressemble
[54:40]
à une exécution
[54:43]
de ce qu'ils font
[54:44]
dans les cartels mexicains
[54:46]
ou dans les cartels sud-américains.
[54:49]
C'est vraiment une intervention hyper violente.
[54:52]
On ne s'en cache pas.
[54:53]
C'est clairement un meurtre,
[54:54]
un assassinat. On tente de faire
[54:56]
brûler la voiture aprÚs.
[54:59]
C'est à ça que ça m'avait fait penser.
[55:01]
MĂȘme au dĂ©part,
[55:02]
quand j'ignorais l'histoire de la route
[55:04]
et de son voisin,
[55:05]
je me disais, écoute, est-ce que
[55:07]
ce que Daniel fait, ça dérange des cartels?
[55:10]
Je ne sais pas s'il y a des cartels lĂ -bas.
[55:12]
Je ne connais pas la dominique.
[55:14]
Est-ce que ça dérange des criminels
[55:16]
qui auraient voulu faire autre chose
[55:19]
avec son terrain
[55:20]
ou son industrie?
[55:23]
Non, c'est ça.
[55:23]
C'est comme s'il avait été mis sur le chemin
[55:25]
sans vouloir faire de jeu de mots
[55:28]
de ce gros colon
[55:29]
de Jonathan Lehrer.
[55:32]
Ă partir de ce moment-lĂ ,
[55:33]
les choses ont mĂȘme
[55:36]
sans son libre arbitre Ă lui,
[55:38]
les choses se sont dégradées
[55:40]
vraiment extrĂȘmement.
[55:41]
Absolument.
[55:43]
Ă l'endroit oĂč ils ont fait ça,
[55:44]
il n'y a pas de caméras de surveillance.
[55:46]
On a trÚs peu de traces numériques aussi.
[55:49]
Les enquĂȘteurs ont Ă©tĂ© bons.
[55:50]
Ils fonctionnaient un peu Ă l'ancien,
[55:53]
des témoignages,
[55:54]
des relevés téléphoniques.
[55:56]
C'est un peu de position
[55:58]
avec les antennes, mais mĂȘme pas de GPS local.
[56:01]
Tout ça fait en sorte
[56:02]
qu'ils ont dĂ» fonctionner
[56:04]
d'une façon un peu
[56:06]
pas archaĂŻque, mais je veux dire...
[56:08]
Un peu plus haut du cours.
[56:10]
Dans leur enquĂȘte.
[56:11]
LĂ -dessus, je trouvais ça quand mĂȘme intĂ©ressant.
[56:13]
Il y aurait pu aussi s'en sortir
[56:15]
à cause de ça.
[56:17]
Je suis content quelque part
[56:18]
qu'ils aient attrapé rapidement
[56:20]
comme ça.
[56:21]
Je sais que...
[56:22]
Parce qu'ils ont Ă©tĂ© un petit peu bĂȘtes,
[56:25]
les deux personnes.
[56:27]
Joseph, ce n'est pas des meurtriers
[56:29]
trĂšs professionnels.
[56:31]
Ils ont été mal à droit.
[56:33]
Ils se sont brûlé la main, des choses comme ça.
[56:35]
Je suis content
[56:36]
que malgré les preuves circonstantielles,
[56:39]
il a été condamné.
[56:41]
Parce que ça aurait pu arriver
[56:42]
qu'il n'ait pas réussi à soulever de doute raisonnable.
[56:45]
Puis que finalement,
[56:46]
les deux se retrouvent Ă marcher librement
[56:48]
parce qu'il n'y avait pas de sang sur le pistolet
[56:51]
ou il n'y avait pas d'empreinte
[56:53]
sur la voiture ou autre.
[56:55]
LĂ , c'est un cas oĂč au moins
[56:56]
justice aurait été rendue
[56:58]
grĂące Ă des preuves circonstantielles
[57:00]
envers Daniel et sa femme.
[57:02]
On ne connaĂźt pas encore la sentence,
[57:03]
mais j'imagine qu'une accusation de meurtre
[57:06]
comme ça, de double meurtre,
[57:07]
ils ne vont pas s'en sortir si facilement que ça.
[57:09]
Non, je suis convaincu que non.
[57:11]
Ils sont déclarés coupables.
[57:12]
D'aprĂšs moi, ils vont finir leur vie en prison
[57:14]
ou du moins ĂȘtre lĂ trĂšs longtemps.
[57:18]
J'ai l'impression que les prisons de la Dominique,
[57:21]
ça ne doit pas ĂȘtre le luxe
[57:23]
en guillemets.
[57:24]
Je sais que la prison s'arrĂȘte Ă la prison,
[57:25]
mais nos prisons ont quand mĂȘme
[57:27]
un certain confort en guillemets.
[57:29]
Je ne sais pas si c'est en dominique.
[57:30]
Souvent, on entend des gens qui se font arrĂȘter
[57:32]
dans des endroits un petit peu plus reculés.
[57:35]
Souvent, les prisons, ce n'est pas évident.
[57:37]
Les conditions, l'hygiÚne et tout ça.
[57:40]
Il mérite, je te dirais.
[57:41]
Mais c'est ça.
[57:43]
D'aprĂšs moi, c'est bon.
[57:44]
Ils vont payer pour ce qu'ils ont fait.
[57:47]
Toute une histoire.
[57:48]
Je voulais qu'on prenne un peu de temps
[57:50]
pour rendre hommage au personnage,
[57:52]
Ă l'homme, Ă Daniel et Ă sa femme
[57:54]
qui ont été des grands Québécois,
[57:57]
des grands acteurs dans le monde technologique,
[57:59]
des gens qui ont redonné beaucoup
[58:01]
à la communauté, que ce soit artistique,
[58:03]
que ce soit la communauté des jeunes,
[58:05]
des étudiants et autres.
[58:08]
Sans eux, je pense que le Québec
[58:10]
crĂ©atif ne serait pas le mĂȘme aujourd'hui.
[58:12]
MĂȘme le cinĂ©ma d'animation
[58:14]
au niveau international
[58:15]
ne serait pas le mĂȘme non plus.
[58:17]
C'est vraiment incroyable tout ce
[58:18]
qu'ils ont accompli.
[58:20]
Grosse perte pour le monde
[58:23]
de l'entrepreneuriat,
[58:26]
mĂȘme le monde
[58:27]
des habitats écologiques
[58:29]
comme ce qu'ils voulaient créer.
[58:30]
C'est triste parce que justement,
[58:34]
c'est tout bĂȘte comme incident,
[58:35]
comme tu l'avais dit.
[58:37]
LĂ , on perd ces deux personnes-lĂ
[58:39]
qui étaient des bonnes influences
[58:40]
en Dominique avec leur projet de Resort
[58:42]
qui, je présume, n'avancera pas.
[58:44]
Je ne sais pas si ça va ĂȘtre vendu.
[58:45]
Je ne sais pas qui va prendre la relĂšve.
[58:46]
Je ne sais pas si la succession de Daniel,
[58:50]
je ne sais pas si ils sont frĂšres
[58:51]
ou vont prendre la relĂšve.
[58:52]
C'est pas clair.
[58:54]
En plus, les coupables,
[58:56]
ceux qui voulaient protéger leur sacré route,
[58:59]
sont en prison aux autres aussi.
[59:01]
Finalement, ils ne profiteront pas
[59:02]
de leur route eux non plus.
[59:03]
Non, personne ne gagne.
[59:06]
En after-show, Seb,
[59:07]
tu vas nous parler de Toy Story 2.
[59:09]
Oui, qui faillit ne pas
[59:13]
voir le jour
[59:14]
à cause d'un mystÚre numérique.
[59:17]
Ăa risque d'ĂȘtre trĂšs intĂ©ressant
[59:18]
pour nos abonnés Patreon.
[59:20]
On vous remercie tout le monde.
[59:22]
J'espÚre que vous avez apprécié cet épisode.
[59:24]
On va ĂȘtre de retour trĂšs bientĂŽt.
[59:26]
La semaine prochaine,
[59:27]
vous savez oĂč nous trouver
[59:28]
sur TikTok, Instagram, YouTube.
[59:31]
Sachez que notre épisode est disponible
[59:32]
en vidéo si vous ne l'écoutez pas déjà en vidéo.
[59:35]
Il y a plein de visuels
[59:36]
pour appuyer notre discussion.
[59:38]
Il y a une valeur ajoutée à nous regarder
[59:40]
sur YouTube, Ă vous abonner Ă la chaĂźne.
[59:42]
Sinon, on est toujours disponible en audio
[59:44]
partout et sur les autres plateformes
[59:46]
Spotify, Apple,
[59:48]
YouTube Music d'ailleurs.
[59:50]
On est partout ailleurs, Instagram, Facebook.
[59:52]
On a un groupe de discussion privée
[59:54]
aussi sur Facebook. Rejoignez-le.
[59:56]
Et pour terminer, on a quelques shout-out
[59:58]
Ă donner Ă nos membres Patreon.
[01:00:01]
Je te laisse commencer mon chef Seb.
[01:00:02]
Je commence. Merci beaucoup
[01:00:04]
Ă Nelly D, William L,
[01:00:07]
Marie-Marie,
[01:00:08]
Jean-Philippe M et Joannie R.
[01:00:11]
Et aussi un gros high five
[01:00:12]
Ă Guillaume C, Nadine B,
[01:00:15]
Valérie L,
[01:00:16]
Maxime L et un autre Maxime,
[01:00:19]
mais cette fois-ci Maxime P.
[01:00:21]
Merci Ă vous.
[01:00:22]
Merci beaucoup.
[01:00:24]
Et mon cher Emile,
[01:00:25]
est-ce que tu aurais un mot de la fin pour nous aujourd'hui?
[01:00:28]
Certainement.
[01:00:29]
La prochaine fois que vous reverrez Jurassic Park,
[01:00:32]
vous aurez peut-ĂȘtre une petite pensĂ©e
[01:00:34]
pour Daniel Langlois.
[01:00:35]
Et pour tout ce que Dominique et lui
[01:00:37]
ont bĂąti ensemble par la suite,
[01:00:39]
de Montréal à la Dominique,
[01:00:41]
ils ont laissé leur marque et c'est aussi
[01:00:43]
pour ça qu'on va se souvenir d'eux.
[01:00:45]
Oh oui!
[01:00:47]
Ă bientĂŽt!